Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. И.Е.Великопольский; 5. А.А.Никольский; 6. К.А.Эттер; 7. А.Ф.Рихтер.
1. Слушано: отчет о деятельности ВОЛСНХ с 1 июля 1820 г. по 1 января
1821 г., прочитанный секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским.
О представлении секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским выписок из Журналов
ВОЛСНХ, содержащих разные постановления ВОЛСНХ.
2. Прочитано:
В стихах:
Примечание: Все сии стихотворения предоставлены А.Е.Измайлову для помещения
в журнале "Благонамеренный".
И.Е.Великопольский. "Прогулка" (писано в лагере); "К печальной красавице";
"Философия счастливого"; "Надпись к портрету Кутузова"; "Епиграмма"; "К
Н.Н.Аненкову, при подарении ему книги для вписывания его сочинений".
А.С.Норов (прочитано А.Е.Измайловым). "Моя кончина" (подражание Парни);
"Больной Елизе" (перевод с итальянского).
Ал.С.Норов (прочитано А.Е.Измайловым). Перевод IV Сатиры Буало.
А.Д.Илличевский (прочитано А.Е.Измайловым). "Трубка" (баллада Пфефеля).
Басни: "Лисица и гуси"; "Арап"; "Чай и шалфей"; "Дервиш"; "Зевес и Минос".
Три эпиграммы. Эпитафии: 1-ая - "Поэту"; 2-ая - "Лекарю"; 3-ья - "Жене".
П.А.Плетнев (прочитано А.Е.Измайловым). "Поэт" (Надпись, найденная
на древней гробнице).
Ф.Ю.Рындовский (прочитано А.Е.Измайловым). "К С... Н... С..."; "Грусть";
"Наказанное любопытство" (с французского).
3. О представлении К.А.Эттером в дар ВОЛСНХ коллекции минералов, расположенных
по системе Вернера, состоящей из 173 кусков.
О представлении Н.Ф.Остолоповым в дар для библиотеки ВОЛСНХ 1-ой части
составленного им "Словаря древней и новой поэзии".
О представлении А.Е.Измайловым по препоручению В.Г.Анастасевича в дар
для библиотеки ВОЛСНХ книжки "Сведение о добывании 36 гранитных колонн,
назначенных для портиков Исаакиевского собора в С.-Петербурге, представленное
Комиссии, учрежденной для окончательной перестройки сего же собора, архитектором
Монфераном", переведенной с французского В.Г.Анастасевичем.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, И.Е.Великопольский, К.А.Эттер, А.Ф.Рихтер, Н.Ф.Остолопов, А.А.Никольский.
Л. 3-3 об.: N 2. 1821, 27 января.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. П.А.Межаков; 4. В.И.Панаев; 5. И.Е.Великопольский; 6. М.В.Милонов; 7. В.М.Княжевич; 8. А.А.Никольский; 9. О.М.Сомов; 10. К.А.Эттер; 11. А.Ф.Рихтер.
1. Прочитано:
О.М.Сомов. "Военная песнь" (из 2-ой песни поэмы "Иснель и Аслега").
П...ья Б. (прочитано В.М.Княжевичем). "К луне", пер. с франц.
А.А.Крылов. "Разлука"; "К-е И-е С... при подарке ей альбома".
П.А.Плетнев (прочитано В.М.Княжевичем). "Невесте поэта".
2. Слушано: 1) выписка из Журналов ВОЛСНХ, содержащая разные постановления
ВОЛСНХ; 2) Устав ВОЛСНХ (прочитано секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским).
О поручении Цензурному комитету составить проект нового Устава и представить
ВОЛСНХ на утверждение.
3. О получении на расходы ВОЛСНХ 85 руб.: от А.Е.Измайлова и А.Х.Востокова за 1821 г. по 15 руб., Ал.С.Норова за 1820 г. - 15 руб., за диплом - 10 руб. и за 1821 г. - 5 руб., В.К.Тило за 1820 г. - 15 руб. и за диплом 10 руб.
4. Об оплате за книгу для записывания прихода и расходы общественной
казны - 1 руб. 50 коп.
О выдаче сторожам жалования за январь и февраль - 10 руб.
Подписи: А.Е.Измайлов, П.А.Межаков, К.А.Эттер, В.М.Княжевич, И.Е.Великопольский, В.И.Панаев, О.М.Сомов, А.Х.Востоков, А.Ф.Рихтер, А.А.Никольский.
Л. 4-5: N 3. 1821, 10 февраля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. В.М.Перевощиков; 3. Д.М.Княжевич; 4. П.А.Межаков; 5. И.Е.Великопольский; 6. Н.Н.Анненков; 7. В.М.Княжевич; 8. А.А.Никольский; 9. М.В.Милонов; 10. О.М.Сомов; 11. К.А.Эттер.
1. Слушано: отношение Санктпетербургского Вольного общества любителей
российской словесности с препровождением 1-ой книжки издаваемого им на
1821 г. журнала "Соревнователь просвещения и благотворения" с изъяснением
о доставлении в ВОЛСНХ и последующих книжек.
Определено: изъявить признательность за дар Вольному обществу любителей
российской словесности.
2. О предложении в действительные члены ВОЛСНХ ученого секретаря при Главном штабе Его Имп. Величества надворного советника С.Н.Колядина (по предложению К.А.Эттера, представившего сочинение С.Н.Колядина "Обозрение царств природы", прочитанное А.Е.Измайловым; сочинение поручено для рассмотрения Г.И.Спасскому).
3. Прочитано:
В стихах:
Н.Н.Анненков. "К друзьям" (предоставлено для напечатания в "Благонамеренном").
П.А.Межаков. "Мой портрет" (послание к N.N.).
О.М.Сомов. "Н.Н.Бахтину, который советовал ему писать сатиры".
И.Е.Великопольский. "Послание"; "Элегическая песнь" (отданы для помещения
в "Благонамеренном").
М.В.Милонов. "Дидона" (из 4-й песни Энеиды); "Довольствие" (отданы
также А.Е.Измайлову, издателю "Благонамеренного"); ""Гимн" (из Аддисона);
"Молитва индейца".
В.С.Филимонов (прочитано А.Е.Измайловым; прислано А.Е.Измайлову для
напечатания в "Благонамеренном"). "Книга-разум" (басня); "Мышь" (басня).
Подписи: А.Е.Измайлов, О.М.Сомов, К.А.Эттер, А.А.Никольский.
Л. 7- 7 об.: N 4. 1821, 24 февраля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. В.И.Панаев; 3. Н.Н.Анненков; 4. Д.С.Меньшенин; 5. П.А.Межаков; 6. М.В.Милонов; 7. А.А.Никольский; 8. Ф.Г.Война; 9. О.М.Сомов; 10. К.А.Эттер.
1. Прочитано:
В стихах:
И.Н.Анненков (прочитано Н.Н.Анненковым). "Торжествующая Россия" (1-я
песнь из поэмы того же названия). О предложении в действительные члены
ВОЛСНХ И.Н.Анненкова (по предложению А.Е.Измайлова); опыт упражнений И.Н.Анненкова
в словесности передан на рассмотрение В.И.Панаеву.
А.В.Склабовский (прочитано А.Е.Измайловым). Начало поэмы "Помпея".
В.В.Капнист (прочитано П.А.Межаковым). "В память береста" [ВЕ
1823 N 21. С. 34-36].
О.М.Сомов. "Вакхическая песнь"; "Bibi, или пьяный Латинщик" (подражание
франц.); "Эпиграммы"; "Путешественник и виселица" (быль); "Мадригал двум
милым сестрам"; "К бабочкам, нарисованным К.П.П.Ю*** "; "Подражание Марциалу";
"Перемена мнения"; "Молодой и резвой красавице"; отрывок из трагедии "Иоанна
д'Арк в Руане", соч. д'Авриньи.
В прозе:
Д.С.Меньшенин. "О теплоте" (из Lettres a Sophie).
Прочитанные А.Е.Измайловым произведения, присланные для напечатания
в "Благонамеренном":
Аб.С.Норов. "Мадригал".
П.А.Вяземский. "Чистосердечный врач".
2. О представлении А.Е.Измайловым по препоручению А.В.Склабовского экземпляра его "Опытов в стихах" [Харьков, 1819].
Подписи: А.Е.Измайлов, В.И.Панаев, Ф.Г.Война, О.М.Сомов, Д.С.Меньшенин, К.А.Эттер, А.А.Никольский.
Л. 8: N 5. 1821, 24 марта.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. В.И.Панаев; 4. К.А.Эттер; 5. А.А.Никольский.
1. Прочитано:
1) А.С.Зыбелин (прочитано А.Е.Измайловым). "Зеркало", восточный анекдот,
перевод с французского.
2) В.К.Тило. "Черный паук", сказка, перевод с немецкого.
2. 1) О выдаче сторожам жалования за март и апрель - 10 руб.; 2) О
выдаче на покупку сальных свеч - 5 руб.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, А.А.Никольский.
Л. 9-9 об.: N 6. 1821, 21 апреля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. В.И.Панаев; 5. И.Б.Чеславский; 6. В.И.Соц; 7. А.А.Никитин; 8. Д.М.Княжевич; 9. Д.С.Меньшенин; 10. О.М.Сомов.
1. Прочитано:
В прозе:
Д.С.Меньшенин. "Гармония растительного и животного царства, или любовь
Соловья и Розы", перевод с французского.
И.А.Богданов (прочитано А.Е.Измайловым). "Об искусстве писать" (речь
Бюффона при вступлении его во французскую Академию), перевод.
В стихах:
О.М.Сомов. Третье действие переводимой им с французского трагедии д'Авриньи
"Иоанна д'Арк в Руане".
И.Б.Чеславский. Отрывок из трагедии "Федра" (Действие V, явление 6).
В.И.Панаев. "Стихи из Антологии".
О.М.Сомов (прочитано В.И.Панаевым). "Спор на Олимфе" <так!>.
А.Е.Измайлов. 1) "В альбом С.Д.П."; 2) "Собака и вор", сказка.
2. О представлении в дар для библиотеки ВОЛСНХ А.Х.Востоковым нового издания его стихотворений, Н.Ф.Остолоповым 2-ой части "Словаря древней и новой поэзии".
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Н.Ф.Остолопов, О.М.Сомов, Д.С.Меньшенин, В.И.Соц, И.Б.Чеславский, А.А.Никольский.
Л. 10-11: N 7. 1821, 12 мая.
Присутствовали: Почетный член: Д.И.Хвостов; Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. А.Х.Востоков; 4. В.И.Панаев; 5. Д.М.Княжевич; 6. Д.С.Меньшенин; 7. А.А.Никольский; 8. К.А.Эттер; 9. О.М.Сомов; 10. В.И.Соц; 11. Б.М.Федоров; 12. А.Ф.Рихтер; 13. Я.М.Лыкошин.
1. Прочитано:
В стихах:
Ф.М.Рындовский (прочитано А.Е.Измайловым). "О супружестве (ответ на
письмо приятеля)", подражание польскому.
В.И.Панаев (прочитано А.Е.Измайловым). "На новый год".
Д.И.Хвостов. 1) "Послание Буало к Расину по случаю представления трагедии
"Ифигения"; 2) "Н.Ф.Остолопову".
О.М.Сомов. "Песенка".
В прозе:
Я.М.Лыкошин. Окончание "Исторического отрывка "Дон Карлос".
Д.М.Княжевич. "Разбор синоним: хотеть и желать" (написан в альбом А.Е.Измайлова);
"Убедительный урок", истинный анекдот, переделанный с немецкого.
А.Е.Измайлов. "Расточительность и неблагодарность" (быль).
2. Прочитано:
Мнения о рассмотренных пьесах: Г.И.Спасского о сочинении С.Н.Колядина
"Обозрение царств природы", В.И.Панаева об отрывке из поэмы И.Н.Анненкова
"Торжествующая Россия".
О баллотировке и избрании в действительные члены С.Н.Колядина (за -
10, против - 4) и И.Н.Анненкова (за - 8, против - 6).
3. О предложении в действительные члены ВОЛСНХ инженер-капитана А.И.Мартоса (по предложению Я.М.Лыкошина, представившего роспись сочинений и переводов А.И.Мартоса преимущественно по исторической части, напечатанных в периодических изданиях, и переведенную им "Историю об Александре Македонском" Квинта Курция), доктора М.Г.Павлова (по предложению А.Е.Измайлова и Д.М.Княжевича, который прочитал сочинение М.Г.Павлова "О преимуществе умозрения пред эмпириею").
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Н.Ф.Остолопов, О.М.Сомов, Я.М.Лыкошин, А.Ф.Рихтер, Б.М.Федоров, Д.И.Хвостов, А.А.Никольский.
Л. 15-16: N 8. 1821, 26 мая.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. А.А.Крылов; 5. Ф.Г.Война; 6. А.А.Никольский; 7. О.М.Сомов; 8. Я.М.Лыкошин; 9. А.Ф.Рихтер.
1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 16 рублей за напечатание двух дипломов.
2. Прочитано:
В стихах:
А.А.Крылов. 1) "Вакхические поэты (в альбом А.Е.Измайлову)"; 2) "Послание
к Н.Н.Уньковскому".
О.М.Сомов. "Песнь о Богдане Хмельницком, освободителе Малороссии" (подражание
польской, соч. Леон. Рогальским).
Прочитанные А.Е.Измайловым произведения, присланные для напечатания
в "Благонамеренном":
П.А.Вяземский. "Стол и постель"; 2) "В шляпе дело"; 3) "Пошла писать";
4) "Ошибка врача".
В прозе:
А.Ф.Рихтер. "Краткое обозрение финляндской истории".
В.Б.Броневский (прочитано А.Е.Измайловым). "Обозрение Южного берега
Крымского полуострова в 1815 году" (прислано для напечатания в "Благонамеренном").
3. О баллотировке и единогласном избрании в действительные члены ВОЛСНХ
инженер-капитана А.И.Мартоса и доктора М.Г.Павлова, предложенных на заседании
12 мая 1821 г.
4. О предложении в действительные члены ВОЛСНХ Ф.В.Булгарина, известного разными своими сочинениями и переводами на российском, польском и французском языках и издававшего журнал "Dziennik Wilenski" ("Дневник Виленский") (по предложению О.М.Сомова).
5. О выдаче сторожам жалования за май и июнь - 10 руб.; на покупку чернил - 1 руб.
6. О подписании дипломов действительным членам С.Н.Колядину и И.Н.Анненкову.
7. О чрезвычайном собрании ВОЛСНХ (по предложению А.Е.Измайлова) в следующий четверток, 2 июня 1821 г., по случаю публичного чтения, предполагаемого 15 июля.
Подписи: А.Е.Измайлов, О.М.Сомов, А.Ф.Рихтер, Я.М.Лыкошин, Н.Ф.Остолопов, А.Х.Востоков, А.А.Никольский.
Л. 17-18: N 9. 1821, 2 июня.
Присутствовали в чрезвычайном собрании: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.И.Греч; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. О.М.Сомов; 5. А.А.Никольский; 6. Б.М.Федоров; 7. К.А.Эттер; 8. С.Н.Колядин; 9. А.Ф.Рихтер; 10. Я.М.Лыкошин.
1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 16 рублей за напечатание двух дипломов.
2. Определено: пьесы для чтения в предполагаемом 15 июля в воспоминание
дня основания ВОЛСНХ публичном собрании по баллотировке ВОЛСНХ отдавать
на рассмотрение Цензурному комитету, состоящему при ВОЛСНХ на основании
§ 13 Устава; представить для сведения ВОЛСНХ список пьес, одобренных Цензурным
комитетом.
Ввиду весьма небольшого количества денег в кассе ВОЛСНХ напомнить действительным
членам о вносе денег на расходы ВОЛСНХ и за дипломы.
3. О баллотировке и единогласном избрании в действительные члены ВОЛСНХ Ф.В.Булгарина, предложенного на заседании 26 мая 1821 г.
4. О представлении А.А.Никольским по назначению Л.Митона в дар для библиотеки ВОЛСНХ гравированной таблицы "Родословная владетельных Российских князей, составленная по росписям Н.М.Карамзина, с прибавлением особ, царствовавших до наших времен, Лудовиком Митоном, в Варшаве, 1821 года".
5. О получении на расходы ВОЛСНХ 40 руб.: от Н.И.Греча за 1821 г. 15 руб., С.Н.Колядина за 1821 г. и за диплом 25 руб.
6. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 32 руб. на оплату в типографии печатания 4 дипломов.
7. О подписании дипломов действительным членам А.И.Мартосу и М.Г.Павлову.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Н.Ф.Остолопов, О.М.Сомов, Я.М.Лыкошин, С.Н.Колядин, Б.М.Федоров, А.А.Никольский.
Л. 19-19 об.: N 10. 1821, 9 июня.
Присутствовали: 1. Почетный член: Д.И.Хвостов; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. Н.Ф.Остолопов; 5. Д.М.Княжевич; 6. Ф.В.Булгарин; 7. С.Н.Колядин; 8. В.М.Княжевич; 9. О.М.Сомов; 10. А.А.Никольский; 11. Я.М.Лыкошин.
1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за напечатание диплома.
2. О предложении в почетные члены ВОЛСНХ генерал-адъютанта князя А.С.Меншикова (по предложению С.Н.Колядина).
3. Прочитано:
В прозе:
Ф.В.Булгарин. Отрывок из сочинения "Воспоминания об Испании".
Н.Ф.Остолопов. "Трагедия", статья из "Словаря древней и новой поэзии"
(отдано А.Е.Измайловым на рассмотрение А.Х.Востокову).
В стихах:
В.К.Тило (прочитано А.Е.Измайловым). 1) "Мальвина"; 2) "Майская ночь"
(подражание Нейбеку).
4. О получении от Ф.В.Булгарина 25 руб.: на расходы ВОЛСНХ за 1821
г. 15 руб. и за диплом 10 руб.
5. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 8 руб. на оплату в типографии печатания диплома.
6. О подписании диплома действительному члену Ф.В.Булгарину.
Подписи: за председателя - Н.Ф.Остолопов, С.Н.Колядин, А.Х.Востоков, Д.И.Хвостов, А.А.Никольский.
Л. 20-20 об.: N 11. 1821, 16 июня.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. А.С.Норов; 5. А.Ф.Рихтер.
1. О предложении в почетные члены ВОЛСНХ известного остроумными своими стихотворениями коллежского советника князя П.А.Вяземского (по предложению Н.Ф.Остолопова), известного общеполезными своими трудами придворного протоиерея Г.И.Мансветова (по предложению А.Е.Измайлова, с представлением от Г.И.Мансветова в дар ВОЛСНХ его сочинений: 1. Училище благочестия, или нравственные примеры, избранные из житий святых (6 частей, издание третие); 2. Краткие христианские поучения для воинов, издание второе).
2. Прочитано:
А.С.Норов. "К Дафне", идиллия.
3. О получении от А.С.Норова 15 руб. на расходы ВОЛСНХ в счет следующих
с него за три года денег.
4. О выдаче на масло к образу 2 руб.
Подписи: за председателя - Н.Ф.Остолопов, А.Ф.Рихтер, А.Х.Востоков, А.А.Никольский.
Л. 21: N 12. 1821, 23 июня.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Помощник Председателя: Н.Ф.Остолопов; 2. С.Н.Колядин; 3. А.А.Никольский.
1. О занятии места председателя по случаю болезни А.Е.Измайлова его помощником Н.Ф.Остолоповым.
2. О прочтении и подписании журналов заседаний ВОЛСНХ 9 и 16 июня.
Об отложении дальнейших занятий по причине малого числа присутствовавших членов
Подписи: А.Е.Измайлов, С.Н.Колядин, А.А.Никольский.
Л. 22-22 об.: N 13. 1821, 14 июля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. О.М.Сомов; 4. А.А.Дельвиг; 5. А.А.Никольский.
1. О предложении в действительные члены ВОЛСНХ И.А.Богданова, известного своими переводами, помещенными в журналах "Невский зритель" и "Благонамеренный" (по предложению А.Е.Измайлова, прочитавшего перевод И.А.Богданова из "Анахарсиса" - "Сражение при Фермопилах"; отдано на рассмотрение А.Х.Востокову); флота лейтенанта Н.А.Бестужева (по предложению А.А.Никольского, прочитавшего сочинение Н.А.Бестужева "Толбухинский маяк"; отдано на рассмотрение А.Е.Измайлову).
2. Прочитано:
В стихах:
О.М.Сомов. 1) "Отрывок из лорда Байрона"; 2) "Мадригал", переделанный
с французского.
В прозе:
Д.М.Княжевич (прочитано А.Е.Измайловым; прислано для напечатания в
"Благонамеренном"). "Переписка и свидание" (невымышленное происшествие),
переведено с немецкого.
3. Об утверждении росписи дням собраний ВОЛСНХ во второй половине 1821 г.: 14, 28 июля; 11, 25 августа; 1, 22 сентября; 6, 20 октября; 3, 17 ноября; 8, 22 декабря.
4. О выдаче сторожам жалования за июль и август - 10 руб.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, А.А.Дельвиг, О.М.Сомов, А.А.Никольский.
Л. 23-24: N 14. 1821, 11 августа.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Д.М.Княжевич; 4. В.И.Панаев; 5. Ф.Н.Глинка; 6. Ф.В.Булгарин; 7. В.И.Туманский; 8. В.К.Кюхельбекер; 9. О.М.Сомов; 10. А.А.Никольский; 11. А.А.Дельвиг; 12. В.М.Княжевич; 13. С.Н.Колядин; 14. В.И.Соц; 15. А.Ф.Рихтер; 16. Я.М.Лыкошин.
1. Слушано: отчет о деятельности ВОЛСНХ с 1 января по 1 июля 1821 г., прочитанный секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским.
2. Прочитано:
В прозе:
В.К.Кюхельбекер. Отрывок из путешествия во Францию.
Ф.В.Булгарин. "Убиение Димитрия Самозванца" (извлечено из древней летописи).
А.Е.Измайлов. "Краткое описание сада Ганина".
В стихах:
Ф.Н.Глинка. "Усладова лира" (баллада); "Чувство дикаря"; "Искание Бога".
В.И.Соц. Отрывок из переводимой им комедии "Журналист".
Е.А.Баратынский (прочитано А.А.Дельвигом). "К ресторатору Талону".
Д.И.Хвостов (прочитано А.Е.Измайловым). "Состязание" (К NN).
А.Д.Илличевский (прочитано А.Е.Измайловым). "Хлоя и мотылек"; "Домовой"
(подражание Лессингу).
3. О баллотировке и избрании, предложенных в прошедшие заседания, в
почетные члены ВОЛСНХ А.С.Меншикова (за - 14, против - 2), П.А.Вяземского
(за - 15, против - 1), Г.И.Мансветова (за - 13, против - 3); в действительные
члены И.А.Богданова (за - 11, против - 5), Н.А.Бестужева (единогласно).
О подписании избранным членам дипломов.
4. О представлении в дар для библиотеки ВОЛСНХ Ф.Н.Глинкой экземпляра своего сочинения в стихах "Мечтания на берегах Волги" (в 1810 г.).
5. О получении от В.И.Туманского 30 руб. на расходы ВОЛСНХ за 1819 и 1820 гг.
6. О выдаче: 1. секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 40 руб. на оплату в типографии печатания 5 дипломов; 2. сторожам 2 руб. на чернила.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, О.М.Сомов, ВИ.Туманский, А.А.Дельвиг, В.К.Кюхельбекер, В.И.Панаев, В.М.Княжевич, Д.М.Княжевич, Я.М.Лыкошин, А.Ф.Рихтер, А.А.Никольский.
Л. 29-29 об.: N 15. 1821, 25 августа.
Присутствовали: 1. Почетный член: Н.И.Гнедич; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. Н.Ф.Остолопов; 5. Г.И.Спасский; 6. П.Л.Яковлев; 7. О.М.Сомов; 8. В.И.Туманский; 9. А.А.Дельвиг; 10. В.К.Кюхельбекер; 11. А.А.Никольский; 12. Е.А.Баратынский; 13. К.А.Эттер; 14. И.А.Богданов.
1. Прочитано:
В прозе:
П.Л.Яковлев. Отрывок из путешествия в Бухарию.
В.К.Кюхельбекер. Отрывок из путешествия во Францию.
И.А.Богданов. "Исторический опыт об Александрийской школе" (перевод
с французского).
А.Д.Илличевский (прочитано А.Е.Измайловым). "Любовники и солдаты" (из
записок барона Безенваля).
В стихах:
О.М.Сомов. Отрывок из "Гофолии".
В.И.Туманский. "Воспоминания".
Е.А.Баратынский. "Эпиграмма".
В.К.Кюхельбекер. 1) "Продавательница цветов"; 2) "Средиземное море".
В.И.Панаев (прочитано А.Е.Измайловым). "К Кальпурнию".
В.Н. Григорьев (прочитано А.Е.Измайловым). "Не позабудь меня".
2. О представлении в дар для библиотеки ВОЛСНХ К.А.Эттером старинного итальянского издания Тассова "Освобожденного Иерусалима" с картинками.
3. О получении на расходы ВОЛСНХ за 1821 г. и за дипломы 50 руб.: от Н.А.Бестужева - 25 руб., И.А.Богданова - 25 руб.
4. О выдаче на покупку сальных свеч - 5 руб.
Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Остолопов, И.А.Богданов, А.Х.Востоков, О.М.Сомов, А.А.Никольский.
Л. 30-30 об.: N 16. 1821, 1 сентября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. И.А.Богданов; 4. А.А.Никольский.
Прочитано:
В прозе:
И.А.Богданов. "Исторический опыт об Александрийской школе" (перевод
с французского) (продолжение).
Вл.Дмитриев (прочитано А.Е.Измайловым). "Письма о Луне".
П.Л.Яковлев (прочитано А.Е.Измайловым). "Молодые журналисты", повесть,
сочиненная на заданные слова.
В стихах:
Я.И.Ростовцев (прочитано И.А.Богдановым). Отрывок из трагедии "Персей".
В.И.Туманский (прочитано А.Е.Измайловым). 1) "Блаженство"; 2) "Надпись
к Рафаэлевой Мадонне"; 3) "Счастливая смерть"; 4) "Истина".
В.Н. Григорьев (прочитано А.Е.Измайловым). "Одиночество" (элегия).
А.Д.Илличевский (прочитано А.Е.Измайловым). "Надгробие К.И.Веселовой".
Ф.М.Рындовский (прочитано А.Е.Измайловым). "Наказанное любопытство".
М.А.Яковлев (прочитано А.Е.Измайловым). "Вино и любовь".
Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Остолопов, И.А.Богданов, А.А.Никольский.
Л. 31: N 17. 1821, 22 сентября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Помощник Председателя: Н.Ф.Остолопов; 2. А.Х.Востоков; 3. В.И.Панаев; 4. А.А.Никольский; 5. О.М.Сомов; 6. И.А.Богданов.
1. Прочитано:
В прозе:
О.М.Сомов. "О скуке".
В стихах:
И.А.Богданов. "К родине".
2. О выдаче сторожам жалования за сентябрь и октябрь - 10 руб.
Подписи: Н.Ф.Остолопов, О.М.Сомов, А.Х.Востоков, И.А.Богданов, А.А.Никольский.
Л. 32: N 18. 1821, 6 октября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. П.Л.Яковлев; 4. О.М.Сомов; 5. Б.М.Федоров; 6. А.А.Никольский.
Прочитано:
В прозе:
А.Н.Очкин (прочитано А.Е.Измайловым). "Счастливая хитрость", повесть.
Б.М.Федоров. "Достопамятности некоторых отечественных монастырей".
П.Л.Яковлев. (Продолжения): 1. "Путешествие в Бухарию"; 2. "Чувствительное
путешествие по Невскому проспекту".
В стихах:
Б.М.Федоров. 1) "Признание"; 2) "Послание к В."; 3) "К ней же, при
отправлении книги".
В.К.Тилло (прочитано А.Е.Измайловым). "К Лилете"; "Песня".
В.Н.Григорьев (прочитано А.Е.Измайловым). "Воззвание".
Е.А.Баратынский (прочитано А.Е.Измайловым). "Эпиграмма".
Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Остолопов, О.М.Сомов, А.А.Никольский.
Л. 37-37 об.: N 19. 1821, 20 октября.
Присутствовали: 1. Почетный член: Д.И.Хвостов; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. В.И.Панаев; 5. Д.М.Княжевич; 6. О.М.Сомов; 7. И.Б.Чеславский; 8. А.А.Никольский; 9. А.Ф.Рихтер.
1. О кончине действительного члена ВОЛСНХ М.В.Милонова (объявлено А.Е.Измайловым).
М.В.Милонов (прочитано Д.М.Княжевичем). Ненапечатанные стихотворения: 1) "Гимн"; 2) "На случай внезапно умерших"; 3) "К потомству"; 4) "Мысли при погребении"; 5) "Молитва индейца".
2. Прочитано:
В стихах:
И.Б.Чеславский. Отрывок из переведенной им трагедии "Федра" (отдано
на рассмотрение В.И.Панаеву).
Н.Ф.Остолопов. "Нерешимость" (басня).
А.Е.Измайлов. "Сметливый эконом" (сказка).
3. О предложении в действительные члены ВОЛСНХ титулярного советника А.Н.Очкина, сочинения которого и переводы в прозе помещены в журналах "Соревнователь просвещения" и "Благонамеренный" (по предложению А.Е.Измайлова, прочитавшего новый перевод А.Н.Очкина Флориановой повести "Софроним"; отдано на рассмотрение Н.Ф.Остолопову).
4. О представлении в дар ВОЛСНХ К.А.Эттером: 1) литографированного портрета К.А.Эттера; 2) книги: Sabellicus, Marcus Antonius (Coccius). Exemplorum [Leipzig, 1518; см. данный экз.: ОРК НБ СПбГУ, инв. 4542].
Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Остолопов, А.Ф.Рихтер, Д.М.Княжевич, В.И.Панаев, Д.И.Хвостов, А.А.Никольский.
Л. 38-38 об.: N 20. 1821, 3 ноября.
Присутствовали: 1. Почетный член: Д.И.Хвостов; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. Д.М.Княжевич; 4. Н.А.Бестужев; 5. В.М.Княжевич; 6. А.А.Никольский; 7. Я.М.Лыкошин.
1. Прочитано:
В прозе:
Я.М.Лыкошин. Начало сочиняемого им исторического отрывка "Георг Кастриот,
герой XV столетия, известный под именем Скандерберга".
Д.М.Княжевич. "Лоторея, или не знаешь, где найдешь" (повесть).
В стихах:
Н.А.Бестужев. "Мужик и борона" (басня).
2. О предложении в действительные члены ВОЛСНХ коллежского асессора А.М.Княжевича, сочинения и переводы которого помещены в журнале "Благонамеренный" (по предложению А.Е.Измайлова, обещавшего представить в следующее заседание новые пьесы А.М.Княжевича); 12-го класса князя Н.С.Голицына, сочинения и переводы которого помещены в журнале "Вестник Европы" (по предложению А.Е.Измайлова, обещавшего представить в следующее заседание новые пьесы Н.С.Голицына).
4. О представлении в дар для библиотеки ВОЛСНХ Я.М.Лыкошиным своего сочинения "Дон Карлос, историческое происшествие XVI столетия".
Подписи: А.Е.Измайлов, Д.И.Хвостов, Я.М.Лыкошин, А.А.Никольский.
Л. 39-40: N 21. 1821, 17 ноября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. В.И.Панаев; 5. Д.М.Княжевич; 6. Н.А.Бестужев; 7. О.М.Сомов; 8. А.А.Никольский.
1. Слушано: письмо на имя А.Е.Измайлова от М.Г.Павлова с благодарностью за избрание в действительные члены ВОЛСНХ с препровождением экземпляра вступительной лекции М.Г.Павлова "О главных системах сельского хозяйства с приноровлением к России" и с приложением 10 руб. за диплом.
2. Прочитано:
В прозе:
Мнения о рассмотренных пьесах: замечания В.И.Панаева на отрывок из
трагедии "Федра", переведенной И.Б.Чеславским.
А.Н.Очкин (прочитано А.Е.Измайловым). "Опыт о чтении басен", перев.
А.М.Княжевич (прочитано Д.М.Княжевичем). "Чернокнижник", перев.
О.М.Сомов. "Морской разбойник" (Песнь 1-я из поэмы лорда Байрона).
В стихах:
Д.И.Хвостов (прочитано А.Е.Измайловым). "Надгробие известному поэту
М.В.Милонову".
3. О баллотировке и единогласном избрании в действительные члены ВОЛСНХ А.М.Княжевича и А.Н.Очкина, предложенных на прошедших заседаниях.
4. О представлении А.А.Никольским по препоручению почетного члена Г.А.Сарычева
в дар для библиотеки ВОЛСНХ четырех частей книги "Записки, издаваемые Государственным
адмиралтейским департаментом, относящиеся к мореплаванию, наукам и словесности".
Определено: изъявить благодарность за дар.
О представлении в дар ВОЛСНХ Н.А.Бестужевым своего сочинения "Записки
о Голландии 1815 года".
5. Определено: препроводить список членов ВОЛСНХ в Комитет Правления
императорской Академии наук для помещения в Адрес-календарь на 1822 г.
Примечание: об исполнении 24 ноября 1821 г.
6. О выдаче сторожам жалования за ноябрь и декабрь - 10 руб.
Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Остолопов, О.Сомов, А.Х.Востоков, А.А.Никольский.
Л. 43-44: N 22. 1821, 8 декабря.
Присутствовали: 1. Почетный член: Д.И.Хвостов; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. А.М.Княжевич; 5. О.М.Сомов; 6. В.М.Княжевич; 7. А.А.Никольский; 8. А.Н.Очкин; 9. А.Ф.Рихтер.
1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 16 рублей за напечатание 2 дипломов.
2. Прочитано:
В прозе:
В.М.Княжевич. "Разбор двух стихотворений, переложенных из Шиллера".
О.М.Сомов. Приступ к сочиняемому разбору стихотворения "Бедный поэт",
вольный перевод покойного М.В.Милонова из Жильберта, и сравнению оного
с подлинником.
А.М.Княжевич. "Акме и Медон, или любовь спартанцев" (кратчайший из
всех романов).
А.Ф.Рихтер. "Письмо Леонса к сыну своему Еротику", перев. с итальянского
из соч. Альгаротти.
В стихах:
В.И.Панаев (прочитано А.Е.Измайловым). 1) "На смерть М.В.Милонова";
2) "Надгробие ему же".
Е.А.Баратынский (прочитано А.Е.Измайловым). Три эпиграммы.
А.Е.Измайлов. Эпиграмма.
Н.С.Голицын (прочитано А.Е.Измайловым). "О достоинстве", перевод из
Вейсса.
О баллотировке и единогласном избрании в действительные члены ВОЛСНХ
Н.С.Голицына, предложенного на одном из прошедших заседаний.
3. О предложении в действительные члены ВОЛСНХ Августа де Сент-Тома, известного переводом "Истории государства российского" Карамзина и многими собственными произведениями в стихах и прозе (по предложению О.М.Сомова).
4. О подписании дипломов действительным членам А.М.Княжевичу и А.Н.Очкину.
Подписи: Н.Ф.Остолопов, А.Н.Очкин, А.Ф.Рихтер, А.А.Никольский.
Л. 45-45 об.: N 23. 1821, 22 декабря.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Помощник Председателя: Н.Ф.Остолопов; 2. А.Х.Востоков; 3. А.А.Никольский.
1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за напечатание 1 диплома.
2. Об утверждении росписи дням собраний ВОЛСНХ в 1822 г.: 12, 26 января;
9, 23 февраля; 9, 23 марта; 13, 27 апреля; 18, 25 мая; 8, 22 июня; 6, 20
июля; 3, 17 августа; 7, 21 сентября; 5, 19 октября; 9, 23 ноября; 7, 21
декабря.
О выборах на заседании 12 января 1822 г. на основании Устава ВОЛСНХ
в должностные члены на 1822 г.
3. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 24 руб. на оплату в типографии печатания 3 дипломов.
4. О подписании диплома действительному члену Н.С.Голицыну.
Подписи: Н.Ф.Остолопов, А.А.Никольский.