Присутствовали: Почетный член: 1. В.Н.Каразин; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. Н.Ф.Белюстин; 5. В.И.Панаев; 6. А.А.Никольский; 7. А.А.Крылов; 8. И.Е.Великопольский; 9. Н.А.Цертелев; 10. Д.С.Меньшенин; 11. В.М.Княжевич; 12. Б.М.Федоров; 13. А.Ф.Рихтер; 14. И.Г.Покровский; 15. Н.М.Ельчанинов.
1. Слушано: отчет о деятельности ВОЛСНХ с 1 июля 1819 г. по 1 января 1820 г., прочитанный секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским.
2. Слушано: 1) Отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за напечатание 1 диплома для членов ВОЛСНХ. 2) Письмо архимандрита Петра Каменского с благодарностью за избрание в почетные члены ВОЛСНХ.
3. Об избрании действительным членом ВОЛСНХ гвардии подпоручика Н.Н.Анненкова
(по предложению И.Е.Великопольского, прочитавшего стихотворения Н.Н.Анненкова
а) "Счастливый муж (сказка)", b) "Я видел" (отданы на рассмотрение А.А.Крылову).
Н.Н.Анненков получил 3 голоса против.
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано Н.Н.Анненкову
8 января 1820 г.
4. Прочитано:
Мнения о рассмотренных пьесах: А.Х.Востоков о стихотворении П.А.Плетнева
"Эндимион"; А.А.Крылов о стихотворении Н.М.Княжевича "Мои умеренные желания".
Н.А.Цертелев. "Взгляд на старинные русские сказки и песни"; "Василий
Новгородский (повесть во вкусе старинных русских стихотворений)".
А.Ф.Рихтер. "О сочинениях князя Ив. Мих. Долгорукого" (отдана на рассмотрение
В.И.Панаеву).
В стихах:
Н.М.Ельчанинов. 1) "К другу", 2) "Элегия" (отданы на рассмотрение:
1-е - Б.М.Федорову, 2-е - В.М.Княжевичу).
Н.Ф.Белюстин. Начало 1-й книги Виргилиевой <так!> Энеиды.
5. О получении от действительных членов ВОЛСНХ 100 рублей: от Н.М.Ельчанинова 25 руб. на ежегодные расходы ВОЛСНХ и за диплом, от А.Е.Измайлова, Н.И.Греча, Д.С.Меньшенина, В.И.Панаева и И.Е.Великопольского по 15 руб. на ежегодные расходы ВОЛСНХ.
6. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 8 руб. на оплату в типографии печатания 1 диплома.
7. О подписании диплома действительному члену ВОЛСНХ Н.А.Цертелеву.
Подписи: В.Н.Каразин, А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Б.М.Федоров, А.Ф.Рихтер, И.Е.Великопольский, Н.М.Ельчанинов, Н.А.Цертелев, В.М.Княжевич, А.А.Крылов, В.И.Панаев, Д.С.Меньшенин; секретарь А.А.Никольский.
Л. 51-52: N 2. 1820, 22 января.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. А.С.Зыбелин; 4. Н.А.Цертелев; 5. И.Е.Великопольский; 6. В.М.Княжевич; 7. А.А.Никольский; 8. Б.М.Федоров; 9. А.Ф.Рихтер; 10. Н.Н.Анненков; 11. Д.М.Шварц; 12. И.Г.Покровский; 13. Н.М.Ельчанинов.
1. Отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за напечатание 1 диплома для членов ВОЛСНХ.
2. Об избрании действительным членом ВОЛСНХ подпоручика Я.М.Лыкошина
(по предложению Б.М.Федорова, прочитавшего стихотворения Я.М.Лыкошина "К
Богу", "Дружба").
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано Я.М.Лыкошину
22 января 1820 г.
3. Прочитано:
В прозе:
А.Ф.Рихтер. "Некоторые сведения о набегах черкес и кабардинцев".
И.Е.Великопольский. "Заунно, король Мадагаскарский (повесть)".
Житель Васильевского острова (прочитано Н.А.Цертелевым). "Спор" (отрывок
из журнала жителя Васильевского острова).
В стихах:
Е.А.Баратынский (прочитано А.Е.Измайловым). 1) "К Б-му (при отъезде
в армию)".
А.А.Дельвиг (прочитано А.Е.Измайловым). 2) "Е.А.Б...вой (отсылая ей
за год пред тем для нее же написанные стихи)".
П.А.Межаков (прочитано В.М.Княжевичем). 1) "Свидание", 2) "Мой удел
(послание к N.N.)".
Н.М.Княжевич (прочитано В.М.Княжевичем). 3) "Он пошутил".
Н.М.Ельчанинов. "Песня (подражание Флориану)".
Н.Н.Анненков. 1) "К Министрову", 2) "В Альбом любви N.N."
4. Мнения о рассмотренных пьесах: прочитал Б.М.Федоров о стихотворении
Н.М.Ельчанинова "К другу"; сделали замечания на словах: А.Е.Измайлов 1)
об оде И.Е.Великопольского "Безбожнику во время сильной грозы", 2) о сочинении
А.А.Никитина "Отрывок из Оссиановой поэмы "Картон"; В.М.Княжевич о сочинении
Н.М.Ельчанинова "Элегия".
5. О представлении действительным членом ВОЛСНХ К.Эттером в дар для
библиотеки ВОЛСНХ 12 книг на разных языках.
О получении от действительного члена ВОЛСНХ Н.Н.Анненкова 25 руб. на
ежегодные расходы ВОЛСНХ и за диплом.
6. О подписании диплома действительному члену ВОЛСНХ Н.Н.Анненкову.
Подписи: А.Е.Измайлов, И.Е.Великопольский, Н.Н.Анненков, В.М.Княжевич, Б.М.Федоров, Н.М.Ельчанинов, А.Ф.Рихтер, Н.А.Цертелев, А.С.Зыбелин, И.Г.Покровский, Д.М.Шварц; секретарь А.А.Никольский.
Л. 53-54: N 3. 1820, 12 февраля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. В.И.Панаев; 3. Н.А.Цертелев; 4. В.М.Княжевич; 5. Я.М.Лыкошин; 6. А.Ф.Рихтер; 7. Н.Н.Анненков; 8. И.Е.Великопольский; 9. Б.М.Федоров; 10. Н.М.Ельчанинов; 11. А.А.Крылов; 12. А.А.Никольский; 13. М.В.Милонов; 14. Ф.И.Герман.
1. Слушано: 1. Отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за напечатание 1 диплома для членов ВОЛСНХ. 2. Письмо Я.М.Лыкошина с благодарностью за избрание в действительные члены ВОЛСНХ. 3. Счет переплетчика на 100 руб. 90 коп. за переплетенные экземпляры "Санкпетербургского вестника".
2. Об избрании действительным членом ВОЛСНХ Н.П.Рейнсдорфа (по предложению
А.Е.Измайлова, прочитавшего пьесы Н.П.Рейнсдорфа а) "Рассуждение о басне"
(перевод с французского), b) "Романс", c) "Стансы", перевод с французского
сочинения одного пленного офицера). Н.П.Рейнсдорф получил 4 голоса против.
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано Н.П.Рейнсдорфу
12 февраля 1820 г.
3. Прочитано:
Мнения о рассмотренных пьесах: прочитал А.А.Крылов о стихотворениях
Н.Н.Анненкова "Счастливый муж (сказка)", "Я видел".
В прозе:
Я.М.Лыкошин. 1) "Должно ненавидеть порок и гнушаться им, но сожалеть
о порочных (Разговор Сократа, Тимона и Алкивиада - из Фенелона), 2) "Главкон
и Сократ, или мечтание молодости (из Ролленя)".
Примечание: отданы на рассмотрение Н.А.Цертелеву.
Ф.И.Герман. "Рассуждение о киргизцах" (отдано на рассмотрение В.И.Панаеву).
В стихах:
Д.И.Хвостов (прочитано Н.А.Цертелевым). "Воспоминание В.В.Капнисту",
"1820 года января 22 дня".
Н.Н.Анненков. 1) "Портрет", 2) "Эпиграмма, подражание Вольтеру", 3)
"Акростих Анете N.N.".
М.В.Милонов. "Послание к Жемчужникову".
4. О представлении действительным членом ВОЛСНХ Н.А.Цертелевым в дар для библиотеки ВОЛСНХ изданной им книжки: "Опыт собрания старинных малороссийских песней".
5. О подписании диплома действительному члену ВОЛСНХ Я.М.Лыкошину.
6. О выдаче по одному экземпляру "Санктпетербургского вестника" действительным членам ВОЛСНХ Н.М.Ельчанинову и Я.М.Лыкошину.
Подписи: А.Е.Измайлов, Я.М.Лыкошин, Н.М.Ельчанинов, М.В.Милонов, Н.Н.Анненков, Н.А.Цертелев, А.А.Крылов, В.И.Панаев; секретарь А.А.Никольский.
Л. 55-56 об.: N 4. 1820, 19 февраля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. А.С.Зыбелин; 4. Н.А.Цертелев; 5. А.А.Никольский; 6. Я.М.Лыкошин; 7. М.В.Милонов; 8. В.М.Княжевич; 9. Б.М.Федоров; 10. А.Ф.Рихтер; 11. Н.М.Ельчанинов; 12. И.Г.Покровский; 13. Н.П.Рейнсдорф; 14. К.А.Эттер.
1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 16 рублей за напечатание 2 дипломов для членов ВОЛСНХ.
2. Прочитано:
Мнения о рассмотренных пьесах: сделал замечания на словах Н.А.Цертелев
о двух переводах Я.М.Лыкошина [1) "Должно ненавидеть порок и гнушаться
им, но сожалеть о порочных (Разговор Сократа, Тимона и Алкивиада - из Фенелона),
2) "Главкон и Сократ, или мечтание молодости (из Ролленя)"], прочитанных
на прошедшем заседании.
В прозе:
В.И.Панаев (прочитано А.Е.Измайловым). Мнение о сочинении Ф.И.Германа
"Рассуждение о киргизцах".
П.А.Плетнев (прочитано А.Е.Измайловым). "Характеры (Медор - Юлия)".
Примечание: отдано на рассмотрение Н.А.Цертелеву.
Сочинения одной девицы (прочитано Б.М.Федоровым). "О форме присяги";
"Спасибо".
Житель Васильевского острова (прочитано Н.А.Цертелевым). "Разговор
в маскараде" (отрывок из журнала жителя Васильевского острова).
Примечание: предоставлено А.Е.Измайлову для его журнала.
В стихах:
Б.М.Федоров. "Узник к своему другу", элегия.
3. О кончине действительного члена ВОЛСНХ А.К.Маздорфа, после которого
остались в крайней бедности жена и малолетняя дочь (объявлено А.Е.Измайловым).
Определено: о выключении покойного А.К.Маздорфа из списка членов ВОЛСНХ;
о выдаче пособия в 150 рублей семейству А.К.Маздорфа из кассы ВОЛСНХ.
4. Об обязанности на основании Устава ВОЛСНХ и утвержденного на заседании 25 июля 1818 г. положения каждого действительного члена вносить на расходы ВОЛСНХ ежегодно по 15 руб. и за дипломы единовременно по 10 руб. О рассмотрении составленной секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским выписки с перечислением членов ВОЛСНХ и причитающихся от них денег в кассу ВОЛСНХ. Определено: сообщить всем действительным членам, не исполнившим вышеупомянутого постановления.
5. О получении от действительных членов ВОЛСНХ: от Б.М.Федорова 40 руб. на ежегодные расходы ВОЛСНХ за 1819 и 1820 годы и за диплом, от Я.М.Лыкошина 25 руб. на ежегодные расходы ВОЛСНХ за 1820 г. и за диплом.
6. О выдаче 140 рублей: 1) Секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 135 руб. на оплату в типографии печатания дипломов и на перелет книг. 2) О выдаче сторожам жалования за февраль 1820 г. - 5 рублей.
7. О подписании дипломов действительным членам ВОЛСНХ Андр.Ф.Раевскому и Н.П.Рейнсдорфу.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Н.П.Рейнсдорф, А.Ф.Рихтер, Я.М.Лыкошин, Б.М.Федоров, Н.М.Ельчанинов, Н.А.Цертелев, И.Г.Покровский, К.А.Эттер, А.С.Зыбелин; секретарь А.А.Никольский.
Л. 57-58 об.: N 5. 1820, 4 марта.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. В.И.Панаев; 4. Н.А.Цертелев; 5. А.А.Крылов; 6. А.А.Никольский; 7. В.М.Княжевич; 8. Я.М.Лыкошин; 9. Б.М.Федоров; 10. Ф.И.Герман; 11. Д.С.Меньшенин; 12. А.Ф.Рихтер; 13. Н.М.Ельчанинов; 14. Н.П.Рейнсдорф.
1. Об избрании почетным членом ВОЛСНХ известного писателя, ординарного
профессора имп. Московского университета коллежского советника и кавалера
М.Т.Каченовского (по предложению А.Е.Измайлова), а действительными членами
ВОЛСНХ титулярного советника С.В.Капниста (по предложению Н.А.Цертелева,
прочитавшего стихотворения С.В.Капниста, напечатанные в "Журнале древней
и новой словесности": 1) "Излишняя осторожность", подражание Парни; 2)
Перевод Горациевой оды к слуге) и губернского секретаря Я.Г.Ковалева (по
предложению А.Ф.Рихтера, прочитавшего пьесы Я.Г.Ковалева: "Сравнение двух
известных романов" (Жилблаза с Фоблазом); стихотворение "Предчувствие").
М.Т.Каченовский и С.В.Капнист избраны единогласно, Я.Г.Ковалев получил
два голоса против.
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы М.Т.Каченовскому
(председателем ВОЛСНХ А.Е.Измайловым), С.В.Капнисту и Я.Г.Ковалеву (секретарем
ВОЛСНХ А.А.Никольским) 5 марта 1820 г.
2. Прочитано:
Н.А.Цертелев. Замечания на пьесы П.А.Плетнева "Характеры (Медор - Юлия)".
И.С.Рижский (прочитано Н.А.Цертелевым). "О славянах и языке их" (отрывок
из записок покойного профессора И.С.Рижского).
А.А.Крылов. Замечания на стихотворение Б.М.Федорова "Узник к своему
другу", элегия.
Н.П.Рейнсдорф. "О поклонении водам", перевод с французского.
Ф.И.Герман. Возражение на мнение В.И.Панаева о сочинении его "О киргизцах".
3. О представлении действительным членом ВОЛСНХ Н.А.Цертелевым в дар для библиотеки ВОЛСНХ книжки своего сочинения: "Взгляд на русские сказки и песни и Повесть в духе старинных русских стихотворений".
4. О получении от действительных членов ВОЛСНХ: от В.М.Перевощикова (внесено в кассу А.Е.Измайловым) 15 руб. на расходы ВОЛСНХ за 1819 г.; от Ф.И.Германа на расходы ВОЛСНХ за 1819 г. 15 руб. и за диплом 10 руб., от А.Х.Востокова на ежегодные расходы ВОЛСНХ за 1820 г. 15 руб.; от Н.А.Цертелева на ежегодные расходы ВОЛСНХ за 1820 г. 15 руб. и за диплом 10 руб.; от А.А.Никольского на ежегодные расходы ВОЛСНХ за 1819 и 1820 годы 30 руб. и за диплом 10 руб.
5. О выдаче на покупку сальных свечей 5 рублей.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Н.А.Цертелев, Б.М.Федоров, А.А.Крылов, Н.М.Ельчанинов, Я.М.Лыкошин, А.Ф.Рихтер, Н.П.Рейнсдорф, Д.С.Меньшенин; секретарь А.А.Никольский.
Л. 59-59 об.: N 6. 1820, 18 марта.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.А.Цертелев; 4. А.А.Крылов; 5. Б.М.Федоров; 6. А.А.Никольский; 7. Я.М.Лыкошин; 8. Д.М.Шварц; 9. А.Ф.Рихтер; 10. И.Г.Покровский; 11. Н.М.Ельчанинов; 12. Н.Н.Анненков; 13. Я.Г.Ковалев; 14. Н.П.Рейнсдорф.
1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 24 рублей за напечатание дипломов для членов ВОЛСНХ.
2. Прочитано:
В прозе:
Н.Ф.Остолопов (прочитано А.Е.Измайловым). "О подражании" (из "Словаря
древней и новой поэзии").
М.Н.Загоскин (прочитано Б.Ф.Федоровым). Сцены из комедии "Доброй малый".
А.Ф.Рихтер. "О некоторых российских баснописцах".
В стихах:
И.Г.Покровский. "Элегия в древнем вкусе" (отдано на рассмотрение А.А.Крылову).
Голстен (представлено А.Е.Измайловым). "О таможне", сочинение на немецком
языке (отдано на рассмотрение А.Х.Востокову).
3. О получении от действительных членов ВОЛСНХ Н.П.Рейнсдорфа и Я.Г.Ковалева по 25 руб. на ежегодные расходы ВОЛСНХ и за дипломы.
4. О выдаче 1) секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 25 руб. на оплату в типографии печатания дипломов; 2) о выдаче сторожам жалования за март и апрель 1820 г. - 10 рублей.
5. О подписании дипломов членам ВОЛСНХ: почетному члену М.Т.Каченовскому, действительным членам С.В.Капнисту и Я.Г.Ковалеву.
Подписи: А.Е.Измайлов, Н.А.Цертелев, А.Ф.Рихтер, Н.Н.Анненков, Б.М.Федоров, А.Х.Востоков, Н.П.Рейнсдорф; секретарь А.А.Никольский.
Л. 61-62: N 7. 1820, 8 апреля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.С.Норов; 3. И.Е.Великопольский; 4. Н.А.Цертелев; 5. А.А.Никольский; 6. А.Ф.Рихтер; 7. С.В.Капнист; 8. Б.М.Федоров; 9. Н.Н.Анненков.
1. О предложении в действительные члены ВОЛСНХ 1) титулярного советника
А.Д.Илличевского, 2) поручика А.А.Бестужева, 3) актуариуса А.С.Норова (по
предложению А.Е.Измайлова), надворного советника и кавалера А.П.Гевлича
(по предложению Н.А.Цертелева).
О постановлении ВОЛСНХ, основанном на мнении председателя А.Е.Измайлова,
о баллотировке в члены ВОЛСНХ в следующее заседание после того, в котором
сделаны предложения, и после рассмотрения членами ВОЛСНХ представленных
предложенными в члены ВОЛСНХ опытов их литературных занятий.
О рассмотрении прочитанных пьес: а) Басни А.Д.Илличевского 1. "Кролик
и черепаха", 2. "Мальчик в лодке", 3. "Всякому свое", 4. "Зеркало и вода",
5. "Меч и плуг" (взяты А.Е.Измайловым); b) "К некоторым поэтам", сочинение
А.А.Бестужева (поручено В.И.Панаеву); c) "Остров (подражание Парни)" А.С.Норова
(поручено Н.А.Цертелеву); d) "Об изящном", сочинение А.П.Гевлича (поручено
И.Е.Великопольскому).
2. Прочитано:
В прозе:
С.В.Капнист. "Речь, сочиненная им по случаю избрания его в члены Общества".
Н.А.Цертелев. "О различных средствах сообщать другим свои мысли (из
Руссо)".
В стихах:
С.В.Капнист. 1) "Гимн Луне (из Оссиана); 2) "Совет". (Отданы на рассмотрение:
1-е - А.С.Норову, 2-е - Б.М.Федорову).
Пьесы, присланные А.Е.Измайлову для напечатания в "Благонамеренном"
(прочитано А.Е.Измайловым):
Н.Н.Анненков. "Элегия, подражание французскому".
Н.Н.Анненков. "Бабук и Астор (Арабская повесть)", перев. с французского.
Н.П.Рейнсдорф. "Скоротечность", элегия.
3. О выдаче экземпляра "Санктпетербургского вестника" Я.Г.Ковалеву.
Подписи: А.Е.Измайлов, С.В.Капнист, Н.А.Цертелев, А.Ф.Рихтер, А.С.Норов, И.Е.Великопольский; секретарь А.А.Никольский.
Л. 63-64: N 8. 1820, 22 апреля.
Присутствовали: Почетный член: Д.И.Хвостов; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. Н.Ф.Остолопов; 5. В.И.Панаев; 6. Н.А.Цертелев; 7. Н.Ф.Белюстин; 8. А.С.Норов; 9. А.А.Никольский; 10. С.В.Капнист; 11. В.М.Княжевич; 12. Б.М.Федоров; 13. Д.М.Шварц; 14. А.Ф.Рихтер; 15. Я.М.Лыкошин; 16. Я.Г.Ковалев.
1. Прочитано:
Н.Ф.Остолопов. "О поэзии" (отрывок из сочиненного им "Словаря древней
и новой поэзии").
Примечание: отдано на рассмотрение А.Х.Востокову.
Мнения о рассмотренных пьесах: Н.А.Цертелев о пьесе А.С.Норова "Остров";
В.И.Панаев о стихотворении А.А.Бестужева "К некоторым поэтам"; А.Е.Измайлов
сделал на словах замечания на "Басни" А.Д.Илличевского.
2. О предложении в почетные члены ВОЛСНХ председателя Общества любителей
российской словесности при имп. Московском университете, действительного
статского советника и кавалера А.А.Прокоповича-Антонского (по предложению
Н.А.Цертелева).
О баллотировке и избрании в действительные члены ВОЛСНХ А.П.Гевлича,
А.Д.Илличевского, А.А.Бестужева и А.С.Норова (при избрании 1-й получил
5 шаров черных и 11 белых, 2-й и 3-й по 1 черному и 15 белых, а 4-й - 3
черных и 13 белых).
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы А.П.Гевличу,
А.Д.Илличевскому, А.А.Бестужеву и А.С.Норову 25 апреля 1820 г.
3. О представлении С.В.Капнистом в дар библиотеке ВОЛСНХ своего стихотворения
"Горсть земли на могилу благотворителя".
О представлении С.В.Капнистом по поручению В.В.Капниста в дар библиотеке
ВОЛСНХ двух книг: 1. Лирические сочинения Василия Капниста; 2. О восстановлении
первых шести песней Одиссеи в первобытный их порядок, сочинение Василия
Капниста.
4. О получении от действительного члена ВОЛСНХ С.В.Капниста 25 руб. на ежегодные расходы ВОЛСНХ и за диплом.
5. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 50 руб. на канцелярские расходы.
6. О выдаче экземпляра "Санктпетербургского вестника" Н.А.Цертелеву.
Подписи: Д.И.Хвостов, А.Е.Измайлов, В.И.Панаев, Б.М.Федоров, Я.М.Лыкошин, Н.А.Цертелев, Н.Ф.Остолопов, А.Ф.Рихтер, А.С.Норов, В.М.Княжевич, А.Х.Востоков, Н.Ф.Белюстин; секретарь А.А.Никольский.
Л. 65-66: N 9. 1820, 7 мая.
Присутствовали: Почетный член: Д.И.Хвостов; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. В.И.Панаев; 5. Н.А.Цертелев; 6. А.С.Норов; 7. И.Е.Великопольский; 8. А.А.Никольский; 9. А.А.Бестужев; 10. Н.Н.Анненков; 11. Я.М.Лыкошин; 12. А.Ф.Рихтер; 13. Б.М.Федоров; 14. В.М.Княжевич.
1. Прочитано:
В прозе:
Д.И.Хвостов. "О прелестях разума" (из соч. Андре).
Примечание: предоставлено Д.И.Хвостовым издателю "Благонамеренного"
А.Е.Измайлову.
Мнения о рассмотренных пьесах: Б.М.Федоров о пьесе С.В.Капниста "Совет".
В стихах:
Н.А.Цертелев. "Послание к ..." (отдано на рассмотрение В.И.Панаеву).
А.С.Норов. "Отрывок из Дидактического опыта об Астрономии" ("Обращение
к мирам", "Падение земных царств", "Мысль о кончине света").
И.Е.Великопольский. "Срубленная роща", элегическое подражание Мильвуа.
Н.Н.Анненков. "Послание к другу".
Примечание к пьесам А.С.Норова, И.Е.Великопольского, Н.Н.Анненкова:
предоставлены издателю "Благонамеренного" А.Е.Измайлову.
2. О предложении в действительные члены ВОЛСНХ титулярного советника
М.Н.Загоскина (по предложению Б.М.Федорова, прочитавшего сцену из комедии
М.Н.Загоскина "Проказники").
О баллотировке и избрании в почетные члены ВОЛСНХ предложенного в прошлое
заседание действительного статского советника А.А.Прокоповича-Антонского
(при избрании получил 13 шаров за и один против).
3. О представлении И.Г.Покровским в дар библиотеке ВОЛСНХ книги "Собрание повестей", им избранных и переведенных.
4. О подписании дипломов действительным членам ВОЛСНХ: А.П.Гевличу, А.Д.Илличевскому, А.А.Бестужеву и А-дру.С.Норову.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Норов, Н.А.Цертелев, Я.М.Лыкошин, Н.Ф.Остолопов, И.Е.Великопольский, Н.Н.Анненков, В.М.Княжевич, В.И.Панаев, Б.М.Федоров, Д.И.Хвостов; секретарь А.А.Никольский.
Л. 67-68: N 10. 1820, 20 мая.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. В.И.Панаев; 5. Н.А.Цертелев; 6. А.А.Никитин; 7. А.П.Гевлич; 8. И.Е.Великопольский; 9. А.С.Норов; 10. А.А.Никольский; 11. Б.М.Федоров; 12. В.М.Княжевич; 13. Н.Н.Анненков; 14. О.М.Сомов; 15. Я.М.Лыкошин; 16. Н.П.Рейнсдорф; 17. Я.Г.Ковалев.
1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 40 рублей за напечатание 5 дипломов (по 8 руб. за каждый) для членов ВОЛСНХ.
2. Прочитано:
В прозе:
Н.А.Цертелев. "Письмо к Н.Ф.Остолопову о старинных русских песнях".
О.М.Сомов. "О парижских театрах (1-ое письмо к князю Н.А.Цертелеву)".
В стихах:
О.М.Сомов. Отрывок из трагедии "Рыцари храма", соч. Ренуара (действие
V. явл. 1-е).
Н.А.Цертелев. 1) "Призвание"; 2) "Роза" (басня).
Б.М.Федоров. "Название".
3. О баллотировке и избрании в действительные члены ВОЛСНХ предложенного
на заседании 7-го мая титулярного советника М.Н.Загоскина (при избрании
получил 15 шаров за и 2 против).
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано М.Н.Загоскину
21 мая 1820 г.
О предложении в почетные члены ВОЛСНХ надворного советника и кавалера,
члена имп. Российской Академии Н.И.Гнедича(по предложению Н.Ф.Остолопова).
4. О получении от действительного члена ВОЛСНХ А.С.Норова 15 руб. на ежегодные расходы ВОЛСНХ.
5. О выдаче 60 рублей: 1) секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 50 руб. на оплату в типографии печатания дипломов; 2) о выдаче сторожам жалования за май и июнь 1820 г. - 10 рублей.
6. О подписании диплома почетному члену ВОЛСНХ А.А.Прокоповичу-Антонскому.
7. Определено: о чрезвычайном собрании ВОЛСНХ в следующий четверток, 27 мая; о рассылке повесток о чрезвычайном собрании членам ВОЛСНХ, не присутствовавшим в настоящем заседании.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Н.П.Рейнсдорф, Я.М.Лыкошин, Б.М.Федоров, Н.Ф.Остолопов, О.М.Сомов, В.И.Панаев, В.М.Княжевич, Н.А.Цертелев, И.Е.Великопольский, А.П.Гевлич; секретарь А.А.Никольский.
Л. 69-71 об.: N 11. 1820, 27 мая.
Присутствовали в чрезвычайном собрании: Почетные члены: 1. Д.И.Хвостов; 2. В.Н.Каразин; Действительные члены: 3. Председатель: А.Е.Измайлов; 4. А.Х.Востоков; 5. Н.Ф.Остолопов; 6. Ф.И.Глинка; 7. Н.И.Хмельницкий; 8. В.И.Панаев; 9. Г.И.Спасский; 10. А.А.Никитин; 11. А.А.Никольский; 12. Н.Ф.Белюстин; 13. В.М.Княжевич; 14. С.В.Капнист; 15. Б.М.Федоров; 16. А.А.Дельвиг; 17. А.А.Бестужев; 18. О.М.Сомов; 19. В.К.Кюхельбекер; 20. Н.П.Рейнсдорф; 21. А.Ф.Рихтер; 22. Я.М.Лыкошин; 23. К.А.Эттер.
1. Слушано: 1) Отношение Вольного общества любителей российской словесности
с препровождением по одному экземпляру издаваемых им с 1818 г. трудов в
виде журнала под названием "Соревнователь просвещения и благотворения".
Определено: об изъявлении благодарности за дар и о препровождении в Вольное
общество любителей российской словесности экземпляра изданного ВОЛСНХ в
1812 г. журнала "С.-Петербургский вестник".
Примечание: исполнено 23 мая 1820 г.
2) Письмо М.Н.Загоскина с благодарностью за избрание в действительные
члены ВОЛСНХ.
Примечание: о приобщении письма к делам.
2. О предполагаемом перед изданием трудов ВОЛСНХ публичном чтении прозаических и стихотворных произведений членов ВОЛСНХ (в том числе и некоторых пьес, предназначенных для трудов ВОЛСНХ), предварительно рассмотренных и одобренных особым комитетом ВОЛСНХ, и о недостаточности размеров залы, в которой происходят заседания ВОЛСНХ, для проведения публичного собрания; о принятии предложения Д.И.Хвостова взять на себя обязанность испросить в Вольном экономическом обществе, членом которого он является, позволения на устройство публичного собрания ВОЛСНХ в зале в доме собраний Вольного экономического общества.
3. Об избрании в почетные члены ВОЛСНХ надворного советника и кавалера,
члена имп. Российской Академии Н.И.Гнедича (при избрании получил 18 шаров
за и 1 против).
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано Н.И.Гнедичу 23
мая 1820 г.
4. Прочитано:
В прозе:
Норов (перев.) "Рассуждение профессора Гейна о саркофаге Гомера на
даче графини Строгановой" (прислано для журнала "Благонамеренный", прочитано
А.Е.Измайловым).
А.А.Бестужев. "О вкусе (перевод с немецкого)".
А.Ф.Рихтер. "Взгляд на произведения некоторых наших баснописцев".
В.Н.Каразин. "Мысли о просвещении".
В стихах:
Б.М.Федоров. Монологи из трагедии "Юлий Цезарь".
А.А.Бестужев. "Подражание 1-ой сатире Буало" (отдано на рассмотрение
А.Х.Востокову).
В.К.Кюхельбекер. "Гимн Бахусу" (из Гомера).
Н.П.Рейнсдорф. Отрывок из 2-ой книги Овидиевых превращений.
5. О представлении в дар библиотеке ВОЛСНХ В.Н.Каразиным своих книг с принадлежащими к ним таблицами: 1) "Опыт сельского устава для помещичьего имения, состоящего на оброке", 2) "Еще некоторые замечания о Слободско-украинской губернии"; В.И.Панаевым своей книги "Идиллии".
6. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 25 руб. на покупку для ВОЛСНХ дюжины стульев.
7. О подписании диплома действительному члену ВОЛСНХ М.Н.Загоскину.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.А.Бестужев, А.Х.Востоков, Н.П.Рейнсдорф, Б.М.Федоров, Н.Ф.Остолопов, А.Ф.Рихтер, С.В.Капнист, О.М.Сомов, Д.И.Хвостов, В.И.Панаев, Я.М.Лыкошин, В.Н.Каразин, К.А.Эттер; секретарь А.А.Никольский.
Л. 73-74 об.: N 12. 1820, 3 июня.
Присутствовали: Почетный член: 1. Д.И.Хвостов; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. Н.Ф.Остолопов; 5. В.И.Панаев; 6. Н.А.Цертелев; 7. И.Е.Великопольский; 8. С.В.Капнист; 9. Н.Н.Анненков; 10. А.А.Никольский; 11. О.М.Сомов; 12. Б.М.Федоров; 13. Н.П.Рейнсдорф; 14. А.Ф.Рихтер; 15. Я.М.Лыкошин; 16. Я.Г.Ковалев.
1. Слушано: 1) отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за напечатание диплома; 2) Письмо Д.П.Самсонова с благодарностью за избрание в действительные члены ВОЛСНХ.
2. О сообщении Д.И.Хвостова, что зала в доме собраний Вольного экономического
общества по причине производящихся в ней переделок не может быть предоставлена
ВОЛСНХ для проведения им публичного собрания.
О намерении Д.И.Хвостова испросить у господина Морского министра позволения
на устройство публичного собрания ВОЛСНХ в зале библиотеки Адмиралтейского
департамента.
О назначении времени для публичного чтения. Согласно с мнением А.Е.Измайлова
определено: торжествовать таким публичным собранием день основания ВОЛСНХ,
то есть 15 июля.
3. Прочитано:
В прозе:
Н.Ф.Остолопов. "О эпизодах" (отрывок из "Словаря древней и новой поэзии").
Н.А.Цертелев. "О стихотворстве вообще и в особенности о стихосложении"
(отдано на рассмотрение Н.Ф.Остолопову).
Мнения о рассмотренных пьесах: замечания А.Х.Востокова на "Подражание
1-ой сатире Буало" А.А.Бестужева.
О.М.Сомов. "О парижских театрах (2-ое письмо к князю Н.А.Цертелеву)"
(предоставлено О.М.Сомовым А.Е.Измайлову для помещения в "Благонамеренном").
А.Ф.Рихтер. "Замечания на некоторые русские поэмы".
В стихах:
И.Г.Покровский (прочитано А.Е.Измайловым). "К меланхолии (из Колень
Д'Арлевиля)" (отдано на рассмотрение О.М.Сомову).
О.М.Сомов. "Эпиграмма".
Прочитанные А.Е.Измайловым пьесы, доставленные для журнала "Благонамеренный":
1) "Чувствительное путешествие по Невскому проспекту".
2) Д.П.Самсонов. Стихотворения: а) "Ответ Ираклиева"; b) "Угрозы изменнику";
c) "Лаиса при посвящении своего зеркала Венере" (из Антологии).
4. О получении на рассмотрение стихотворений, прочитанных в прошедших заседаниях: А.Х.Востоковым: И.Г.Покровского "Элегия в древнем вкусе"; Н.А.Цертелевым: О.М.Сомова "Отрывок из трагедии "Рыцари храма", соч. Ренуара (действие V. явл. 1-е)"; Н.Н.Анненковым: Н.П.Рейнсдорфа "Отрывок из 2-ой книги Овидиевых превращений".
5. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 8 руб. на оплату в типографии печатания диплома.
6. О подписании диплома почетному члену ВОЛСНХ Н.И.Гнедичу.
Подписи: А.Е.Измайлов, Н.А.Цертелев, А.Ф.Рихтер, Н.П.Рейнсдорф, Н.Ф.Остолопов, Я.М.Лыкошин, С.В.Капнист, Д.И.Хвостов, О.М.Сомов; секретарь А.А.Никольский.
Л. 75-76 об.: N 13. 1820, 17 июня.
Присутствовали: Почетный член: 1. Д.И.Хвостов; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. Н.А.Цертелев; 5. С.В.Капнист; 6. А.А.Никольский; 7. Н.П.Рейнсдорф; 8. Я.М.Лыкошин; 9. А.Ф.Рихтер.
1. Слушано: 1) Отношение от действительного члена ВОЛСНХ А.А.Никитина
с приложением 15 руб. на ежегодные расходы ВОЛСНХ; отношение от действительного
члена ВОЛСНХ К.А.Эттера с представлением в дар библиотеке ВОЛСНХ собрания
книг из 12 сочинений на разных языках и с приложением 25 руб. на ежегодные
расходы ВОЛСНХ. Определено: о хранении книг в библиотеке и о выражении
благодарности дарителю секретарем ВОЛСНХ.
Примечание: исполнено 21 июня 1820 г.
2) Письмо на имя Д.И.Хвостова от почетного члена ВОЛСНХ Г.А.Сарычева
о согласии господина Морского министра на проведение торжественного собрания
ВОЛСНХ 15 июля 1820 г. в зале библиотеки Адмиралтейского департамента.
О выражении ВОЛСНХ признательности Д.И.Хвостову за содействие в этом деле.
3) Письмо на имя А.Е.Измайлова от действительного члена ВОЛСНХ П.М.Карабанова
с извинением о недоставлении денег на содержание ВОЛСНХ и с обещанием внести
их в начале или в конце июля месяца; письмо на имя А.Е.Измайлова от действительного
члена ВОЛСНХ Ал.С.Норова с благодарностью за избрание в действительные
члены ВОЛСНХ.
4) Письмо на имя А.А.Никольского от действительного члена ВОЛСНХ П.П.Гвоздева
о невозможности участия в занятиях ВОЛСНХ по причине продолжительной болезни
и о желании выйти из членов ВОЛСНХ. Определено: об исключении П.П.Гвоздева
из списков ВОЛСНХ после его увольнения согласно его желанию и о поручении
А.А.Никольскому уведомить П.П.Гвоздева об исключении с требованием о возвращении
выданного от ВОЛСНХ диплома.
Примечание: исполнено 19 июля 1820 г.
2. Прочитано:
Мнения о рассмотренных пьесах (прочитано А.Е.Измайловым): замечания
А.Х.Востокова на "Элегию в древнем вкусе" И.Г.Покровского; замечания О.М.Сомова
на перевод И.Г.Покровского стихотворения Колень Д'Арлевиля "К меланхолии".
Н.А.Цертелев. "Письмо к г. Марлинскому от жителя Васильевского острова".
В стихах:
О.М.Сомов (прочитано А.Е.Измайловым). "Смерть рыцарей храма" (отрывок
из трагедии Ренуара), перевод.
И.Б.Чеславский (прочитано А.Е.Измайловым). Сцена из трагедии "Федра",
перевод.
3. О баллотировке и единогласном избрании в почетные члены ВОЛСНХ коллежского
советника, члена имп. Российской Академии И.И.Ястребцова, в действительные
члены ВОЛСНХ коллежского асессора П.Л.Яковлева, медальера, титулярного
советника И.А.Шилова (по предложению А.Е.Измайлова, прочитавшего сочинение
П.Л.Яковлева "Продолжение рассказов лужницкого старца") и лаборанта Медико-хирургической
академии С.П.Власова, известного своими познаниями в химии (по предложению
Н.А.Цертелева).
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы И.И.Ястребцову,
П.Л.Яковлеву, И.А.Шилову и С.П.Власову 18 июня 1820 г.
4. О получении от действительного члена ВОЛСНХ Д.М.Шварца 15 руб. на ежегодные расходы ВОЛСНХ.
5. Об утверждении росписи дням собраний ВОЛСНХ в последней половине 1820 г.: 1, 29 июля; 12, 26 августа; 9, 23 сентября; 7, 21 октября; 4, 18 ноября; 2, 16 декабря.
Подписи: А.Е.Измайлов, Н.А.Цертелев, С.В.Капнист, Я.М.Лыкошин; секретарь А.А.Никольский.
Л. 77-77 об: N 14. 1820, 24 июня.
Присутствовали в чрезвычайном собрании: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Г.И.Спасский; 4. В.И.Панаев; 5. В.М.Княжевич; 6. Н.А.Цертелев; 7. П.Л.Яковлев; 8. С.В.Капнист; 9. И.Г.Покровский.
1. Мнения о рассмотренных пьесах: замечания Н.А.Цертелева на перевод О.М.Сомова из трагедии Ренуара "Рыцари храма" (действие1. явл. 1-е).
2. О представлении А.Е.Измайловым стихотворений, избранных Комитетом
для чтения в публичном собрании ВОЛСНХ, и их баллотировке:
1. "Смерть рыцарей храма" (отрывок из трагедии Ренуара) - за - 2, против
- 7.
2. "Отрывок из Дидактического опыта об астрономии" - за - 8, против
- 1.
3. "К безбожнику, во время грозы" - за - 4, против - 5.
4. "Балклута" [перев. А.А.Никитина из Оссиана] - за - 8, против - 1.
5. "Срубленная роща" - за - 8, против - 1.
6. "Внезапная перемена" - за - 8, против - 1.
7. "Мои умеренные желания" - за - 5, против - 4.
3. Прочитано:
Н.А.Цертелев. "Рассуждение о древних русских стихотворениях" (баллотировано
для чтения в публичном собрании и избрано единогласно).
4. О выдаче сторожам жалования 5 руб.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Н.А.Цертелев, П.Л.Яковлев, С.В.Капнист.
Л. 79-80: N 15. 1820, 2 июля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. Н.А.Цертелев; 5. Б.М.Федоров; 6. А.А.Никольский; 7. А.П.Гевлич; 8. П.Л.Яковлев; 9. Я.М.Лыкошин; 10. Н.П.Рейнсдорф; 11. А.Ф.Рихтер.
1. Секретарь ВОЛСНХ А.А.Никольский прочел отчет о делах ВОЛСНХ с 1 января по 1 июля 1820 г.
2. Слушано:
1) Список (представленный секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским) с отношения
морского министра к почетному члену ВОЛСНХ Г.А.Сарычеву, уведомляющий о
невозможности по некоторым обстоятельствам дозволить устройство публичного
собрания в зале библиотеки Адмиралтейского департамента.
2) Письмо на имя А.Е.Измайлова от М.Т.Каченовского с благодарностью
за избрание в почетные члены ВОЛСНХ.
3) Письмо на имя А.А.Никольского от П.П.Гвоздева, уволенного из ВОЛСНХ,
с возвращением выданного ему от ВОЛСНХ диплома на звание действительного
члена.
3. Прочитано:
П.Л.Яковлев. "Отрывок из чувствительного путешествия по Невскому проспекту".
4. Прочитано А.Е.Измайловым избранное Комитетом для чтения в публичном собрании ВОЛСНХ: "Историческое похвальное слово генерал фельдмаршалу светлейшему князю М.И.Голенищеву-Кутузову" (баллотировано: против - 6, за - 5).
5. О баллотировке и избрании (за - 10, против - 1) в действительные члены ВОЛСНХ по части художеств коллежского регистратора А.В.Уткина (по предложению А.Е.Измайлова, представившего опыт искусства А.В.Уткина в живописи).
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано А.В.Уткину 3 июля 1820 г.
6. О получении от действительного члена ВОЛСНХ И.А.Кованько, в число следующих от него на содержание ВОЛСНХ денег, 25 руб. и от действительного члена ВОЛСНХ А.П.Гевлича 25 руб. на ежегодные расходы ВОЛСНХ и за диплом.
7. О подписании дипломов: почетному члену ВОЛСНХ И.И.Ястребцову и действительным членам ВОЛСНХ П.Л.Яковлеву, И.А.Шилову и С.П.Власову.
8. Определено: о чрезвычайном собрании ВОЛСНХ в следующий четверток, 8 июля 1820 г.
Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Остолопов, П.Л.Яковлев, Я.М.Лыкошин, Б.М.Федоров, А.Ф.Рихтер, Н.А.Цертелев, А.А.Никольский.
Л. 81-82 об.: N 16. 1820, 8 июля.
Присутствовали в чрезвычайном собрании: Почетный член: 1. Д.И.Хвостов; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. Н.А.Цертелев; 5. А.С.Зыбелин; 6. П.Л.Яковлев; 7. И.Е.Великопольский; 8. Б.М.Федоров; 9. Н.Н.Анненков; 10. О.М.Сомов; 11. А.А.Никольский; 12. А.В.Уткин; 13. А.Ф.Рихтер; 14. Я.М.Лыкошин.
1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 32 рублей за напечатание 4 дипломов.
2. Прочитано:
В прозе:
А.Ф.Рихтер. "Об этрусках".
О.М.Сомов. "Праздник в саду Тиволи" (письмо к А.Е.Измайлову).
Мнения о рассмотренных пьесах: замечания И.Е.Великопольского на перевод
Н.П.Рейнсдорфа отрывка из 2-ой книги Овидиевых превращений.
В стихах:
Д.И.Хвостов. "Праздник быков", сказка.
Д.С.Меньшенин (прочитано А.Е.Измайловым, прислано для напечатания в
"Благонамеренном"). "О разложении воздуха и о теории горения" (из Lettres
a Sophie, sur la physique, la chimie et l'histoire naturelle, par Aime
Martin).
3. О предложении А.Е.Измайловым к разрешению вопроса: "Для чтения в
предполагаемом публичном собрании пиес, каким образом избирать оные, до
рассмотрения, или по рассмотрении комитетом?" и утверждении большинством
первой части вопроса, т.е. до рассмотрения (при баллотировке: за
- 10, против - 3). Определено: о соблюдении впредь этого постановления
при чтении пьес в ВОЛСНХ.
Примечание: об этом сделано новое постановление в журнале 12 июля.
4. Из-за краткости времени до назначенного для публичного собрания
ВОЛСНХ дня, т.е. 15 июля, не позволяющего сделать всех необходимо-нужных
приготовлений, и из-за тесноты зала обыкновенных заседаний ВОЛСНХ, неудобного
к приглашению публики, определено по баллотировании (за - 12, против -
1): вместо публичного собрания иметь в следующий четверток, 15 июля, торжественное
собрание в воспоминание дня учреждения ВОЛСНХ; о чем известить всех почетных
и действительных членов ВОЛСНХ в С.-Петербурге.
5. О баллотировании ВОЛСНХ на основании постановления, сделанного в настоящем заседании и изложенного в п. 3, пьес для чтения в торжественном собрании: 1) "Об этрусках" <А.Ф.Рихтера> (за - 4, против - 5); 2) "О разложении воздуха и о теории горения" <Д.С.Меньшенина> (за - 10, против - 1).
6. О подписании диплома действительному члену ВОЛСНХ, по части художеств, А.В.Уткину.
7. Определено: о чрезвычайном собрании ВОЛСНХ в следующий понедельник, 12 июля 1820 г., для окончательного выбора пьес к чтению в торжественном собрании.
Подписи: А.Е.Измайлов, Н.А.Цертелев, А.Ф.Рихтер, Н.Ф.Остолопов, Я.М.Лыкошин, П.Л.Яковлев, Н.Н.Анненков, А.С.Зыбелин, Д.И.Хвостов, А.А.Никольский.
Л. 83-84: N 17. 1820, 12 июля.
Присутствовали в чрезвычайном собрании: Почетный член: 1. В.Н.Каразин; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. Н.Ф.Остолопов; 5. Н.П.Брусилов; 6. Н.А.Цертелев; 7. А.А.Никитин; 8. П.Л.Яковлев; 9. В.М.Княжевич; 10. А.А.Никольский; 11. Н.Н.Анненков; 12. С.В.Капнист; 13. В.К.Кюхельбекер; 14. Н.П.Рейнсдорф; 15. А.Ф.Рихтер; 16. И.Г.Покровский; 17. Я.М.Лыкошин.
1. Относительно постановления, сделанного на заседании 8 июля и изложенного в п. 3, об избрании и рассмотрении комитетом пьес для чтения в торжественном собрании определено: пьесы, прочитанные в ВОЛСНХ до 15 июля, в комитет на рассмотрение не отдавать, а избирать их для предназначенного собрания самому ВОЛСНХ; впредь же сделать по этому предмету особое постановление.
2. Прочитано:
В стихах:
Прочитаны А.Е.Измайловым избранные Комитетом пьесы:
1) П.А.Плетнев. "Эндимион" (баллотировано: за - 12, против - 5).
2) Н.П.Рейнсдорф. Отрывок из 2-ой книги Овидиевых превращений (баллотировано:
за - 6, против - 10).
В.К.Кюхельбекер. "Гроб младенца" (баллотировано: за - 10, против -
6).
В прозе:
А.Д.Илличевский (прочитано А.Е.Измайловым). "Еще о погрешностях в стихосложении".
3. О предложении в члены ВОЛСНХ: в почетные члены: ординарного профессора Дерптского университета А.Ф.Воейкова (по предложению В.Н.Каразина); в действительные члены: профессора 8-го класса О.Е.Срезневского (по предложению Н.П.Рейнсдорфа, представившего сочинение О.Е.Срезневского "О разных системах нравоучения, сравненных по их началам", напечатанное в "Вестнике Европы", 1817, N 19; принято на рассмотрение А.Е.Измайловым).
4. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому на оплату в типографии печатания дипломов и на разные расходы для торжественного собрания 160 руб.
5. О получении от действительного члена ВОЛСНХ Ф.Н.Глинки на содержание ВОЛСНХ за 1819 и 1820 годы 25 руб.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, В.К.Кюхельбекер, Н.П.Брусилов, Я.М.Лыкошин, Н.А.Цертелев, А.А.Никитин, В.Н.Каразин, А.А.Никольский.
N 18 отсутствует.
Л. 87-87 об.: N 19. 1820, 29 июля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.П.Брусилов; 4. Ф.Н.Глинка; 5. Н.А.Цертелев; 6. А.А.Никитин; 7. В.К.Кюхельбекер; 8. О.М.Сомов; 9. А.П.Гевлич; 10. А.А.Никольский; 11. Я.М.Лыкошин.
1. Слушано: письма на имя А.Е.Измайлова от А.А.Прокоповича и И.И.Ястребцова с благодарностью за избрание в почетные члены ВОЛСНХ.
2. Прочитано:
В прозе:
О.М.Сомов. Два перевода с французского: 1) "Сочинение еще не сочиненное";
2) "Счастливое время (Сновидение)".
А.П.Гевлич. "Разные мысли" (отдано на рассмотрение Н.А.Цертелеву).
П.Л.Яковлев (прочитано А.Е.Измайловым). 1) "Сон"; 2) "Письмо к художнику".
3. О баллотировке и единогласном избрании в почетные члены ВОЛСНХ предложенного на заседании 12 июля А.Ф.Воейкова.
4. О выдаче сторожам жалования за июль и август 1820 г. - 10 рублей.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, О.М.Сомов, Я.М.Лыкошин, Н.А.Цертелев, А.А.Никольский.
Л. 89-90: N 20. 1820, 12 августа.
Присутствовали: Почетный член: 1. Д.И.Хвостов; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. Н.Ф.Остолопов; 5. Н.А.Цертелев; 6. О.М.Сомов; 7. Б.М.Федоров; 8. Н.Н.Анненков; 9. А.А.Никольский; 10. А.Ф.Рихтер; 11. Я.Г.Ковалев; 12. Я.М.Лыкошин.
1. Слушано:
1) отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за
напечатание одного диплома.
2) Письмо на имя А.Е.Измайлова от А.Д.Илличевского с благодарностью
за избрание в действительные члены ВОЛСНХ с приложением 25 руб. на основании
постановлений ВОЛСНХ.
2. Прочитано:
В прозе:
О.М.Сомов. "Прогулка по бульварам" (письмо из Парижа к А.Е.Измайлову).
Н.А.Цертелев. Продолжение перевода их Руссо "О происхождении языков".
П.Л.Яковлев (прочитано А.Е.Измайловым). "Скромный жених" (комедия в
1-ом действии).
В стихах:
Н.Н.Анненков. Отрывки из комедии "Нерешительный": 1) Действие 1, явление
1 и 2 (представлен издателю "Благонамеренного" <А.Е.Измайлову>); 2)
Действие 1, явление 5 и 6 (оставлен в ВОЛСНХ и принят на рассмотрение А.Е.Измайловым).
Д.И.Хвостов (прочитано А.Е.Измайловым). "В.И.Панаеву, при получении
в подарок его "Идиллий".
В.Е.Вердеревский (прочитано А.Е.Измайловым). "Анакреон", перев. с франц.
Б.М.Федоров. 1) "К беспечному чудаку"; 2) "Потеря милой"; 3) "Любовь
славянки"; 4) "Эльмине (в альбом)".
3. Мнения о рассмотренных пьесах: Н.А.Цертелев сделал замечания на словах о сочинении А.П.Гевлича "Разные мысли".
4. Прочитано А.Е.Измайловым сочинение "О разных системах нравоучения,
сравненных по их началам", напечатанное в "Вестнике Европы" (1817, N 19),
О.Е.Срезневского, предложенного на заседании 12 июля в действительные члены
ВОЛСНХ. О баллотировке и избрании О.Е.Срезневского (за - 7, против - 4).
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано О.Е.Срезневскому
13 августа 1820 г.
5. О предложении в действительные члены ВОЛСНХ В.Н.Олина, известного по своим занятиям в словесности (по предложению Н.А.Цертелева).
6. О подписании диплома почетному члену ВОЛСНХ А.Ф.Воейкову.
Подписи: А.Е.Измайлов, Д.И.Хвостов, Н.Ф.Остолопов, А.Ф.Рихтер, Я.М.Лыкошин, Н.А.Цертелев, Б.М.Федоров, О.М.Сомов, А.А.Никольский.
Л. 91-91 об.: N 21. 1820, 26 августа.
Присутствовали: Почетный член: 1. Д.И.Хвостов; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. Н.А.Цертелев; 5. Б.М.Федоров; 6. А.А.Никольский; 7. А.Ф.Рихтер; 8. Я.М.Лыкошин.
1. Слушано:
1) Отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за
напечатание диплома.
2) Письмо на имя А.Е.Измайлова от А.Ф.Воейкова с благодарностью за
избрание в почетные члены ВОЛСНХ.
3) Отношение от действительного члена ВОЛСНХ Ф.Ф.Папковича с препровождением
55 руб.: на расходы ВОЛСНХ за 1818, 1819 и 1820 годы 45 руб. и за диплом
10 руб.
2. Прочитано:
В стихах:
Н.А.Цертелев. "Мальчик и стекло" (басня).
В прозе:
Письмо из Нижнего от члена П.Л.Яковлева (прочитано А.Е.Измайловым).
Н.А.Цертелев. "О чудесном"; "О правдоподобии" (отрывки из "Опыта общих
правил стихотворства").
3. О предложении в действительные члены ВОЛСНХ капитан-лейтенанта И.Б.Чеславского
(по предложению А.Е.Измайлова, представившего переведенный И.Б.Чеславским
отрывок из "Федры"(Действие 2, явление 5); отдан на рассмотрение Н.Ф.Остолопову).
4. О представлении действительным членом ВОЛСНХ Н.А.Цертелевым в дар для библиотеки ВОЛСНХ двух своих сочинений: 1) "Опыт общих правил стихотворства"; 2) "О произведениях древней русской поэзии".
5. О подписании диплома действительному члену ВОЛСНХ О.Е.Срезневскому.
Подписи: А.Е.Измайлов, Н.А.Цертелев, Я.М.Лыкошин, Н.Ф.Остолопов, А.А.Никольский.
Л. 93: N 22. 1820, 9 сентября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Д.М.Княжевич; 4. В.М.Княжевич; 5. Н.А.Цертелев; 6. Я.М.Лыкошин; 7. О.М.Сомов.
Прочитано:
В прозе:
Д.С.Меньшенин (прочитано А.Е.Измайловым). "О тяжести воздуха" (отрывок
из Lettres a Sophie, sur la physique, la chimie et l'histoire naturelle,
par Aime Martin).
П.Л.Яковлев (прочитано А.Е.Измайловым). "Беспокойный жених", комедия.
О.М.Сомов. "Прогулка по бульварам в Париже", окончание статьи.
Я.М.Лыкошин. "Дон Карлос" (Исторический отрывок из соч. Сен-Поля).
В стихах:
П.А.Плетнев (прочитано А.Е.Измайловым). 1) "Новость на Олимпе"; 2)
"К Дельвигу"; 3) "Путешественницы".
Подписи: А.Е.Измайлов, О.М.Сомов, Я.М.Лыкошин, А.Х.Востоков, В.М.Княжевич, Д.М.Княжевич.
Л. 95-95 об.: N 23. 1820, 23 сентября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Д.М.Княжевич; 4. О.М.Сомов; 5. В.М.Княжевич; 6. А.А.Никольский; 7. Я.М.Лыкошин.
1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за напечатание диплома.
2. Прочитано:
В прозе:
О.М.Сомов. Окончание статьи "О надписях" (из соч. Жанлис).
В.М.Княжевич. "Дон Карлос" (из Литературных листков Коцебу).
Д.М.Княжевич. 1) "Урок дочери от матери по моде" (из L'hermite de Londres
par Jouy [Мак-Доно]); 2) "Экспромт за экспромт" (Анекдот).
Автор в протоколах не указан (прочитано А.Е.Измайловым). "Гадание,
или письмо Каролины к своей приятельнице", пер. с франц. (прислано для
"Благонамеренного").
В стихах:
1) Ф.М.Рындовский (прочитано А.Е.Измайловым). "О качествах поэта" (ответ
на послание).
2) Н.Н.Анненков (прочитано А.Е.Измайловым). "Эпиграмма".
3. О предложении в члены ВОЛСНХ: в почетные члены: действительного статского советника барона Ф.Я.Бюллера (по предложению А.Е.Измайлова); в действительные члены, по части художеств: Ф.Г.Войну (по предложению Д.М.Княжевича, представившего опыт трудов Ф.Г.Войны в пунктировке пером).
4. О выдаче сторожам жалования за сентябрь и октябрь 1820 г. - 10 рублей.
5. О подписании диплома действительному члену ВОЛСНХ Ф.Ф.Папковичу.
Подписи: А.Е.Измайлов, О.М.Сомов, Я.М.Лыкошин, А.Х.Востоков, Д.М.Княжевич, В.М.Княжевич, А.А.Никольский.
Л. 97: N 24. 1820, 7 октября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.С.Зыбелин; 3. Н.Н.Анненков; 4. Д.С.Меньшенин; 5. О.М.Сомов; 6. Б.М.Федоров; 7. А.Ф.Рихтер; 8. А.А.Никольский.
Прочитано:
В прозе:
Д.С.Меньшенин. "Об электричестве, метеорах и молнии" (из Lettres a
Sophie, sur la physique, la chimie et l'histoire naturelle, par Aime Martin).
А.С.Зыбелин (прочитано А.Е.Измайловым). "Зламрад. Индейская повесть".
Б.М.Федоров. Сцены из исторической драмы "Боярин Матвеев".
В стихах:
Н.Н.Анненков. "Тайны женщин" (повесть, подраж. Вольтеру).
А.Е.Измайлов. "Надгробия": 1) "Д.А.Богданову"; 2) "Ф.В.К-ву".
Автор в протоколах не указан (прочитано А.Е.Измайловым). 1) "Послание";
2) "Едвин и Клара" (Баллада) (прислано для "Благонамеренного").
Подписи: А.Е.Измайлов, Д.С.Меньшенин, Б.М.Федоров, А.С.Зыбелин, А.А.Никольский.
Л. 99-100: N 25. 1820, 21 октября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Д.М.Княжевич; 4. В.М.Княжевич; 5. Д.С.Меньшенин; 6. А.А.Никольский; 7. Я.Г.Ковалев.
1. Прочитано:
В прозе:
Д.С.Меньшенин. "Електричество"; "Вознаграждение природы"; "Северное
сияние" (из Lettres a Sophie, sur la physique, la chimie et l'histoire
naturelle, par Aime Martin).
В стихах:
Д.П.Самсонов (прочитано А.Е.Измайловым). "Ворожба".
Пьесы, присланные А.Е.Измайлову для напечатания в "Благонамеренном"
(прочитано А.Е.Измайловым):
1) М.А.Яковлев. "К Зевсу".
2) Д.П.Глебов. "Оставленное жилище".
3) М.А.Яковлев. "Анекдоты", перев. с франц.
4) Ф.И.Бальдауф. "Песнь Улина над гробом Конала".
2. О предложении в действительные члены ВОЛСНХ В.К.Тило (по предложению А.Е.Измайлова, прочитавшего стихотворения В.К.Тило: a) "Вечер"; b) "Острова щастия", подражание Манзо; c) "Гимн Богу по случаю грозы", подражание Шиллеру; d) "Жалобы странника"; в прозе: перевод притчей Круммахера: 1. "Рейн"; 2. "Душманта"; 3. "Адам и херувим"; 4. "Труд и награда").
3. О кончине действительного члена ВОЛСНХ Н.П.Рейнсдорфа. Определено: выключить Н.П.Рейнсдорфа из списка членов ВОЛСНХ.
4. О чрезвычайном собрании ВОЛСНХ в следующий четверток, 28 октября 1820 г., для выбора новых членов и по случаю предполагаемого 26 ноября торжественного или публичного собрания.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, В.М.Княжевич, Д.М.Княжевич, Д.С.Меньшенин, А.А.Никольский.
Л. 101-102 об.: N 26. 1820, 28 октября.
Присутствовали в чрезвычайном собрании: Почетный член: 1. В.Н.Каразин; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. Н.Ф.Остолопов; 5. Д.М.Княжевич; 6. А.А.Бестужев; 7. Б.М.Федоров; 8. Н.Н.Анненков; 9. В.М.Княжевич; 10. С.В.Капнист; 11. А.А.Никольский; 12. Я.М.Лыкошин.
1. Слушано: донесение действительно члена ВОЛСНХ А.А.Никитина о невозможности присутствовать на заседании по причине болезни и семейных обстоятельств.
2. О баллотировке и избрании предложенных в прошедшие заседания: в почетные
члены: действительный статский советник барон Ф.Я.Бюллер (за - 9, против
- 2); в действительные члены: по части наук и словесности: 1) В.Н.Олин
(за - 9, против - 2); 2) капитан-лейтенант И.Б.Чеславский, после прочтения
мнения Н.Ф.Остолопова о переводе И.Б.Чеславского Расиновой трагедии "Федра"
(за - 7, против - 4); 3) В.К.Тило, после вторичного прочтения стихотворений
В.К.Тило: 1. "Острова счастливых", подраж. Манзо; 2. "Жалобы странника"
(поскольку голосов за и против оказалось поровну, председатель А.Е.Измайлов,
основываясь на введенном во всех ученых обществах порядке для подобных
случаев, решил своим голосом в пользу кандидата); по части художеств: Ф.Г.Война,
после рассмотрения картины работы Ф.Г.Войны пером, представляющей Самуила,
которая была выставлена в нынешнем году в Академии художеств (избран единогласно).
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы новым членам
30 октября 1820 г.
3. О предполагаемом 26 ноября торжественном собрании. О сделанном А.Е.Измайловым вопросе: "Выбор пьес для чтения в вышеупомянутом собрании предоставить всему ли Обществу, или комитету?". В пользу всего Общества высказались А.Х.Востоков, Н.Н.Анненков, В.М.Княжевич, Я.М.Лыкошин, Б.М.Федоров, С.В.Капнист, В.Н.Каразин. В пользу комитета - А.А.Бестужев, Н.Ф.Остолопов, Д.М.Княжевич, А.А.Никольский. Председатель А.Е.Измайлов, как и объявил ранее, согласился с большинством голосов.
4. Прочитано:
А.Ф.Рихтер (прочитано А.Е.Измайловым). "Нравы и обычаи древних норвежцев",
перевод с датского. (О мнении В.Н.Каразина, что эта, столь любопытная по
своему содержанию, пьеса подходит для чтения в торжественном собрании,
если переводчик сделает к ней вступление. О согласии Общества с мнением
В.Н.Каразина при условии сокращения пьесы и исправления ее слога).
В.Н.Каразин. "Обозрение Улеоборгской губернии".
Н.Ф.Остолопов. "О чтении вслух" (отрывок).
А.А.Бестужев. 1) "О Генриаде" (из Блера); 2) "О глупцах".
5. О проведении до 26 ноября обыкновенных заседаний ВОЛСНХ в каждый четверток для успешнейшего приготовления к торжественному собранию 26 ноября 1820 г.
Подписи: А.Е.Измайлов, В.М.Княжевич, Н.Н.Анненков, Д.М.Княжевич, А.Х.Востоков, В.Н.Каразин, А.А.Бестужев, Я.М.Лыкошин, А.А.Никольский.
Л. 105-106: N 27. 1820, 4 ноября.
Присутствовали: Почетные члены: 1. Д.И.Хвостов; 2. В.Н.Каразин; Действительные члены: 3. Председатель: А.Е.Измайлов; 4. А.Х.Востоков; 5. Д.И.Воронов; 6. А.С.Зыбелин; 7. Д.М.Княжевич; 8. А.А.Никитин; 9. Н.Н.Анненков; 10. П.А.Межаков; 11. В.М.Княжевич; 12. О.М.Сомов; 13. А.А.Бестужев; 14. Д.С.Меньшенин; 15. А.А.Никольский; 16. А.Ф.Рихтер; 17. Ф.Г.Война.
1. Слушано:
1) Отношение из Морской типографии о доставлении в оную 64 рублей за
напечатание 8 дипломов.
2) Письмо на имя А.Е.Измайлова от В.Н.Олина с благодарностью за избрание
в действительные члены ВОЛСНХ.
2. Прочитано:
В стихах:
Д.И.Хвостов. "Сатира", подраж. Буало, с примечаниями Д.И.Хвостова (баллотировано
для чтения в торжественном собрании 26 ноября: за - 11, против - 2).
Н.Н.Анненков. Отрывок из комедии "Нерешительный" (избрано единогласно).
О.М.Сомов. "Спутники Улиссовы" (Сказка из Лафонтена) (поскольку голосов
за и против оказалось поровну, то голос председателя А.Е.Измайлова принят
за два, и сказка избрана для чтения).
В прозе:
Д.С.Меньшенин. "Об електричестве, метеорах и молнии" (из Lettres a
Sophie, sur la physique, la chimie et l'histoire naturelle, par Aime Martin)
(за - 15, против - 1).
В.Н.Каразин. "Объяснение подробной таблицы обстоятельств народонаселения
в Слободско-Украинской губернии и сравнение открывающихся из нее перечней
(результатов) с другими подобными в целой империи и в других землях", с
объяснениями на словах сделанных им наблюдений о жизненности, смертности
и бракосочетании (за - 14, против - 2).
А.П.Гевлич (прочитано А.Е.Измайловым). "Разные мысли" (за - 3, против
- 13).
Д.П.Шелехов (прочитано А.Е.Измайловым). 1) Отрывок из 3-й книги Вергилиевой
"Энеиды" (Плавание Энея по Средиземному морю); 2) "Поход в Богемские горы";
"Битва передового войска" (Из писем о Силезии).
3. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 150 руб. на оплату в типографии печатания дипломов, на покупку свеч и прочие расходы.
4. О подписании дипломов почетному члену барону Ф.Я.Бюллеру, действительным членам И.Б.Чеславскому, В.Н.Олину, В.К.Тило и Ф.Г.Войне.
Подписи: А.Е.Измайлов, О.М.Сомов, А.А.Бестужев, Н.Н.Анненков, Д.М.Княжевич, Ф.Г.Война, В.Н.Каразин, А.С.Зыбелин, В.М.Княжевич, А.Ф.Рихтер, Д.С.Меньшенин, А.А.Никитин, А.Х.Востоков, П.А.Межаков, А.А.Никольский.
Л. 107-108: N 28. 1820, 11 ноября.
Присутствовали: Почетный член: 1. В.Н.Каразин; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. А.С.Зыбелин; 5. Д.М.Княжевич; 6. Д.С.Меньшенин; 7. Н.Н.Анненков; 8. А.А.Бестужев; 9. В.М.Княжевич; 10. И.Б.Чеславский; 11. А.А.Никольский; 12. Б.М.Федоров; 13. Ф.Г.Война; 14. О.М.Сомов; 15. А.Ф.Рихтер.
1. Слушано:
1) Письмо на имя А.Е.Измайлова от барона Ф.Я.Бюллера с благодарностью
за избрание в почетные члены ВОЛСНХ.
2) Отношение от действительного члена К.А.Эттера с препровождением
в дар для библиотеки ВОЛСНХ двенадцати книг на разных языках. Определено:
книги хранить вместе с прочими и изъявить благодарность от ВОЛСНХ через
секретаря.
Примечание: письмо к К.А.Эттеру послано 12 ноября 1820 г.
3) Отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за
напечатание диплома.
2. Прочитано:
В прозе:
А.Ф.Рихтер (прочитано В.Н.Каразиным). "Нравы и обычаи древних норвежцев",
перевод с датского, со вступлением и примечаниями переводчика (баллотировано
для чтения в торжественном собрании 26 ноября: за - 10, против - 3).
Д.С.Меньшенин. "Электричество"; "Вознаграждение природы"; "Северное
сияние" (из Lettres a Sophie, sur la physique, la chimie et l'histoire
naturelle, par Aime Martin) (избрано единогласно).
Д.М.Княжевич. "Просвещенный и образованный" (отрывок из сочиняемого
им Опыта разбора русских синоним) (избрано единогласно).
В стихах:
И.Б.Чеславский (прочитано А.Е.Измайловым). Перевод отрывка из трагедии
"Федра" (Действие 4-е) (за - 6, против - 7).
Н.М.Княжевич (прочитано В.М.Княжевичем). "Романс" (за - 13, против
- 1).
Сверх того прочитано:
А.А.Бестужев (прочитано А.Е.Измайловым). Критика на книгу: Подарок
сыновьям моим на новый год, повести соч. Августа Коцебу, перев. с немецкого.
К.Ф.Рылеев (прочитано О.М.Сомовым). "К временщику" (подраж. Персиевой
сатире Рубеллию).
3. О подписании диплома действительному члену Д.М.Княжевичу.
4. О выдаче экземпляра "Санктпетербургского вестника" Д.С.Меньшенину.
Подписи: А.Е.Измайлов, О.М.Сомов, В.М.Княжевич, А.Ф.Рихтер, Ф.Г.Война, В.Н.Каразин, Д.С.Меньшенин, А.А.Никольский.
Л. 109-109 об.: N 29. 1820, 18 ноября.
Присутствовали: Почетный член: 1. В.Н.Каразин; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. Н.Ф.Остолопов; 5. П.А.Межаков; 6. В.М.Княжевич; 7. А.А.Никольский; 8. О.М.Сомов; 9. Б.М.Федоров; 10. С.В.Капнист; 11. В.Н.Олин; 12. А.Ф.Рихтер.
1. Прочитано:
В стихах:
П.А.Межаков. "В.В.Капнисту" (взято на рассмотрение А.Е.Измайловым).
Б.М.Федоров. "Узник к своему другу" (баллотировано для чтения в торжественном
собрании 26 ноября: за - 10, против - 1).
В прозе:
В.Н.Олин. Речь, сочиненная по случаю его избрания в действительные
члены ВОЛСНХ.
О.М.Сомов. "Письмо к приятелю из Парижа о новых произведениях изящных
искусств, выставленных в Лувре 1819 года" (баллотировано для чтения в торжественном
собрании 26 ноября: за - 8, против - 3).
Д.М.Княжевич (прочитано В.М.Княжевичем). "Синонимы: пробуждаться -
просыпаться" (из сочиняемого Д.М.Княжевичем Опыта разбора русских синоним)
(за - 11, против - 1).
2. О баллотировке и единогласном избрании в почетные члены ВОЛСНХ статского советника А.Г.Волкова, известного драматическими своими произведениями (по предложению Б.М.Федорова, с прочтением отрывка из переведенной А.Г.Волковым комедии "Домашняя тайна" (Le secret du menage).
Подписи: А.Е.Измайлов, П.А.Межаков, Н.Ф.Остолопов, О.М.Сомов, В.М.Княжевич, А.Ф.Рихтер, В.Н.Каразин, А.А.Никольский.
Л. 111-112: N 30. 1820, 23 ноября.
Присутствовали: Почетный член: 1. В.Н.Каразин; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. П.А.Межаков; 5. Д.М.Княжевич; 6. Д.С.Меньшенин; 7. А.А.Никитин; 8. В.М.Княжевич; 9. И.Б.Чеславский; 10. А.П.Гевлич; 11. Б.М.Федоров; 12. Ф.Г.Война; 13. А.А.Никольский; 14. О.М.Сомов; 15. А.Ф.Рихтер; 16. Я.М.Лыкошин.
1. Слушано: отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за напечатание одного диплома.
2. Прочитано:
В прозе:
Н.Ф.Остолопов. "О поэзии" (Отрывок из "Словаря древней и новой поэзии")
(избрано единогласно для чтения в торжественном собрании).
В.М.Княжевич. "Антисфен" (из Cours de morale par Desmouthier) (за -
9, против - 5).
В стихах:
П.А.Межаков. 1) "К друзьям"; 2) "В.В.Капнисту" (избраны единогласно).
М.А.Яковлев (прочитано О.М.Сомовым). "Песенка".
3. О составлении комитета из трех членов для окончательного выбора пьес к чтению в торжественном собрании. Об избрании в комитет председателя ВОЛСНХ А.Е.Измайлова (единогласно), Н.Ф.Остолопова и В.Н.Каразина (большинством голосов).
4. О получении от действительных членов на расходы ВОЛСНХ 115 руб.: за 1820 год: от И.Н.Гроздова, А.П.Поморского, И.Б.Чеславского по 15 руб., М.Н.Загоскина 25 руб. (в том числе за диплом 10 руб.), П.А.Межакова за 1820 и 1821 годы 30 руб., А.А.Никитина за 1821 год 15 руб.
5. О подписании диплома почетному члену А.Г.Волкову.
6. Об объявлении председателя А.Е.Измайлова о позволении министра просвещения по ходатайству почетного члена И.И.Ястребцова занять для публичного собрания ВОЛСНХ залу, принадлежащую Комиссии духовных училищ. Определено: председателю, казначею и секретарю сделать нужные приготовления для публичного собрания и напечатать достаточно билетов для приглашенных посетителей.
Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Остолопов, О.М.Сомов, Ф.Г.Война, В.М.Княжевич, Д.М.Княжевич, А.Ф.Рихтер, Б.М.Федоров, А.А.Никольский.
Л. 113-114: N 31. 1820, 25 ноября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. Д.М.Княжевич; 5. Н.Н.Анненков; 6. В.М.Княжевич; 7. О.М.Сомов; 8. А.А.Дельвиг; 9. Б.М.Федоров; 10. А.А.Никольский; 11. Ф.Г.Война; 12. А.Ф.Рихтер; 13. Я.Г.Ковалев.
1. О представлении председателем А.Е.Измайловым списка пьес, избранных
комитетом для чтения в торжественном собрании ВОЛСНХ 26 ноября.
Порядок чтения:
1. Председатель А.Е.Измайлов. Речь, или приветствие.
2. Н.Ф.Остолопов. "О поэзии" (из "Словаря древней и новой поэзии").
3. Д.М.Княжевич. "Опыт о синонимах" ("Просвещенный и образованный").
4. В.Н.Каразин. "Объяснение статистических таблиц".
5. Д.С.Меньшенин. "О электричестве", пер.
6. О.М.Сомов. "О парижской экспозиции 1819 года".
Стихотворения:
7. П.А.Межаков. "В.В.Капнисту".
8. Б.М.Федоров. "Узник к своему другу".
9. В.М.Княжевич. "Делия и Лидия", перев.
10. Н.Н.Анненков. Отрывок из комедии "Нерешительный".
2. О получении от действительных членов в кассу ВОЛСНХ 150 руб.: от Ф.Г.Войны 10 руб. за диплом, Д.М.Княжевича на расходы за 1818, 1819 и 1820 г. 50 руб., В.М.Княжевича за 1819 и 1820 г. 30 руб., Я.К.Кайданова за 1820 г. 15 руб., О.М.Сомова за 1819 и 1820 г. 30 руб., Н.И.Греча за 1821 г. 15 руб.
3. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 423 руб. 50 коп. на разные расходы для торжественного собрания.
4. О выдаче сторожам жалования за ноябрь и декабрь 1820 г. - 10 рублей.
Подписи: А.Е.Измайлов, В.М.Княжевич, Я.Г.Ковалев, А.Х.Востоков, А.Ф.Рихтер, О.М.Сомов, А.А.Никольский.
Л. 115-115 об.: N 32. 1820, 26 ноября.
Читали в торжественном и публичном собрании ВОЛСНХ:
В прозе:
1. Председатель А.Е.Измайлов. Речь.
2. Н.Ф.Остолопов. "О поэзии" (из "Словаря древней и новой поэзии").
3. Д.М.Княжевич. "Опыт о синонимах" ("Просвещенный и образованный").
4. В.Н.Каразин. "Объяснение статистических таблиц".
5. Д.С.Меньшенин. "О электричестве", перевод из Lettres a Sophie, sur
la physique, la chimie et l'histoire naturelle, par Aime Martin.
6. О.М.Сомов. "О парижской экспозиции 1819 года".
Стихотворения:
7. П.А.Межаков (прочитано А.А.Никитиным). "В.В.Капнисту".
8. Б.М.Федоров. "Узник к своему другу".
9. В.М.Княжевич. "Делия и Лидия", перев. с франц.
10. Н.Н.Анненков (прочитано А.Е.Измайловым). Отрывок из комедии "Нерешительный".
Подписи: А.Е.Измайлов, А.А.Никольский.
Л. 117-117 об.: N 33. 1820, 2 декабря.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. В.М.Княжевич; 3. А.А.Никольский.
1. Прочитано:
В.М.Княжевич. "Как случится", повесть.
2. О представленном секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским отчете о выданных
ему 573 руб. 50 коп. по двум определениям ВОЛСНХ (1-е от 4 ноября на оплату
в типографии печатания дипломов, на покупку свеч и прочие расходы 150 руб.;
2-е от 25 ноября на расходы для торжественного собрания 423 руб. 50 коп.):
1) в типографию за 10 дипломов 80 руб.; 2) покупка 6 подсвечников, по 5
руб. каждый 30 руб.; 3) свечей восковых 1 пуд 8 фунтов 96 руб.; 4) свечей
сальных 20 фунтов 10 руб.; 5) плошек 100 10 руб.; 6) воск для приложения
печати к дипломам 3 руб.; 7) бутылка чернил 2 руб.
Оплата вещей, взятых на прокат: 8) 26 стенных подсвечников, за каждый
по 2 руб. 52 руб.; 9) два канделябра (каждый для 6 свечей) по 5 руб. 10
руб.; 10) 4 шандала (каждый для 2 свечей) по 2 руб. 50 коп. 10 руб.; 11)
12 шандалов одинаких, по 1 руб. 12 руб.; 12) 40 дюжин стульев и 2 дюжины
кресел, по 5 руб. 210 руб.; 13) дано курьерам, драгунам и сторожам 48 руб.
50 коп.
3. О получении от действительного члена И.М.Фовицкого на расходы ВОЛСНХ за 1820 г. 15 руб.
Подписи: А.Е.Измайлов, В.М.Княжевич, А.А.Никольский.
Л. 119-120: N 34. 1820, 16 декабря.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. И.Н.Гроздов; 4. А.А.Никитин; 5. В.М.Княжевич; 6. Н.Н.Анненков; 7. Д.С.Меньшенин; 8. А.А.Никольский; 9. Я.М.Лыкошин; 10. А.Ф.Рихтер; 11. Я.Г.Ковалев.
1. На основании п. 12 Устава ВОЛСНХ членами цензурного комитета избраны большинством голосов: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Н.Ф.Остолопов, В.И.Панаев, А.А.Никольский (первый и четвертый по 7, второй - 9, третий - 3 и пятый - 10 голосов); А.Е.Измайлов оставлен в звании председателя, А.Х.Востоков - казначея, В.И.Панаев - цензора, А.А.Никольский - секретаря, Н.Ф.Остолопов избран в цензоры и вместе в помощники председателя в уважении того, что занятия А.Е.Измайлова по службе и другие обстоятельства не позволяют ему отныне присутствовать на каждом собрании ВОЛСНХ.
2. Об утверждении росписи дням собраний ВОЛСНХ в первой половине 1821 г.: 20, 27 января; 10, 24 февраля; 10, 24 марта; 21, 28 апреля; 12, 26 мая; 9, 23 июня.
3. Определено: составить список членам ВОЛСНХ для внесения в Адрес-календарь на 1821 год и препроводить в Комитет Правления Имп. Академии наук.
4. О получении от действительного члена Н.Ф.Остолопова на расходы ВОЛСНХ за 1819 и 1820 годы 30 руб.
5. О выдаче сторожам в награждение 5 руб.
6. О принятом единогласно поднесении А.Е.Измайлову адреса от ВОЛСНХ в знак признательности за деятельность, усердие и труды на пользу ВОЛСНХ.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, А.Ф.Рихтер, А.А.Никольский.