Свиток Муз. СПб., 1802. Кн. 1. С. 85-90. А.Х.Востоков 

 
  ПОХВАЛА БАСНОСЛОВИЮ 
(Из Вольтера) 
Счастливых вымыслов краса всегда младая,
        Которая, не увядая,
Являет памятник изящности,  ума!
Лучами своего бессмертного сиянья
        О древность, озари меня!
Ты силой своего очарованья
Умеешь все одушевлять
        И все цветами украшать.

Мне Дафну представляет лавр зеленый,
        Вот Атис, в сосну превращенный, 
Сей ранний Гиацинт, исполненный красот,
        Есть милый отрок тот,
Любовью Фебовой прославленный красавец.
На розах Флориных блестящий сей румянец
        Зефир напечатлел,
И от Помониных лобзаний плод созрел - 
Там дальних гор хребты, луга, леса и холмы
        Различных превращений полны:
В олене легком сем усматриваю я
        Звероловителя младого Актеона,
        А в волке зверского я вижу Ликаона; 
        Склоню ли ухо к трелям соловья:
Дщерь Пандионова, несчастна Филомела
        Сию столь сладку песнь запела;
        Как солнце скроется, оно с Фетидой спит 
Венеры ль вижу я светящую планету, 
В объятиях ее мне мнится Адонид.
Там зрю над полюсом, с Персеем Андромеду,
Средь вечных зим огонь любовный их горит, -
        Герои влюбленны все небо населяют.
        Какое зрелище они мне представляют.
                Какой волшебный вид!..
Сколь феология мила мне Гезиода!
Началом всех вещей он полагал Эрота;
По мнению его, любовь всему отец,
        Всему источник и творец;
Сквозь огнь и воздух пролетает,
        Несется по водам
И хаос вещества всесильно расточает...
        Но Пустосвят несносный скажет нам:
"Сих книг диавольских зело опасно чтенье!
Дивлюся, како их совсем не истребят
 И како не наложат запрещенья
На всех читающих: они-то к нам разврат,
Они язычество и богохульство вводят..."
Не от невежества ль и злости происходят
        Такие речи, Пустосвят?
Ты умственных забав отнюдь не ощущаешь
        В душе стесненной и пустой,
И сладкой нам мечтой питаться возбраняешь
        Желая нас сравнить с собой!
Но не бывать тому, сердись ты как угодно:
Те книги будем мы всегда читать охотно,
Хоть в них, по твоему, лишь бред и чепуха,
Твоя же проповедь нам скуку, сон наводит,
        Когда и истина из уст твоих исходит! -
И истина, мой друг, в твоих устах суха.
        О древней Греции во веки не престанем
Приятну память мы хранить:
        Гомер бессмертно будет жить,
Марона, Пиндара всегда хвалить мы станем,
        Всегда Овидия любить.
Хотя к обедне утром поспешая
И в православии от сна мы восстаем,
Но, к вечеру опять все то позабывая,
Язычниками мы в театре настаем.

 
<< Читальный зал Далее >>