Присутствовали: Почетный член: Д.И.Хвостов; Действительные члены: 1. Помощник Председателя: Н.Ф.Остолопов; 2. А.Х.Востоков; 3. В.И.Панаев; 4. А.М.Княжевич; 5. Н.А.Цертелев; 6. В.М.Княжевич; 7. И.А.Богданов; 8. Я.Г.Ковалев; 9. А.Ф.Рихтер; 10. А.А.Никольский.

1. Слушано: отчет о деятельности ВОЛСНХ за 1822 г., прочитанный секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским.

2. О баллотировке и избрании в почетные члены ВОЛСНХ Н.А.Шленева (единогласно), в действительные члены П.М.Яковлева (за - 8, против - 2).

3. На основании п. 12 Устава ВОЛСНХ при выборах в должностные члены большинством голосов оставлены и на 1823 г.: А.Е.Измайлов - председателем, Н.Ф.Остолопов - помощником председателя, А.Х.Востоков - казначеем, А.А.Никольский - секретарем, В.И.Панаев - цензором.

4. О получении на расходы ВОЛСНХ за 1823 г. от Д.И.Хвостова - 15 руб., от И.А.Богданова - 15 руб.

5. О выдаче сторожам на сальные свечи 5 руб.

6. Об утверждении росписи дням собраний ВОЛСНХ в 1823 г.: 18, 25 января; 8, 22 февраля; 8, 22 марта; 5, 12 апреля; 3, 17 мая; 7, 21 июня; 5, 19 июля; 2, 23 августа; 6, 20 сентября; 4, 25 октября; 15, 29 ноября; 13, 20 декабря.

Подписи: Н.Ф.Остолопов, В.И.Панаев, А.Х.Востоков, Д.И.Хвостов, Н.А.Цертелев, Я.Г.Ковалев, В.М.Княжевич, А.М.Княжевич, А.А.Никольский.

Л. 3-3 об.: N 2. 1823, 25 января.

Присутствовали: Почетный член: Н.А.Шленев; Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. В.И.Панаев; 4. Н.А.Цертелев; 5. А.И.Розинг; 6. П.М.Яковлев; 7. А.А.Никольский.

1. Прочитано:
В прозе:
В.П.Андросов (прочитано А.Е.Измайловым). "Нечто об уме, совести и чувствительности" (прислано для помещения в "Благонамеренном").
Н.А.Шленев. "Письмо к издателю "Благонамеренного" о золотосодержащих Березовских песках".
Н.А.Цертелев. "Немногое для многих" (отрывок из моего журнала).
В стихах:
1) Ф.М.Рындовский (прочитано А.Е.Измайловым). Две элегии, писанные в 1812 году: "Новый год"; "Разлука с друзьями".
2) П.М.Яковлев (прочитано А.Е.Измайловым). "Царь и философ", подражание Буало.
3) Б.М.Федоров (прочитано А.Е.Измайловым). "Завещание магистратского повытчика его детям".
4) А.Е.Измайлов. "Так да не так!" (Сказка, посвященная Д.М.Княжевичу).
Н.Ф.Остолопов. "Садовник", притча.

2. О выдаче по одному экземпляру "Санктпетербургского вестника" Ф.В.Булгарину и А.И.Мартосу.

3. О выдаче сторожам жалования за январь и февраль - 10 руб.

Подписи: А.Е.Измайлов, П.М.Яковлев, Н.А.Цертелев, Н.А.Шленев, А.А.Никольский.

Л. 5-5 об.: N 3. 1823, 8 февраля.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. А.Д.Илличевский; 4. Б.М.Федоров; 5. Я.Г.Ковалев; 6. П.М.Яковлев; 7. А.А.Никольский.

1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 16 рублей за напечатание 2 дипломов.

2. О предложении в действительные члены ВОЛСНХ надворного советника и кавалера Н.Ф.Смирного (по предложению А.Е.Измайлова, с представлением от Н.Ф.Смирного в дар для библиотеки ВОЛСНХ изданной им книги "Жизнь и деяния атамана Войска Донского М.И.Платова" в 3-х частях).

3. Прочитано:
В прозе:
Н.А.Цертелев (прочитано А.Е.Измайловым). "Опыт о происхождении языков" (перевод из соч. Ж.Ж.Руссо).
Б.М.Федоров. Отрывок из сатирического романа.
В стихах:
А.Д.Илличевский. "Скупой и сын его" (Сказка, перев. из Флориана).
Я.Г.Ковалев. "Обман".
П.М.Яковлев. "Юность и старость".
П.Г.Ободовский (прочитано А.Е.Измайловым). "К другу во время грозы".

4. О получении от П.М.Яковлева на расходы ВОЛСНХ за 1823 г. и за диплом - 25 руб.

5. О выдаче: 1) секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 20 руб. на оплату в типографии печатания дипломов и за переплет журналов ВОЛСНХ; 2) сторожам в награду - 5 руб.

6. О подписании дипломов: почетному члену Н.А.Шленеву и действительному члену П.М.Яковлеву.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, П.М.Яковлев, Б.М.Федоров, Я.Г.Ковалев, А.А.Никольский.

Л. 7-7 об.: N 4. 1823, 22 февраля.

Присутствовали: Почетный член: Н.А.Шленев; Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Д.М.Княжевич; 3. А.Х.Востоков; 4. Н.А.Цертелев; 5. В.М.Княжевич; 6. А.А.Никольский.

1. Прочитано:
В прозе:
В.М.Княжевич. "Начало взгляда на северную гористую Шотландию и на оставшиеся в наше время следы Оссианова века" (перев. с немецкого).
А.И.Розинг (прочитано А.Е.Измайловым). "Китайское сватовство (письмо Идамии к подруге ее Ало-эе)", перев. с французского).
Н.А.Цертелев. "О дидактических русских стихотворениях".
В стихах:
А.Е.Измайлов. "Макарьевнина уха" (басня).

2. О баллотировке и единогласном избрании в действительные члены ВОЛСНХ Н.Ф.Смирного.

Подписи: А.Е.Измайлов, Н.А.Цертелев, А.Х.Востоков, А.А.Никольский.

Л. 9: N 5. 1823, 8 марта.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.А.Цертелев; 3. П.М.Яковлев; 4. А.А.Никольский.

1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за напечатание 1 диплома.

2. Прочитано:
П.М.Яковлев. "Подвиги Карла Везеля" (древняя северная повесть, переведенная с исландского) из St.Petersburgische Zeitschrift, 1823, N 1; "Матильда" (из Голдсмита).
Н.А.Цертелев. "Новая школа словесности" (отрывок из моего журнала).
П.Л.Яковлев (прочитано А.Е.Измайловым). "Объявление о стихотворениях моего двоюродного брата".
Два письма генерал-майора де Генина к императору Петру 1-му (прочитано А.Е.Измайловым).

2. О подписании диплома действительному члену Н.Ф.Смирному.

Подписи: А.Е.Измайлов, П.М.Яковлев, А.А.Никольский.

Л. 11-11 об.: N 6. 1823, 22 марта.

Присутствовали: Почетный член: Д.И.Хвостов; Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. А.А.Никольский.

1. Прочитано:
В прозе:
Д.И.Хвостов. "Отрывок из собственных бумаг его, относящихся до словесности".
А.И.Розинг (прочитано А.Е.Измайловым). "Детская привязанность", повесть, пер.
В стихах:
К.Ф.Рылеев (прочитано А.Е.Измайловым). "Путь к счастию (сатира, разговор поэта с богачом)". О предложении в действительные члены ВОЛСНХ К.Ф.Рылеева (по предложению А.Е.Измайлова).
Н.Ф.Остолопов. "Хромой" (притча); "Ребенок" (притча).

2. О выдаче 28 руб. 50 коп.: 1) секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 10 руб. на оплату в типографии печатания дипломов; 2) сторожам жалования за март - 5 руб.; 3) на покупку восковых свечей 6-ти фунтов - 12 руб.; 4) на покупку чернил - 1 руб. 50 коп.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, А.А.Никольский.

Л. 13-13 об.: N 7. 1823, 5 апреля.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.М.Княжевич; 3. Н.А.Цертелев; 4. О.М.Сомов; 5. В.И.Туманский; 6. П.М.Яковлев; 7. А.Ф.Рихтер; 8. А.А.Никольский.

1. Прочитано:
В прозе:
Н.А.Цертелев. "Взгляд на состояние российской словесности до XVIII столетия".
П.М.Яковлев. "Слово похвальное герцогу Ришелье", передел. с французского.
В стихах:
В.И.Туманский. 1) "Бал"; 2) "Елизе".
Б.М.Федоров (прочитано А.Е.Измайловым). 1) "Гений-хранитель"; 2) "Букет".
Яковлев (прочитано А.Е.Измайловым). 3) "Любопытная".

2. О баллотировке и единогласном избрании в действительные члены ВОЛСНХ подпоручика К.Ф.Рылеева, предложенного в прошедшее заседание.

3. О представлении А.Е.Измайловым по препоручению В.И.Соца в дар для библиотеки ВОЛСНХ составленной и изданной им книжки "Хронологическое обозрение достопримечательных происшествий от начала мира до окончания Веронского конгресса".

Подписи: А.Е.Измайлов, П.М.Яковлев, А.М.Княжевич, А.А.Никольский.

Л. 15-15 об.: N 8. 1823, 12 апреля.

Присутствовали: 1. Почетный член: Д.И.Хвостов; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. А.М.Княжевич; 5. К.Ф.Рылеев.

1. Прочитано:
Д.И.Хвостов. "Пиндарическая галиматья", стихи, перевод из Вольтера.
А.Е.Измайлов. Две сказки в стихах: 1) "Кляча и бегун"; 2) "Певчие".
А.И.Розинг (прочитано А.Е.Измайловым). "Письмо к издателю "Благонамеренного" о иностранных учителях и гувернерах".
П.М.Яковлев (прочитано А.Е.Измайловым). "Буря на Сайменском озере", перевод с немецкого.
А.М.Княжевич. "Анекдот из записок Казановы".
Н.М.Княжевич (прочитано А.М.Княжевичем). "Стихи в альбом А.В.Г...вой на 1-е апреля".

2. О представлении А.Е.Измайловым в дар ВОЛСНХ от М.Г.Павлова его сочинения "О главных системах сельского хозяйства".

3. О выдаче сторожам жалования за апрель и май - 10 руб.

Подписи: А.Е.Измайлов, Н.А.Цертелев, П.М.Яковлев, А.Х.Востоков, К.Ф.Рылеев.

Л. 17-17 об.: N 9. 1823, 3 мая.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Д.М.Княжевич; 3. В.И.Панаев; 4. А.М.Княжевич; 5. А.А.Никольский.

1. Прочитано А.Е.Измайловым:
В прозе:
Произведения, присланные А.Е.Измайлову для напечатания в "Благонамеренном":
А.Неболсин. "Опыт об идиллии" (перевод из Жоффре).
"Черный бархатный капот" (повесть).
В стихах:
Б.М.Федоров. Басни, переведенные из Езопа: 1) "Прачка и угольщик"; 2) "Прохожие"; 3) "Мухи"; 4) "Козел"; 5) "Лисица и терновник"; 6) "Собака"; 7) "Лисица"; 8) "Земледелец и клад"; 9) "Преступник"; 10) "Больной и лекарь"; 11) "Муравей и голубь".

2. О предложении в почетные члены ВОЛСНХ Войска Донского Атамана генерал-лейтенанта и кавалера А.В.Иловайского.

Подписи: А.Е.Измайлов, В.И.Панаев, Д.М.Княжевич, А.М.Княжевич, А.А.Никольский.

Л. 19-19 об.: N 10. 1823, 17 мая.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Д.М.Княжевич; 3. В.И.Панаев; 4. А.М.Княжевич; 5. Н.А.Цертелев; 6. А.И.Розинг; 7. А.А.Никольский.

1. Прочитано:
В прозе:
А.И.Розинг. "Ежели" (анекдот).
Прочитанные А.Е.Измайловым произведения, присланные для напечатания в "Благонамеренном":
1) Н.Авсов. "Селико", африканская повесть, перев. из Флориана.
2) "Панорама Полоцка" (отрывок из частного письма).
3) "Журналист и кокетка", перев. с французского.
4) "Карл XII и Суворов".
В стихах:
Б.М.Федоров (прочитано А.Е.Измайловым). Басни, переведенные из Езопа: 1) "Птицы"; 2) "Люди"; 3) "Олени"; 4) "Война зайцев"; 5) "Лошак"; 6) "Пастух и козы".

2. О баллотировке и единогласном избрании в почетные члены ВОЛСНХ генерал-лейтенанта А.В.Иловайского.
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано А.В.Иловайскому 18 мая 1823 г.

Подписи: А.Е.Измайлов, В.И.Панаев, Д.М.Княжевич, А.М.Княжевич, А.А.Никольский.

Л. 21-21 об.: N 11. 1823, 21 июня.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. В.И.Панаев; 4. Б.М.Федоров; 5. А.А.Никольский.

1. Слушано: письмо А.В.Иловайского с благодарностью за избрание в почетные члены ВОЛСНХ.

2. Прочитано:
В прозе (прочитанные А.Е.Измайловым произведения, присланные для напечатания в "Благонамеренном"):
1) Н.А.Цертелев. "О нравственно-философических одах Державина".
2) А.Куликов. "О школах живописи", перев. с французского.
3) "Записки москвича".
4) "Письмо из Якутска".
В стихах:
Б.М.Федоров. 1) "Неравная участь"; 2) "Преимущества благ" (притча).

Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Остолопов, Б.М.Федоров, В.И.Панаев, А.А.Никольский.

Л. 23-23 об.: N 12. 1823, 19 июля.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Б.М.Федоров; 3. А.А.Никольский.

1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за напечатание 1 диплома.

2. Прочитано:
В прозе (прочитано А.Е.Измайловым):
"Разбор переведенного г. Лобановым рассказа Тераменова о смерти Ипполита" (прислано для помещения в "Благонамеренном" [из "Федры" Ж.Расина, пер. М.Е.Лобанова; авт. - Г.А.Окулов]).
В стихах:
Б.М.Федоров. Басни, переведенные из Езопа: 1) "Лисица и виноград"; 2) "Волк и ягненок"; 3) "Комар и лев"; 4) "Олень и лев"; 5) "Роза и амарант"; 6) "Медведь"; 7) "Крестьянин и змея"; 8) "Мальчик и прохожий"; 9) "Земледел и аист"; 10) "Змея и лисица"; 11) "Дары"; 12) "Лисица на царстве"; 13) "Явор".
Н.М.Языков (прочитано А.Е.Измайловым). "Песнь Регнера" (прислано для помещения в "Благонамеренном").

Подписи: А.Е.Измайлов, Б.М.Федоров, А.А.Никольский.

Л. 25-27: N 13. 1823, 23 августа.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. А.Х.Востоков; 4. Б.М.Федоров; 5. А.А.Никольский.

1. Слушано: 1) письмо от начальника отделения Департамента народного просвещения Г.И. Попова с просьбой - вследствие отношения в Департамент Совета императорского человеколюбивого общества - доставить - для доклада министру духовных дел и народного просвещения - сведения, на каких основания с чьего позволения ВОЛСНХ имеет свои заседания и хранит свой архив в комнатах Попечительного комитета о бедных. Определено: ответствовать, что ВОЛСНХ с дозволения почетного своего члена статс-секретаря А.А.Витовтова имело прежде заседания в наемных комнатах Медико-филантропического комитета, но после перемещения Комитета вместе с прочими в Михайловский замок Государь Император по ходатайству А.А.Витовтова позволил ВОЛСНХ собираться в покоях Михайловского замка, назначенных для Человеколюбивого общества; препроводить Г.И.Попову списки отношения об оном А.А.Витовтова и письма действительного члена ВОЛСНХ генерал-майора А.А.Писарева к бывшему Председателю Д.В.Дашкову, присовокупив, что ВОЛСНХ имеет свои заседания только дважды в месяц, по четвергам вечером, когда не бывает собраний в Человеколюбивом обществе, и что архив ВОЛСНХ помещается, равно как и библиотека, в двух только небольших шкафах.
2) отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за напечатание 1 диплома.

2. О предложении в действительные члены ВОЛСНХ титулярного советника И.В.Талбаева, напечатавшего несколько басен в "Благонамеренном" (по предложению А.Е.Измайлова, обещавшего представить в следующее заседание другие стихотворения И.В.Толбасова).

3. Прочитано:
В стихах:
Б.М.Федоров. "Двенадцатилетнему Лиодору"; басни, переведенные из Езопа: 1) "Змей и лисица"; 2) "Орел и стрела"; 3) "Дары"; 4) "Юпитер и стыдливость"; 5) "Меркурий и ремесленник"; 6) "Ворона и ласточка"; 7) "Козел и волк"; 8) "Кот, ёж и мыши"; 9) "Волк и старуха"; 10) "Путник"; 11) "Осел и собачка" (предоставлены для помещения в "Благонамеренном").
Прочитанные А.Е.Измайловым произведения, присланные для напечатания в "Благонамеренном":
1) П.Г.Ободовский. "Утро" (описано с берега Финского залива).
2) Я.И.Бередников. "Роза".
3) П.Г.Волков. "Воспоминание" (подражание де ла Мартину).

4. О выдаче сторожам 15 руб.: жалования за июнь и июль - 10 руб., на сальные свечи - 5 руб.

5. О подписании дипломов почетному члену А.В.Иловайскому и действительному члену К.Ф.Рылееву.

6. О чрезвычайном собрании ВОЛСНХ 6 сентября 1823 г., по случаю публичного чтения, предполагаемого 26 ноября.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Б.М.Федоров, А.А.Никольский.

Л. 29-29 об.: N 14. 1823, 6 сентября.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Б.М.Федоров; 4. А.А.Никольский.

1. О предложении в действительные члены ВОЛСНХ титулярного советника Лузанова и чиновника 14 класса П.Г.Ободовского (по предложению А.Е.Измайлова), гвардии поручика Г.В.Лихачева и переводчика Иностранной коллегии К.С.Сербиновича (по предложению Б.М.Федорова).

2. Определено: по причине малочисленного собрания отложить до следующего четверга, 13 сентября, для чего назначить в этот день чрезвычайное заседание, рассмотрение предполагаемого издания трудов ВОЛСНХ, необходимых перемен в Уставе и других дел; поручить Б.М.Федорову составить проект циркулярного извещения об участии в трудах ВОЛСНХ ко всем членам.

3. О кончине почетного члена ВОЛСНХ Ф.Я.Бюллера. Определено: выключить Ф.Я.Бюллера из списка ВОЛСНХ.

4. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 30 руб. на оплату в типографии печатания дипломов.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Б.М.Федоров, А.А.Никольский.

Л. 31-33 об.: N 15. 1823, 13 сентября.

Присутствовали в чрезвычайном собрании: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. А.Х.Востоков; 4. Д.М.Княжевич; 5. Г.И.Спасский; 6. В.Н.Берх; 7. А.М.Княжевич; 8. П.А.Плетнев; 9. Ф.В.Булгарин; 10. О.М.Сомов; 11. Б.М.Федоров; 12. И.Б.Чеславский; 13. Н.Н.Анненков; 14. К.Ф.Рылеев; 15. Я.М.Лыкошин; 16. А.А.Никольский.

1. О прочтении опытов упражнения в словесности предложенных в прошедшие заседания в действительные члены ВОЛСНХ:
1) И.В.Талбаев. "Милосердая Лукреция", стихотворение; "Несчастный муж" (сказка).
2) К.С.Сербинович. "Антисфен" (перевод с французского); отрывок из поэмы "Полтава".
3) П.Г.Ободовский. "Вельможа", стихотворение.
4) Г.И.Лузанов. "Мальчик и голубь" (басня); "В альбом".
О баллотировке кандидатов в действительные члены ВОЛСНХ: И.В.Талбаев (за - 9, против - 7); К.С.Сербинович и П.Г.Ободовский при равном числе шаров за и против получили в свою пользу голос Председателя А.Е.Измайлова; Г.И.Лузанов не избран (против - 9, за - 7).

2. Прочитано:
А.Е.Измайлов. Две басни: 1) "Мачеха и пасынок"; 2) "Репейник и роза".
Б.М.Федоров. Сцена из комедии в стихах "Ротмистр Громилов, или человек прежнего времени".

3. Слушано: 1) предложение Б.М.Федорова об издании трудов ВОЛСНХ, о представлении в ВОЛСНХ каждым действительным членом в течение года по крайней мере одной пьесы своего произведения, о невзыскании накопившейся по нынешний 1823 г. недоимки от членов на расходы ВОЛСНХ, с тем, чтобы внесение положенных Уставом 15 рублей происходило по третям года, и чтобы казначей извещал письменно перед наступлением новой трети каждого из находящихся в Санктпетербурге членов, а пребывающих в других городах перед наступлением нового года; 2) составленный Б.М.Федоровым проект циркулярного извещения об участии в трудах и в собраниях ВОЛСНХ ко всем членам.
Об единогласном одобрении предложения и о возвращении проекта для некоторых перемен сообразно с замечаниями ВОЛСНХ.

4. О представлении к 25 октября в ВОЛСНХ пьес для предполагаемого 26 ноября публичного собрания. Определено: баллотировать представляемые для чтения в торжественном собрании или для помещения в трудах ВОЛСНХ пьесы в заседаниях ВОЛСНХ после рассмотрения оных в Цензурном комитете.
Об избрании большинством голосов вместо отлучившегося из Санкт-Петербурга В.И.Панаева на время его отсутствия цензором ВОЛСНХ Ф.В.Булгарина, которому отдан для пересмотра Устав ВОЛСНХ. Об обещании Ф.В.Булгарина возвратить Устав к заседанию 4 октября со своим мнением о необходимых переменах.

5. О выдаче сторожам жалования за август и сентябрь - 10 руб.

Подписи: А.Е.Измайлов, Б.М.Федоров, Я.М.Лыкошин, О.М.Сомов, К.Ф.Рылеев, Ф.В.Булгарин, Н.Ф.Остолопов, А.Х.Востоков, А.А.Никольский.

Л. 35-36: N 16. 1823, 20 сентября.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. Ф.В.Булгарин; 4. Б.М.Федоров; 5. О.М.Сомов; 6. К.Ф.Рылеев; 7. Я.М.Лыкошин; 8. К.С.Сербинович; 9. А.А.Никольский.

1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 24 рублей за напечатание 3 дипломов.

2. Прочитано:
Н.Ф.Остолопов. "Привидение", поэма в 8 отделениях с эпилогом (баллотирована и избрана единогласно к чтению в торжественном собрании).
Ф.В.Булгарин. 1) "Польза журнала"; 2) "Ответ Фаддея".
Б.М.Федоров. Сцена из комедии в стихах "Ротмистр Громилов, или человек прежнего времени" (баллотирована и избрана единогласно к чтению в торжественном собрании).
А.Е.Измайлов. 1) "Завещание друзьям"; 2) "Лгун" (сказка) (последняя баллотирована и избрана единогласно к чтению в торжественном собрании).
К.Н.Батюшков (прочитано А.Е.Измайловым). "Пастух и соловей" (басня, посвященная В.А.Озерову).

3. Об объявлении признательности Б.М.Федорову за составление проекта (по предложению Ф.В.Булгарина).

4. Определено: для приготовлений к предполагаемому 26 ноября торжественному собранию иметь до того времени заседания каждую неделю по четвергам и открывать оные непременно в 7 часов.

5. О подписании дипломов действительным членам И.В.Талбаеву, К.С.Сербиновичу, П.Г.Ободовскому.

Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Остолопов, Б.М.Федоров, Я.М.Лыкошин, К.С.Сербинович, А.А.Никольский.

Л. 37-38 об.: N 17. 1823, 27 сентября.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. Б.М.Федоров; 4. П.М.Яковлев; 5. А.А.Никольский.

1. О представлении Б.М.Федоровым исправленного проекта циркулярного отношения от Председателя к действительным членам с приглашением участвовать в трудах и собраниях ВОЛСНХ.
Об одобрении проекта и решении отпечатать по оному потребное количество экземпляров литографическим способом для рассылки к членам.
О поручении Б.М.Федорову составить к следующему заседанию проект извещения членов, пребывающих в других городах, о предполагаемом торжественном собрании ВОЛСНХ, об издании трудов оного и о сделанных им новых постановлениях; о напечатании такого извещения в журналах.

2. О рассмотрении списка действительных членов (по предложению А.Е.Измайлова), известных в ученом свете талантами и трудами и состоящих в значительных чинах или на важных государственных постах, и о единогласном переименовании их в почетные члены; в списке по старшинству вступления в ВОЛСНХ означены: 1) И.М.Борн, 2) А.А.Писарев, 3) Н.П.Брусилов, 4) И.А.Кованько, 5) А.И.Ермолаев, 6) А.Ф.Мерзляков, 7) В.И.Созонович, 8) П.М.Карабанов, 9) А.С.Бируков, 10) Н.И.Хмельницкий, 11) П.И.Соколов, 12) В.М.Головнин, 13) И.Н.Гроздов, 14) Я.И.Говоров, 15) Я.К.Кайданов.
Определено: изготовить и доставить к ним дипломы на звание почетных членов.

3. Прочитано:
В прозе:
Б.М.Федоров. "Жизнь митрополита Стефана Яворского" и отрывки из его сочинений: 1) "О мощах святых"; 2) "Овчая кожа и ярость волчая"; 3) "Возжигание свещей"; 4) "О поминовении преставльшихся"; 5) "О тайне евхаристия".
В стихах:
М.П.Загорский (прочитано А.Е.Измайловым). "Два извозчика", басня.

Подписи: А.Е.Измайлов, Б.М.Федоров, П.М.Яковлев, Н.Ф.Остолопов, А.А.Никольский.

Л. 39-39 об.: N 18. 1823, 4 октября.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. П.Л.Яковлев; 4. Б.М.Федоров; 5. К.С.Сербинович; 6. А.А.Никольский.

1. Прочитано:
В прозе:
Д.С.Меньшенин (прочитано А.Е.Измайловым). "О гипотезе, что в природе все чувствительно", перевод из "Lettres a Sophie sur la Physique, la Chymie et L'histoire naturelle" par Aime-Martin.
В стихах:
Б.М.Федоров. Продолжение сцен из комедии в стихах "Ротмистр Громилов, или человек прежнего времени".
М.П.Загорский (прочитано А.Е.Измайловым). Три басни: 1) "Гераклит и Демокрит"; 2) "Два колоса"; 3) "Гора".

2. О кончине почетного члена ВОЛСНХ И.Н.Гроздова. Определено: выключить И.Н.Гроздова из списка ВОЛСНХ.

3. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 15 руб. на оплату в типографии печатания дипломов.

Подписи: А.Е.Измайлов, Б.М.Федоров, К.С.Сербинович, П.Л.Яковлев, А.Х.Востоков, А.А.Никольский.

Л. 41-41 об.: N 19. 1823, 18 октября.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. Н.Ф.Смирной; 4. Б.М.Федоров; 5. П.М.Яковлев; 6. П.Г.Ободовский; 7. К.С.Сербинович; 8. А.А.Никольский.

1. О предложении в почетные члены ВОЛСНХ генерала от кавалерии Ф.П.Уварова, известного любовью к словесности и покровительством упражняющихся вообще в изящных искусствах (по предложению Н.Ф.Остолопова).

2. Слушано: составленные по поручению ВОЛСНХ Б.М.Федоровым проекты: 1) "Правила для издания в свет трудов Общества"; 2) "Извещение для напечатания в журналах"; 3) "Письма от Председателя к почетным членам и членам-художникам, с экземпляром извещения".
Об одобрении ВОЛСНХ представленных проектов с некоторыми поправками.

2. Прочитано:
В прозе:
П.М.Яковлев. "Конскрипт", повесть, перев. из "St.Petersburgische Zeitschrift", 1822, N 50 (предоставлена для помещения в "Благонамеренном").
В стихах:
Б.М.Федоров. Окончание сцен из комедии в стихах "Ротмистр Громилов, или человек прежнего времени".

Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Смирной, П.Г.Ободовский, П.М.Яковлев, Н.Ф.Остолопов, К.С.Сербинович, Б.М.Федоров, А.А.Никольский.

Л. 43: N 20. 1823, 25 октября.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. Н.Ф.Смирной; 4. П.Г.Ободовский; 5. А.А.Никольский.

1. Прочитано:
В прозе:
В.А.Половцов (прочитано А.Е.Измайловым). Два перевода: 1) "Альфонс и Роза Сантер" (из записок Французской революции); 2) "Отрывок из Ботанического путешествия Карла Риттера на остров С.Доминго".
В стихах:
П.Г.Ободовский. "Падение Иерусалима".

2. О баллотировке и единогласном избрании в почетные члены ВОЛСНХ Ф.П.Уварова.

Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Остолопов, П.Г.Ободовский, Н.Ф.Смирной, А.А.Никольский.

Л. 45-46 об.: N 21. 1823, 1 ноября.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. А.Х.Востоков; 4. Н.Ф.Смирной; 5. К.Ф.Рылеев; 6. П.Л.Яковлев; 7. Б.М.Федоров; 8. А.А.Дельвиг; 9. В.И.Соц; 10. К.С.Сербинович; 11. П.М.Яковлев; 12. П.Г.Ободовский; 13. А.А.Никольский.

1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за напечатание диплома.

2. О предложении в почетные члены ВОЛСНХ флота капитана 1-го ранга и кавалера П.И.Рикорда, известного как путешествием своим в Камчатку, к Курильским островам и к Японским берегам, так и освобождением из плена знаменитого мореходца Головнина (по предложению А.А.Никольского), в действительные члены штабс-капитана А.О.Корниловича, известного своими познаниями в отечественной истории и древностях (по предложению К.Ф.Рылеева).

3. Прочитано:
В прозе:
Б.М.Федоров. 1) "О жизни и сочинениях Марьи Алексеевны Поспеловой"; 2) "Отрывки из произведений ее в стихах и прозе"; 3) "Отрывок из старинного Хронографа, писанного в последние годы правления царя Михаила Федоровича"; 4) "Молитва, написанная в то время, когда Отрепьев чинил нападения на Россию при царе Борисе Федоровиче Годунове".
В стихах:
И.Б.Чеславский (прочитано А.Е.Измайловым). Отрывок из перевода Расиновой трагедии "Федра", действие 2-е, явление 2-е.
А.С.Пушкин (прочитано К.Ф.Рылеевым). Отрывок из новой поэмы "Бахчисарайский фонтан".
П.А.Вяземский (прочитано К.Ф.Рылеевым). 1) "К графу Чернышеву"; 2) "Давным-давно"; 3) "Молот и гвоздь" (басня); 4) "Эпиграмма"; 5) "Воли не давай рукам"; 6) "К И.И.Дмитриеву, при посылке нового издания Лафонтена".

4. О баллотировке (по предложению А.Е.Измайлова) и избрании в секретари Цензурного комитета Б.М.Федорова (за - 11, против - 1) и в библиотекари ВОЛСНХ К.С.Сербиновича (единогласно).

5. Об единогласном ободрении предложения Б.М.Федорова о чтении на заседаниях ВОЛСНХ - при отсутствии пьес для чтения от членов - вновь вышедших произведений известных литераторов, с тем, чтобы члены делали на оные во время собрания свои письменные замечания.

6. О получении от К.Ф.Рылеева на расходы ВОЛСНХ за 1823 г. и за диплом - 25 руб.

7. О выдаче: 1) секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 25 руб. на оплату в типографии печатания дипломов; 2) сторожам жалования за октябрь - 5 руб. и на восковые свечи - 2 руб.

8. О подписании диплома почетному члену Ф.П.Уварову.

Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Остолопов, А.Х.Востоков, Б.М.Федоров, Н.Ф.Смирной, К.С.Сербинович, П.М.Яковлев, П.Л.Яковлев, П.Г.Ободовский, А.А.Никольский.

Л. 47-47 об.: N 22. 1823, 8 ноября.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Б.М.Федоров; 2. А.П.Поморский; 3. К.С.Сербинович; 4. А.А.Никольский.

1. Об отсутствии Председателя А.Е.Измайлова на заседании (объявлено секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольским).

2. Слушано: письмо Ф.П.Уварова с благодарностью за избрание в почетные члены ВОЛСНХ.

3. Прочитано:
П.Г.Ободовский (прочитано А.А.Никольским). "Песнь плененных израильтянок".
И.В.Талбаев (прочитано А.А.Никольским). Две басни: 1) "Кот пустынник"; 2) "Обиженная сорока".

4. О баллотировке и единогласном избрании в действительные члены ВОЛСНХ Г.В.Лихачева (по предложению Б.М.Федорова, прочитавшего отрывок из комедии "Флорентинец", сочиненной Г.В.Лихачевым) и предложенных в прошедшее заседание в почетные члены П.И.Рикорда и в действительные А.О.Корниловича.

Подписи: Б.М.Федоров, К.С.Сербинович, А.А.Никольский.

Л. 49-51: N 23. 1823, 15 ноября.

Присутствовали: Почетный член: П.И.Рикорд; Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. А.Х.Востоков; 4. Г.И.Спасский; 5. Н.Ф.Смирной; 6. Б.М.Федоров; 7. К.С.Сербинович; 8. И.В.Талбаев; 9. А.А.Никольский.

1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 24 рублей за напечатание 3 дипломов.

2. Слушано: отзывы действительных членов на отношение ВОЛСНХ: И.М.Фовицкого (из Варшавы), предполагающего доставить в ВОЛСНХ после приведения их в порядок свои замечания о спряжении русских глаголов, и В.М.Перевощикова (из Дерпта), сообщившего о невозможности доставлять в ВОЛСНХ ежегодно по одному сочинению или переводу, но обещавшего трудиться по возможности, вносить следующие по Уставу деньги. О согласии ВОЛСНХ оставить В.М.Перевощикова в числе действительных членов.

3. О предложении в почетные члены ВОЛСНХ флота капитана-командора и кавалера И.Ф.Крузенштерна, известного путешествием своим вокруг света и изданием различных сочинений, полезных как для мореплавания, так и для наук вообще (по предложению А.А.Никольского).

4. Прочитано:
В прозе:
Б.М.Федоров. 1) "О форме присяги в России со времен язычества до Петра Первого" (баллотирована единогласно для передачи в Цензурный комитет к избранию для чтения в торжественном собрании или для помещения в трудах ВОЛСНХ); 2) "Беседа отца с сыном" (отрывок из старинного хронографа).
В.Б.Броневский (прочитано А.Е.Измайловым). 1) "Неаполь", отрывок из "Писем морского офицера".
А.Н.Очкин (прочитано А.Е.Измайловым). 2) "Диорама Лондона", пер. с французского.
Г.И.Спасский. Начало статьи "О горах" из "Географического и статистического описания Сибири".
В стихах:
Д.И.Хвостов (прочитано Н.Ф.Остолоповым). "Клевета", ода (баллотирована для передачи в Цензурный комитет: за - 7, против - 2).
Б.М.Федоров. "Четыре времени года", театральное представление с интермедиями; "Счастие умеренности", аллегорический пролог.
И.В.Талбаев. Две басни: 1) "Волки, медведь и лисица"; 2) "Соловей и свинья".

5. О выдаче сторожам 15 руб.: жалования за ноябрь - 5 руб. и на восковые свечи - 10 руб.

6. О подписании дипломов почетному члену П.И.Рикорду, действительным членам А.О.Корниловичу и Г.В.Лихачеву.

Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Остолопов, А.Х.Востоков, Б.М.Федоров, И.В.Талбаев, К.С.Сербинович, А.А.Никольский.

Л. 53-53 об.: N 24. 1823, 29 ноября.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. К.С.Сербинович; 4. П.Г.Ободовский; 5. А.А.Никольский.

1. О предложении в действительные члены ВОЛСНХ чиновника 7-го класса и кавалера А.Я.Глотова (по предложению А.Е.Измайлова, представившего в дар для библиотеки ВОЛСНХ сочинения А.Я.Глотова: 1. "Изъяснение принадлежностей к вооружению корабля"; 2. "Способ спасать экипаж при сокрушении корабля или судна"; 3. "Способ поднимать утонувшие грузы на рейдах, в гаванях, реках и озерах"; 4. "Способ заменять потерянный кораблем руль и новый способ устроения рулей"; 5. "Способ устроения нахтгауза с рефлекторами, служащими к отражению света при управлении кораблем по компасу ночью").

4. Прочитано:
В прозе:
Н.Ф.Остолопов. "Нечаянная развязка" (слышанный рассказ).
П.Л.Яковлев (прочитано А.Е.Измайловым). "Нет худа без добра".
В стихах:
Ф.М.Рындовский (прочитано А.Е.Измайловым). 1) "К женщинам" (баллотирована единогласно для передачи в Цензурный комитет); 2) "Послание к Панаеву".
П.П.Шкляревский. 3) "Могила" (из Салиса).
4) "Епиграммы из Овена" (присланы для помещения в "Благонамеренном").

3. О баллотировке и единогласном избрании в почетные члены ВОЛСНХ И.Ф.Крузенштерна.

4. Определено: препроводить список членов ВОЛСНХ в Комитет Правления императорской Академии наук для помещения в "Адрес-календарь" на 1824 г.

Подписи: А.Е.Измайлов, К.С.Сербинович, А.А.Никольский.

Л. 55-56: N 25. 1823, 13 декабря.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. П.Л.Яковлев; 4. Б.М.Федоров; 5. И.В.Талбаев; 6. П.М.Яковлев; 7. А.А.Никольский.

1. Слушано: 1) письмо И.Ф.Крузенштерна с благодарностью за избрание в почетные члены ВОЛСНХ; 2) отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за напечатание диплома.

2. Прочитано:
В прозе:
Б.М.Федоров. "Отрывок из путешествия вокруг света штурмана российского на корабле "Суворов" под командою флота капитана Лазарева".
П.Л.Яковлев. 1) "Средства заставить говорить о себе"; 2) "Лекаря самоучки"; 3) "Раздаватели славы"; 4) "Письма".
В стихах:
Г.И.Лузанов (прочитано А.Е.Измайловым). Сцены из новой комедии "Слуга своего соперника".
Н.Л.Яковлев (прочитано А.Е.Измайловым). Сказки: 1) "Хитрость повытчика"; 2) "Догадливый протоколист".

3. О баллотировке и единогласном избрании в почетные члены ВОЛСНХ А.Я.Глотова.

4. О выдаче 20 руб.: 1) секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 15 руб. на оплату в типографии печатания дипломов; 2) сторожам на сальные свечи - 3 руб. 50 коп. и на чернила - 1 руб. 50 коп.

5. О кончине почетного члена ВОЛСНХ В.В.Капниста. Определено: выключить В.В.Капниста из списка ВОЛСНХ.

6. О подписании диплома почетному члену И.Ф.Крузенштерну.

Подписи: А.Е.Измайлов, Б.М.Федоров, П.Л.Яковлев, П.М.Яковлев, А.Х.Востоков, А.А.Никольский.

Л. 57-58: N 26. 1823, 20 декабря.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. П.Л.Яковлев; 4. Б.М.Федоров; 5. Я.М.Лыкошин; 6. А.А.Никольский.

1. Слушано: 1) отношение из Морской типографии о доставлении в оную 112 рублей за напечатание 14 дипломов; 2) письмо А.Я.Глотова с благодарностью за избрание в действительные члены ВОЛСНХ.

2. Прочитано:
В прозе:
П.Л.Яковлев. "Счастливейший из мужей", комедия в одном действии.
В стихах:
И.Б.Чеславский (прочитано А.Е.Измайловым). Отрывок из перевода Расиновой трагедии "Федра", действие 1-е, явление 1-е.

3. О выдаче 110 руб.: 1) секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 100 руб. на оплату в типографии печатания дипломов; 2) сторожам жалования за декабрь и январь - 10 руб.

4. О получении на расходы ВОЛСНХ за 1823 г. 80 руб.: от П.П.Свиньина - 15 руб., от Н.П.Арцыбашева - 15 руб., от Ф.М.Рындовского - 20 руб., от А.Х.Востокова за 1822 и 1823 гг. - 30 руб.

5. О представлении А.Е.Измайловым в дар для библиотеки ВОЛСНХ изданного им журнала "Благонамеренный" за 1818, 1819, 1820 и 1821 годы и нового издания своих "Басен и сказок" в 2-х частях.

6. О подписании дипломов почетным членам ВОЛСНХ А.А.Писареву, Н.П.Брусилову, И.А.Кованько, А.И.Ермолаеву, А.Ф.Мерзлякову, В.И.Созоновичу, П.М.Карабанову, А.С.Бирукову, Н.И.Хмельницкому, П.И.Соколову, В.М.Головнину, Я.И.Говорову, Я.К.Кайданову и действительному члену А.Я.Глотову.

Подписи: А.Е.Измайлов, Я.М.Лыкошин, Б.М.Федоров, П.Л.Яковлев, А.А.Никольский.