Soupirez d'un malheur d'hautrui,
                        et on pleurra de votre infortune.

Позабыт жестокой Лилой
Скроюсь в мрачных я лесах,
Буду век влачить унылой
Быстрой Волги на брегах!

        Там под темною сосною
        Горьки слезы буду лить -
        И хоть мысленно с тобою,
        Лила, жизнь мою делить.

Так, как странник, удаленный
Стороны своей родной,
Буду, роком угнетенный,
Воздыхать в стране чужой.

        Волги шумной и глубокой
        Серебристая струя
        Отнесет к моей жестокой
        Горьки слезы от меня.

Лес задумчивый, печальный,
Где покой я погубил,
Ты алтарь был тот венчальный,
Где обет нас съединил.

        Будь свидетель молчаливой,
        Как теперь я слезы лью;
        Возвести жестокой милой,
        Как я стражду и люблю!

Как навек забытый ею,
Не могу ее забыть
И любовью лишь умею
За неверность ей платить!

        Скоро месяц уж осветит
        В стороне меня чужой!
        Друг приветливый не встретит
        Отягченного тоской.

Там на лире тихострунной,
Удалясь под тень дубов
Буду часто в вечер лунной
Петь несчастную любовь!

        Буду петь, что, изнуренный
        Безотрадною тоской,
        Вяну я, как цвет весенний
        Увядает в летний зной.

Бог любви! Отдай мне Лилу
С прежней страстною душой
Или в хладную могилу
Жизнь несносную сокрой.

        В странах чуждых, незнакомых
        Жизнь увянет с юных лет.
        В станах чуждых - ландыш скромный
        Над могилой расцветет.