Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. Н.И.Хмельницкий; 5. В.Б.Броневский; 6. В.К.Кюхельбекер; 7. А.Г.Родзянко; 8. О.М.Сомов; 9. В.М.Княжевич; 10. А.А.Никольский.
1. Слушано: отчет о деятельности ВОЛСНХ с 1 июля 1818 г. по 1 января
1819 г., составленный А.А.Никольским по поручению А.Е.Измайлова.
На основании п. 12 Устава ВОЛСНХ членами комитета избраны большинством
голосов: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Ф.Н.Глинка, Н.И.Хмельницкий, А.А.Никольский
(первое двое по 9, третий - 8, четвертый - 5 и пятый - 3 голоса); А.Е.Измайлов
оставлен в звании председателя, А.Х.Востоков - казначея, А.А.Никольский
единогласно избран в секретари.
О вступлении в должность председателя после А.Е.Измайлова с майской
трети - Ф.Н.Глинке, с 1 сентября - Н.И.Хмельницкому.
2. Об утверждении росписи дням собраний ВОЛСНХ в первой половине 1819 г.: 9, 23 января; 6, 20 февраля; 6, 20 марта; 3, 17 апреля; 1, 15 мая; 5, 19 июня.
3. Слушано: письмо статского советника В.А.Левшина с благодарностью за избрание в почетные члены ВОЛСНХ.
4. О представлении Н.Ф.Остолоповым рукописи 2-й части "Словаря древней и новой поэзии".
5. О доставлении А.Х.Востоковым по поручению Г.И.Спасского в дар библиотеке ВОЛСНХ книги: "Сибирский вестник", издаваемый на 1818 г., часть третья. О внесении Г.И.Спасским на ежегодные расходы ВОЛСНХ 15 руб.
6. Прочитано:
В прозе:
Н.Ф.Остолопов. Статья об оде из 2-й части "Словаря древней и новой
поэзии".
А.Е.Измайлов. "Что нужно актеру".
В.К.Кюхельбекер. "Письмо к молодому стихотворцу" (Из Виланда).
О.М.Сомов. "Старый горбун" (Повесть, соч. Пиго Лебрюна).
В стихах:
А.Е.Измайлов. "Крестьянин и кляча", сказка.
В.И.Панаев (прочитано А.Е.Измайловым). "Палемон", идиллия.
А.Г.Родзянко. "Воспоминание о Г.Р.Державине".
О.М.Сомов. "Лягушка и вол" (притча).
7. О выдаче на покупку свеч 10 руб.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Н.Ф.Остолопов, В.М.Княжевич, А.А.Никольский, О.М.Сомов, В.Б.Броневский, О.М.Сомов, В.Б.Броневский, Н.И.Хмельницкий.
Л.3-4об: N 2. 1819, 23 января.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. Г.И.Спасский; 5. М.В.Милонов; 6. В.И.Панаев; 7. О.М.Сомов; 8. В.М.Княжевич; 9. Н.М.Княжевич; 10. А.А.Никольский.
1. Об избрании по предложению А.Е.Измайлова почетным членом ВОЛСНХ Санктпетербургского
военного генерал-губернатора графа М.А.Милорадовича, а действительными
членами ВОЛСНХ профессора математики и почетного члена Адмиралтейского
департамента И.Н.Гроздова (по предложению А.А.Никольского) и члена Санктпетербургского
Вольного общества любителей российской словесности А.А.Крылова (по предложению
О.М.Сомова).
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы И.Н.Гроздову
и А.А.Крылову 23 января 1819 г.
2. Прочитано:
В прозе:
Г.И.Спасский. "Сельский день".
В.М.Перевощиков (прочитано В.М.Княжевичем). "Жизнеописание князя Якова
Федоровича Долгорукого".
В стихах:
А.С.Норов (прочитано А.Е.Измайловым). "Весна", идиллия.
М.В.Милонов. 1) "Молитва христианина"; 2) "Надпись к бюсту Александра
I"; 3) "К гробнице Сильвии".
3. О представлении М.В.Милоновым в дар ВОЛСНХ книги: Сатиры, послания
и другие мелкие стихотворения М.Милонова.
О получении от действительных членов ВОЛСНХ 135 руб.: 1) на ежегодные
расходы ВОЛСНХ: от А.А.Писарева - 50 руб., от В.М.Перевощикова - 20 руб.,
от Н.Ф.Остолопова, М.М.Севринова и В.Н.Берха по 15 руб.; 2) за дипломы
от В.Н.Берха и Н.М.Княжевича по 10 руб.
4. 1) о выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 150 руб.: на оплату печатания в Морской типографии "Санктпетербургского вестника", издаваемого ВОЛСНХ в 1812 г. - 107 руб. 70 коп. и на оплату переплета нескольких экземпляров журнала - 42 руб. 25 коп.; 2) о выдаче сторожам жалования за январь месяц (5 рублей).
5. Об утверждении новой формы дипломов для действительных и почетных членов ВОЛСНХ. Об изменении в форме дипломов.
Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Остолопов, Г.И.Спасский, А.Х.Востоков, О.М.Сомов, В.М.Княжевич, Н.М.Княжевич, М.В.Милонов; секретарь А.А.Никольский.
Л.5-6об: N 3. 1819, 6 февраля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. И.Н.Гроздов; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. А.Х.Востоков; 5. А.С.Норов; 6. В.М.Княжевич; 7. О.М.Сомов; 8. А.А.Никольский; 9. Н.М.Княжевич.
1. Слушано: 1) о доставлении в Морскую типографию после 7 напечатанных следующих 56 дипломов для членов ВОЛСНХ; 2) письмо А.А.Крылова с благодарностью за избрание в члены ВОЛСНХ.
2. Об избрании действительными членами ВОЛСНХ известного по своим стихотворениям
и особенно книгою под названием "Уединенный певец" П.А.Межакова (по предложению
Н.Ф.Остолопова, ) и А.П.Поморского (по предложению А.А.Никольского, прочитавшего
перевод А.П.Поморского 1-й книги Гонзальва Кордуанского).
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы П.А.Межакову
и А.П.Поморскому 7 и 6 февраля 1819 г.
3. Прочитано:
В прозе:
В.Н.Каразин (прочитано А.Е.Измайловым). "Произвольное и согласное рассуждение
и мнение собравшегося Шляхетства Российского о правлении государственном,
в 1730 году".
В стихах:
О.М.Сомов. "Романс".
4. О получении от действительных членов ВОЛСНХ 75 руб.: от И.Н.Гроздова на ежегодные расходы ВОЛСНХ - 15 руб. и за диплом - 10 руб.; от О.М.Сомова на расходы ВОЛСНХ за прошлый год - 15 руб. и за диплом - 10 руб.; от В.М.Княжевича за диплом - 10 руб.; от Н.М.Княжевича на расходы ВОЛСНХ за прошлый год - 15 руб.
5. 1) о выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому к ранее выданным 150 руб. еще 25 руб. на оплату переплета экземпляров "Санктпетербургского вестника" и прочие расходы и 56 руб. на оплату печатания дипломов; 2) 3 руб. на покупку свеч сальных.
6. О подписании дипломов членам ВОЛСНХ: почетным: 1. М.А.Милорадовичу, 2. П.К.Фролову; действительным: 3. В.Б.Броневскому, 4. В.Н.Берху, 5. Ф.М.Рындовскому, 6. В.И.Панаеву, 7. Н.М.Княжевичу.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Норов, А.Х.Востоков, В.М.Княжевич, Н.М.Княжевич, О.М.Сомов; секретарь А.А.Никольский.
Л. 7-8 об.: N 4. 1819, 20 февраля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. В.Б.Броневский; 4. М.В.Милонов; 5. А.А.Никольский; 6. В.М.Княжевич; 7. В.И.Соц; 8. Н.М.Княжевич.
1. Слушано: отношение Морской типографии о доставлении в оную 40 рублей за напечатание 5 дипломов для членов ВОЛСНХ.
2. Об избрании действительным членом ВОЛСНХ Я.И.Бередникова (по предложению
А.Е.Измайлова, прочитавшего перевод Я.И.Бередникова статьи о сатире из
Сульцеровой Теории изящных искусств) и почетным членом действительного
статского советника и кавалера А.И.Тургенева (по предложению М.В.Милонова
и А.А.Никольского).
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы Я.И.Бередникову
и А.И.Тургеневу 20 и 23 февраля 1819 г.
3. Прочитано:
В стихах:
А.Е.Измайлов. "Лев и лисица" (подражание Ламотту), басня.
М.В.Милонов. "К Немезиде".
В.И.Соц. "Безнадежная любовь".
Н.М.Княжевич. "Простота" (из Вейса).
В.М.Княжевич. "К Катиньке" (из Вейса).
В прозе:
В.Б.Броневский. "Сравнение древних греков с нынешними, их нравы и обычаи".
В.И.Соц. "О духе времени" (из Journal des Debats).
4. О представлении В.Б.Броневским в дар ВОЛСНХ книги: 1-я часть издаваемых им "Записок морского офицера". О получении от В.И.Соца на расходы ВОЛСНХ за прошлый год - 15 руб. и за диплом - 10 руб.
5. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 40 руб. на оплату в типографии печатания 5 дипломов. О выдаче сторожам жалования за февраль месяц (5 рублей). О выдаче по одному экземпляру "Санктпетербургского вестника" И.Н.Гроздову, А.П.Поморскому и Н.М.Княжевичу.
6. О подписании дипломов действительным членам ВОЛСНХ: 1. И.Н.Гроздову, 2. П.А.Межакову, 3. В.М.Княжевичу, 4. А.С.Норову, 5. А.А.Никольскому.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, М.В.Милонов, В.М.Княжевич, В.Б.Броневский; секретарь А.А.Никольский.
Л. 9-10: N 5. 1819, 6 марта.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. А.А.Никольский; 4. М.В.Милонов; 5. В.М.Княжевич.
1. Слушано: 1. Письма графа М.А.Милорадовича и А.И.Тургенева с благодарностью за избрание в почетные члены ВОЛСНХ. 2. Отношение Морской типографии о доставлении в оную 72 рублей за напечатание 9 дипломов для членов ВОЛСНХ.
2. Об избрании действительными членами ВОЛСНХ доктора медицины коллежского
советника Я.И.Говорова, известного многими своими переводами и сочинениями
по медицинской части, и старшего учителя С.-Петербургской губернской гимназии
Н.Ф.Белюстина (по предложению А.Е.Измайлова, прочитавшего перевод Н.Ф.Белюстина
- отрывок из второй книги Римской истории Тита Ливия).
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы Я.И.Говорову
и Н.Ф.Белюстину 7 марта 1819 г.
3. Прочитано:
В прозе:
"О Китае", соч. Голикова, с примечаниями В.Н.Каразина (прочитано А.Е.Измайловым).
[опубл.: Благонамеренный, 1819, N 6; см. Рус. пис. Т.2. С.467]
В стихах:
А.Е.Измайлов. "Смерть и стихотворец" (сказка).
М.В.Милонов. "Сетование россиянина при известии о кончине ее величества
Екатерины Павловны, королевы Виртембергской".
4. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 100 руб.: на оплату печатания дипломов 72 руб. и за переплет экземпляров "Санктпетербургского вестника" 28 руб.
6. О подписании дипломов членам ВОЛСНХ: почетным: 1. Н.М.Сипягину, 2. А.И.Тургеневу, 3. В.А.Левшину; действительным: 4. В.М.Головнину, 5. Ф.М.Глинке, 6. В.И.Соцу, 7. А.П.Поморскому, 8. М.М.Севринову, 9. П.П.Гвоздеву.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, М.В.Милонов, В.М.Княжевич; секретарь А.А.Никольский.
Л. 11-12 об.: N 6. 1819, 20 марта.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Г.И.Спасский; 4. Н.Ф.Белюстин; 5. А.А.Никольский; 6. М.В.Милонов; 7. В.И.Панаев; 8. А.А.Дельвиг; 9. В.И.Туманский; 10. О.М.Сомов; 11. А.П.Поморский.
1. Слушано: отношение Морской типографии о доставлении в оную 32 рублей за напечатание дипломов для членов ВОЛСНХ.
2. Об избрании действительными членами ВОЛСНХ известного литератора
и баснописца А.К.Маздорфа и Е.А.Боратынского (по предложению А.Е.Измайлова,
прочитавшего стихотворения Е.А.Боратынского: 1. "К Алине"; 2. "Портрет
В."; 3. "Любовь и дружба".
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы А.К.Маздорфу
и Е.А.Боратынскому 21 марта 1819 г.
3. Прочитано:
В прозе:
В.И.Панаев. "Речь о любви к отечеству".
О.М.Сомов. 1. "Вильям Пенн" (из Соаве); 2. "О надписях" (из соч. г.
Жанлис).
В стихах:
А.К.Маздорф (прочитано А.Е.Измайловым). 1. Три басни: а) "Волк и лисица";
b) "Муха и муравей"; c) "Лисица и кошка"; 2. две эпиграммы.
Н.Ф.Белюстин. "Ярославна" (отрывок из Героической песни о походе на
половцев удельного князя Новаграда <так!> -Северского Игоря Святославича).
М.В.Милонов. "На внезапную кончину Алекс.Ф.Раевского".
В.И.Туманский. 1. "Вертер к Шарлотте (за час пред смертию)", подражание
французскому; 2. "Моя мысль"; 3. "Мадригал Аделаиде Л...".
О.М.Сомов. "Конь и кляча", басня.
А.А.Дельвиг. "К мальчику".
В.К.Кюхельбекер (прочитано А.А.Дельвигом). 1. "Мечта"; 2. "Бакхическая
песнь".
4. О представлении Г.И.Спасским в дар ВОЛСНХ книги: "Сибирский вестник",
издаваемый на 1818 г., книжка четвертая.
О получении от действительных членов ВОЛСНХ: от А.П.Поморского на ежегодные
расходы ВОЛСНХ - 15 руб. и за диплом - 10 руб.; от Н.Ф.Белюстина на ежегодные
расходы ВОЛСНХ - 15 руб.; от И.М.Фовицкого (получено через секретаря ВОЛСНХ)
на расходы ВОЛСНХ за прошлый год - 15 руб.
5. 1) О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 25 руб. на оплату печатания дипломов. 2) О выдаче сторожам жалования за март и апрель (10 рублей).
6. О подписании дипломов членам ВОЛСНХ: почетным: 1. Филарету (В.М.Дроздову), 2. В.Н.Каразину; действительным: 3. Я.И.Говорову, 4. О.М.Сомову.
Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Белюстин, О.М.Сомов, А.Х.Востоков, В.И.Туманский, М.В.Милонов, Г.И.Спасский, А.П.Поморский; секретарь А.А.Никольский.
Л. 13-14: N 7. 1819, 17 апреля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Я.И.Говоров; 4. Н.Ф.Белюстин; 5. В.Б.Броневский; 6. В.И.Панаев; 7. В.М.Княжевич; 8. А.А.Никольский; 9. О.М.Сомов.
1. Слушано: отношение Морской типографии о доставлении в оную 32 рублей за напечатание 4 дипломов для членов ВОЛСНХ.
2. Прочитано:
В прозе:
А.Е.Измайлов. "Редкая жена (быль)" .
Н.Ф.Белюстин. "Ниспровержение децемвирата" (отрывок из 3-й книги Римской
истории Тита Ливия).
В.И.Панаев. "Отеческое наказание (истинное происшествие)".
В.Б.Броневский. "День модного света" (из 4-й части "Записок морского
офицера").
В стихах:
О.М.Сомов. "Признание".
В.И.Панаев. "Изгнанник Алексис" (идиллия).
3. О представлении В.Б.Броневским в дар библиотеке ВОЛСНХ книги: 2-я
часть "Записок морского офицера".
О получении от действительных членов ВОЛСНХ 65 руб.: от А.Е.Измайлова
на ежегодные расходы ВОЛСНХ - 15 руб.; от Н.И.Греча на ежегодные расходы
ВОЛСНХ - 15 руб.; от Я.И.Говорова на ежегодные расходы ВОЛСНХ - 15 руб.
и за диплом - 10 руб.; от Н.Ф.Белюстина за диплом - 10 руб.
4. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 35 руб. на оплату печатания
дипломов.
О выдаче по одному экземпляру "Санктпетербургского вестника": почетному
члену А.И.Тургеневу; действительным членам Я.И.Говорову, Н.Ф.Белюстину,
В.М.Княжевичу и О.М.Сомову.
5. О подписании дипломов действительным членам ВОЛСНХ: 1. Н.Ф.Белюстину, 2. А.А.Дельвигу, 3. В.И.Туманскому, 4. А.К.Маздорфу.
Подписи: А.Е.Измайлов, В.М.Княжевич, О.М.Сомов, А.Х.Востоков, Я.И.Говоров, В.И.Панаев, Н.Ф.Белюстин; секретарь А.А.Никольский.
Л. 15-15 об.: N 8. 1819, 30 апреля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.А.Никольский; 3. О.М.Сомов; 4. В.И.Туманский; 5. В.М.Княжевич.
1. Прочитано:
В прозе:
В.И.Туманский. "Мадагаскарские песни" (из Парни).
В стихах:
А.К.Маздорф (прочитано А.Е.Измайловым). "Езоп и осел" (басня).
Е.А.Боратынский (прочитано А.Е.Измайловым). Эпиграммы.
В.М.Княжевич. "Наука любви" (из Вейссе).
О.М.Сомов. 1) "К весельчакам прежних лет"; 2) "Надпись к жертвеннику
Дружбы" (подражание французской).
В.И.Туманский. 1) "Романс" из поэмы "Иснель и Аслега"; 2) "Элегия";
3) "К портрету Е.В.К.".
2. О получении от действительных членов ВОЛСНХ 45 руб.: от В.И.Туманского на расходы ВОЛСНХ за прошлый год - 15 руб. и за диплом - 10 руб.; от В.И.Панаева за диплом - 10 руб.; от А.С.Норова за диплом - 10 руб.
Подписи: А.Е.Измайлов, О.М.Сомов, В.И.Туманский, В.М.Княжевич; секретарь А.А.Никольский.
Л. 17-17 об.: N 9. 1819, 14 мая.
Присутствовали: Действительные члены: 1. А.Х.Востоков; 2. О.М.Сомов; 3. В.И.Туманский; 4. А.А.Никольский.
1. Прочитано:
В прозе:
А.А.Никольский. "Жилблаз" , 1-я глава 3-й части.
В стихах:
О.М.Сомов. 1) "Ночь", романс; 2) "Новый Нарцисс" (подражание Ваде);
3) "К Мольеру (на новый перевод одной его комедии)".
2. О получении (чрез секретаря ВОЛНСХ) от действительных членов ВОЛСНХ 120 руб.: от И.Н.Гроздова за семь экземпляров "Санктпетербургского вестника" - по 15 руб. за каждый - 105 руб; от И.М.Фовицкого на ежегодные расходы ВОЛСНХ - 15 руб.
3. О выдаче одного экземпляра "Санктпетербургского вестника" В.И.Туманскому.
Подписи: А.Х.Востоков, О.М.Сомов, В.И.Туманский; секретарь А.А.Никольский.
Л. 19-19 об.: N 10. 1819, 5 июня.
Присутствовали: Действительные члены: 1. А.Х.Востоков; 2. Я.И.Говоров; 3. М.И.Севринов; 4. О.М.Сомов; 5. А.А.Никольский; 6. В.Б.Броневский; 7. М.В.Милонов.
1. Прочитано:
Из-за отсутствия председателя ВОЛСНХ А.Е.Измайлова по его поручению
прочитано секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским:
1) М.Я.Магазинер. "Безрассудное признание (нравоучительная повесть)",
перевод с французского Мгзнра [так!].
2) В.И.Панаев. "Аминта и Хлоя", идиллия.
3) Н.Ф.Остолопов. "Легкая смерть".
4) А.Е.Измайлов. Эпиграммы.
В прозе:
В.Б.Броневский. "Нечто о нравах сицилийцев".
О.М.Сомов. 1) "Предположения, или новый помещик и его управитель",
перевод с французского; 2) "О надписях", из соч. Жанлис (продолжение).
В стихах:
О.М.Сомов. 1) "Похвала Бахусу" (с французского); 2) "Завещание пьяницы".
2. О выдаче сторожам жалования за май месяц (5 рублей).
3. О выдаче по одному экземпляру "Санктпетербургского вестника" В.Б.Броневскому и М.И.Севринову.
Подписи: А.Х.Востоков, М.В.Милонов; секретарь А.А.Никольский.
Л. 21-22 об.: N 11. 1819, 19 июня.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.Н.Глинка; 4. А.С.Норов; 5. В.И.Панаев; 6. В.М.Княжевич; 7. В.И.Туманский; 8. О.М.Сомов; 9. А.А.Никольский.
1. Слушано: Письмо А.К.Маздорфа с благодарностью за избрание в действительные члены ВОЛСНХ.
2. Об избрании действительными членами ВОЛСНХ 1) коллежского советника
и ученого секретаря при Медицинском совете Я.К.Кайданова, 2) коллежского
советника и кавалера А.С.Зыбелина, 3) титулярного советника и секретаря
Вольного общества любителей российской словесности А.А.Никитина, 4) подпоручика
лейб-гвардии Семеновского полка И.Е.Великопольского (по предложению А.Е.Измайлова,
прочитавшего сочинение А.С.Зыбелина "Пустынник у Волги" (отрывок из повести,
сочиненной на заданные слова) и басню И.Е.Великопольского "Розы и рожа").
Я.К.Кайданов избран единогласно, А.С.Зыбелин получил один голос против,
А.А.Никитин - 3, И.Е.Великопольский - 2.
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы Я.К.Кайданову,
А.С.Зыбелину, А.А.Никитину и И.Е.Великопольскому 20 июня 1819 г.
3. Прочитано:
В стихах:
А.К.Маздорф (прочитано А.Е.Измайловым). 1) Три басни: а) "Городская
мышь и полевая", b) "Осел в львиной коже", c) "Портрет львицы"; 2) "Послание
к Ив. Фед. Лев."; 3) "К Эльвире".
А.С.Норов. 1) "Пятнадцать лет и роза" (из Парни); 2) "Скала двух любовников"
(Романс из Гонсальва Кордуанского).
О.М.Сомов. "Мадригал".
В.И.Туманский. "Стансы к другу из деревни"; две шарады.
В прозе:
В.И.Туманский. "Источник, персидская идиллия" (из Парни).
О выдаче одного экземпляра "Санктпетербургского вестника" А.С.Норову.
4. Определено: о выдаче сторожам 55 руб.: жалование за июнь месяц (5 рублей) и сверх того за то время, когда ВОЛСНХ не имело собраний, по 25 руб. каждому.
5. Об утверждении росписи дням собраний ВОЛСНХ во второй половине 1819 г.: 10, 24 июля; 7, 21 августа; 11, 25 сентября; 9, 23 октября; 6, 20 ноября; 4, 18 декабря.
Подписи: А.Е.Измайлов, В.М.Княжевич, В.И.Туманский, Ф.Н.Глинка, О.М.Сомов, А.Х.Востоков, В.И.Панаев, А.С.Норов; секретарь А.А.Никольский.
Л. 23-24: N 12. 1819, 10 июля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Ф.Н.Глинка; 3. А.А.Никитин; 4. В.М.Княжевич; 5. А.А.Никольский; 6. В.И.Соц; 7. В.И.Туманский; 8. О.М.Сомов.
1. Слушано: отчет о деятельности ВОЛСНХ с 1 января по 1 июля 1819 г., прочитанный секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским. Об оставлении с общего согласия в звании председателя ВОЛСНХ А.Е.Измайлова по 1 сентября 1819 г. ввиду отказа Ф.Н.Глинки вступить в должность председателя после А.Е.Измайлова на майскую треть на основании п. 12 Устава ВОЛСНХ и результатов выборов в начале 1819 г.
2. Слушано: 1) Отношение Морской типографии о доставлении в оную 32 рублей за напечатание 4 дипломов для членов ВОЛСНХ. 2) Письма А.С.Зыбелина и А.А.Никитина с благодарностью за избрание в действительные члены ВОЛСНХ. 3) Письмо действительного члена ВОЛСНХ А.С.Бирукова с препровождением рукописи и картины, предназначенных в дар ВОЛСНХ минералогом К.Эттером.
3. Прочитано:
В прозе:
В.И.Панаев (прочитано А.Е.Измайловым). "Стихи и собака (истинное происшествие)".
В.И.Соц. "О теперешней драматической и балетной труппе санктпетербургского
российского театра, с присовокуплением исторического сведения об отечественных
драматических писателях".
В стихах:
В.И.Туманский. 1) "К портрету пригожей девушки, держащей собачку";
2) "Что есть Амур? (К Юлии)".
4. О получении от действительного члена ВОЛСНХ А.А.Никитина на ежегодные расходы ВОЛСНХ - 15 руб. и за диплом - 10 руб.
Подписи: А.Е.Измайлов, В.И.Туманский, В.М.Княжевич, Ф.Н.Глинка, А.А.Никитин; секретарь А.А.Никольский.
Л. 25-26 об.: N 13. 1819, 24 июля.
Присутствовали в чрезвычайном собрании: Почетный член: 1. В.Н.Каразин; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.С.Зыбелин; 4. И.Н.Гроздов; 5. Н.Ф.Белюстин; 6. П.П.Свиньин; 7. В.И.Соц; 8. А.П.Поморский; 9. О.М.Сомов; 10. В.М.Княжевич; 11. А.А.Никольский; 12. В.И.Туманский; 13. М.В.Милонов.
1. Об избрании действительными членами ВОЛСНХ адъютанта оренбургского
военного губернатора поручика Ф.И.Германа, известного своими трудами по
части наук и словесности, (по предложению В.Н.Каразина) и Д.М.Шварца (по
предложению М.В.Милонова, прочитавшего перевод Д.М.Шварца в стихах 1-й
сцены из трагедии Вольтера "Альзира"). Ф.И.Герман получил два голоса против,
а Д.М.Шварц - 6.
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы Ф.И.Герману и
Д.М.Шварцу 25 июля 1819 г.
2. О предполагаемом издании ВОЛСНХ с 1820 г. своих трудов определено: желательно действительным членам ВОЛСНХ представить об этом издании свои мнения; разослать с этой целью выписки из журнала заседаний всем действительным членам, не присутствовавшим на заседании и находящимся в С.-Петербурге.
3. Прочитано:
В прозе:
А.С.Зыбелин. "Великий человек и герой", перевод с французского.
В стихах:
И.Г.Покровский (прочитано А.Е.Измайловым). "К радости".
М.В.Милонов. Начало первой песни из Мильтона.
В.И.Соц. "Красавице, пристрастной к военным".
В.И.Туманский. 1) "Судьба цветов"; 2) "Романс", из поэмы "Иснель и
Аслега".
4. О подписании дипломов действительным членам ВОЛСНХ: 1. Я.К.Кайданову, 2. А.С.Зыбелину, 3. А.А.Никитину, 4. И.Е.Великопольскому.
Подписи: В.Н.Каразин, А.Е.Измайлов, В.И.Соц, В.И.Туманский, В.М.Княжевич, А.С.Зыбелин, М.В.Милонов, Н.Ф.Белюстин; секретарь А.А.Никольский.
Л. 27-28 об.: N 14. 1819, 7 августа.
Присутствовали: Почетный член: 1. В.Н.Каразин; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. В.И.Панаев; 5. В.М.Княжевич; 6. А.А.Никольский; 7. В.И.Туманский; 8. В.И.Соц; 9. О.М.Сомов; 10. А.А.Дельвиг; 11. Е.А.Баратынский; 12. И.Е.Великопольский.
1. Слушано на основании определения ВОЛСНХ от 27 июля 1819 г.: мнения о предполагаемом издании ВОЛСНХ с 1820 г. своих трудов почетного члена В.Н.Каразина, действительных членов В.М.Княжевича, В.И.Туманского и В.И.Соца.
Определено (по предложению А.Е.Измайлова): 1) Известить всех отсутствующих членов и не присутствовавших на последних двух заседаниях о предполагаемом издании ВОЛСНХ своих трудов и просить их содействия. 2) О принадлежности ВОЛСНХ всякой пьесы, прочитанной на его заседании, за исключением предназначенных для других изданий или отдельного издания.
2. Прочитано:
В.Н.Каразин. "Защищение противу иностранцев существующей ныне в России
подчиненности поселян их помещикам" (введение и глава 2-я).
3. О представлении В.Н.Каразиным в дар для библиотеки ВОЛСНХ: 1) Oratio de antiquorum hominum praestantia etc. Habuit Ferdinandus Fridericus Reuss; 2) Memoire lu a la Societe Imperiale des Naturalistes (de Moscou) dans la seance du 15 Mars 1810, par le membre ordinaire B.N. de Karasinn.
4. О получении от действительного члена ВОЛСНХ И.Е.Великопольского 25 руб.: на ежегодные расходы ВОЛСНХ - 15 руб. и за диплом - 10 руб.
5. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 35 руб. на оплату в типографии печатания дипломов. О выдаче сторожам жалования за июль и август (10 рублей).
6. Об отъезде В.И.Туманского и О.М.Сомова на некоторое время в чужие края.
Подписи: В.Н.Каразин, А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, И.Е.Великопольский, В.И.Соц, А.А.Дельвиг, Е.А.Боратынский, В.И.Панаев, В.М.Княжевич; секретарь А.А.Никольский.
Л. 29-30 об.: N 15. 1819, 21 августа.
Присутствовали: Почетный член: 1. В.Н.Каразин; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.С.Зыбелин; 4. А.Х.Востоков; 5. Н.И.Греч; 6. А.А.Никольский; 7. Г.И.Спасский; 8. А.А.Никитин; 9. А.А.Дельвиг; 10. В.И.Соц; 11. Е.А.Баратынский.
1. Слушано: письмо действительного члена ВОЛСНХ А.С.Бирукова с приложением
каталога книг на разных языках, предназначенных в дар для библиотеки ВОЛСНХ
губернским секретарем К.Эттером, с просьбой последнего о приеме от него
книг.
Определено: принять книги секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому и выразить
признательность К.Эттеру от имени ВОЛСНХ А.Е.Измайлову.
Примечание: благодарственное письмо послано К.Эттеру 25 августа 1819
г.
2. Прочитано:
В прозе:
В.Н.Каразин. 1) "Грамота государя императора Петра I-го королю и владетелю
славного острова Мадагаскара"; 2) "Инструкция вице-адмиралу Вильстеру";
3) "Предисловие к Словарю сербского наречия".
В стихах:
Е.А.Баратынский. "Память".
А.А.Никитин. "Отрывок из Оссиановой поэмы Картон" (по объявлению А.А.Никитина
стихи будут напечатаны в "Соревнователе просвещения").
А.А.Дельвиг. 1) "К отъезжающему"; 2) "Мой ларец".
А.С.Пушкин (прочитано А.А.Дельвигом). "История бедного поэта", экспромт.
["История стихотворца"]
В.И.Соц. "На ответ Софьи, что у нее не два сердца".
3. О представлении Г.И.Спасским в дар для библиотеки ВОЛСНХ книги: "Сибирский вестник" на 1819 г., книжка первая.
4. О выдаче на покупку свеч сальных 5 руб.
5. О подписании диплома действительному члену ВОЛСНХ Ф.И.Герману.
Подписи: В.Н.Каразин, А.Е.Измайлов, Г.И.Спасский, А.А.Дельвиг, Е.А.Боратынский, А.С.Зыбелин, А.А.Никитин; секретарь А.А.Никольский.
Л. 31-32 об.: N 16. 1819, 11 сентября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. В.И.Панаев; 3. Г.И.Спасский; 4. И.Е.Великопольский; 5. В.М.Княжевич; 6. А.А.Никольский; 7. А.А.Дельвиг; 8. Е.А.Баратынский.
1. Слушано: 1) Отношение из Морской типографии о доставлении в оную 16 рублей за напечатание 2 дипломов для членов ВОЛСНХ. 2) Письмо Д.М.Шварца с благодарностью за избрание в действительные члены ВОЛСНХ.
2. Об избрании действительными членами ВОЛСНХ 1) минералога Главного
правления училищ, корреспондента Имп. Академии наук и разных российских
и иностранных ученых обществ члена К.А.Эттера, 2) магистра Казанского университета
Д.П.Самсонова, 3) маркшейдера и учителя химии при Горном корпусе Д.С.Меньшенина,
4) титулярного советника Б.М.Федорова (по предложению А.Е.Измайлова, прочитавшего
пьесы Д.С.Меньшенина "О разложении воды" (из Lettres a Sophie, sur la physique,
la chimie et l'histoire naturelle, par Aime-Martin), Б.М.Федорова а) "Е.С.Вей-ой,
на случай, когда она просила написать ей в Альбом стихи, в которых не было
б ей никакой лести, похвалы и комплиментов", b) "В Альбом М.Г.В-ой", c)
"В Альбом С.К.Б.", d) "В Альбом незнакомой" и Д.П.Самсонова "Бухгалтеру
К.Г.")
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы К.А.Эттеру, Д.П.Самсонову,
Д.С.Меньшенину и Б.М.Федорову 12 сентября 1819 г.
3. Прочитано:
В прозе:
Г.И.Спасский. "О древних чудских копях в Сибири".
В стихах:
В.И.Туманский (прочитано А.Е.Измайловым). "Разговор".
Ф.Н.Глинка (прочитано А.А.Дельвигом). "Шаррада" [так!].
И.Е.Великопольский. "Отрывок из Комедии".
Н.Ф.Остолопов (прочитано А.Е.Измайловым). "Части дня и ночи, описанные
Т.Тассом в поэме его Освобожденный Иерусалим" (перевод буквальный).
4. О представлении секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским принятых от К.Эттера
книг, полученных от него в дар для библиотеки ВОЛСНХ. Определено: хранить
вместе с прочими.
О внесении секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским 15 руб. за один экземпляр
"Санктпетербургского вестника".
Подписи: А.Е.Измайлов, В.М.Княжевич, А.А.Дельвиг, Е.А.Боратынский, Г.И.Спасский, И.Е.Великопольский, В.И.Панаев; секретарь А.А.Никольский.
Л. 33-34: N 17. 1819, 25 сентября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.С.Зыбелин; 3. А.Х.Востоков; 4. М.В.Милонов; 5. Г.И.Спасский; 6. Б.М.Федоров; 7. А.А.Никольский; 8. В.М.Княжевич; 9. А.А.Дельвиг; 10. И.Е.Великопольский; 11. Д.М.Шварц; 12. Е.А.Баратынский.
1. Об избрании действительными членами ВОЛСНХ П.А.Плетнева и И.Г.Покровского
(по предложению А.Е.Измайлова, прочитавшего пьесы П.А.Плетнева "Суд Париса"
(из Lettres a Emilie sur la Mythologie) и И.Г.Покровского "Провидение"
(из Парни). При избрании было подано 3 голоса против.
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы П.А.Плетневу
и И.Г.Покровскому 26 сентября 1819 г.
2. Прочитано:
В стихах:
И.Е.Великопольский. 1) "Сила воображения"; 2) "Счастливая минута".
Б.М.Федоров. 1) Сцены из комедии "Семейный раздор"; 2) "Торжество Аполлона"
(Пролог на возобновление большого театра).
А.С.Пушкин (прочитано А.А.Дельвигом). "Государыне императрице Елисавете
Алексеевне".
Е.А.Баратынский. "В Альбом".
Д.М.Шварц. Отрывок из комедии Детуша "Женатый философ".
3. О получении от действительных членов ВОЛСНХ на ежегодные расходы
ВОЛСНХ и за дипломы 50 руб.: от А.С.Зыбелина - 25 руб., от К.Эттера - 25
руб.
О представлении Г.И.Спасским в дар для библиотеки ВОЛСНХ книги: "Сибирский
вестник" на 1819 г., книжка вторая.
4. О выдаче 20 руб.: 1) секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому на оплату в типографии печатания дипломов 15 руб.; 2) сторожам жалования за сентябрь 5 руб.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Д.М.Шварц, Б.М.Федоров, Г.И.Спасский, В.М.Княжевич, И.Е.Великопольский, М.В.Милонов, А.С.Зыбелин; секретарь А.А.Никольский.
Л. 35-35 об.: N 18. 1819, 9 октября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. В.И.Панаев; 4. А.А.Никольский; 5. Д.С.Меньшенин; 6. Б.М.Федоров; 7. П.А.Плетнев; 8. Д.М.Шварц; 9. И.Г.Покровский.
1. Прочитано:
В стихах:
Д.М.Шварц. Отрывок из комедии Детуша "Женатый философ".
Б.М.Федоров. 1) "Незабудка", 2) "В альбом", 3) "Экспромт одной девице,
сказанный в Эрмитаже пред картиною "Суд Париса", 4) "Шутка" (куплеты с
французского - из Беранжера), 5) "Эпитафия", 6) "Птичка и муха" (басня).
Мещевский А.И. (прочитано Д.С.Меньшениным). Отрывок из трагедии Вольтера
"Смерть Цесаря" (действие 1-е). [об А.И.Мещевском (1792-1820) - Рус. пис.
Т.4. С.39-40; о переводе трагедии Вольтера "Смерть Цезаря" см.: там же,
С.40]
И.Г.Покровский. "Водолаз", баллада из Шиллера.
2. О получении от действительного члена ВОЛСНХ Д.С.Меньшенина 25 руб. на ежегодные расходы ВОЛСНХ и за диплом.
Подписи: А.Е.Измайлов, В.И.Панаев, И.Г.Покровский, Д.М.Шварц, Б.М.Федоров, А.Х.Востоков, Д.С.Меньшенин; секретарь А.А.Никольский.
Л. 37-37 об.: N 19. 1819, 23 октября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.Ф.Белюстин; 4. В.И.Панаев; 5. А.А.Никольский; 6. А.А.Крылов; 7. Б.М.Федоров; 8. Д.М.Шварц; 9. И.Г.Покровский.
1. Отношение из Морской типографии о доставлении в оную 48 рублей за напечатание дипломов для членов ВОЛСНХ.
2. Прочитано:
В прозе:
П.А.Плетнев (прочитано А.Е.Измайловым). "Ученый спор".
Н.С.Голицын (прочитано Б.М.Федоровым). "Видение принцессы Папанцин
(происшествие, случившееся пред открытием Мексики", перевод.
В стихах:
Ф.Ю.Рындовский (прочитано А.Е.Измайловым). 1) "Вечерняя прогулка",
2) "Лиза (баллада)".
А.А.Крылов. "К другу".
И.Г.Покровский. 1) "Цефал (Кантата Ж.Б.Руссо)", 2) "Нежный любовник
(с немецкого)".
3. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 48 руб. на оплату в типографии печатания дипломов. О выдаче сторожам жалования за октябрь - 5 руб. и за ноябрь - 5 руб.
4. О подписании дипломов действительным членам ВОЛСНХ: 1. Д.С.Меньшенину, 2. П.А.Плетневу, 3. Б.М.Федорову, 4. К.А.Эттеру, 5. Д.П.Самсонову, 6. И.Г.Покровскому, 7. Д.М.Шварцу.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.А.Крылов, Б.М.Федоров, Д.М.Шварц, И.Г.Покровский, А.Х.Востоков, В.И.Панаев, Н.Ф.Белюстин; секретарь А.А.Никольский.
Л. 39-40 об.: N 20. 1819, 6 ноября.
Присутствовали в чрезвычайном собрании: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.Н.Глинка; 4. Г.И.Спасский; 5. В.И.Панаев; 6. А.А.Никитин; 7. А.А.Крылов; 8. В.М.Княжевич; 9. И.Е.Великопольский; 10. А.А.Никольский; 11. Б.М.Федоров; 12. Д.М.Шварц; 13. В.К.Кюхельбекер; 14. И.Г.Покровский; 15. К.А.Эттер.
1. Отношение из Морской типографии о доставлении в оную 8 рублей за напечатание 1 диплома для членов ВОЛСНХ.
2. Прочитано:
И.Г.Покровский. 1) "Аврора" (из Lettres a Emilie sur la Mythologie),
2) "Тартар (из Шиллера)", 3) "Тоска старца (романс)".
И.Е.Великопольский. "Решительная минута после небольшого проигрыша".
Прочитано А.Е.Измайловым:
Ф.Ю.Рындовский. 1) "Песнь радости", перевод с латинского, 2) "Лира,
принесенная в жертву (из Мильвуа)".
А.С.Норов. 4) "Месячное сияние".
П.А.Теряев. 5) "Песня (из Луизы Фосса)".
М.М.Севринов. 6) "В Альбом N.N.".
3. О единогласном утверждении предложения председателя ВОЛСНХ А.Е.Измайлова
о получении пьес, прочитанных в собрании ВОЛСНХ, за исключением предназначенных
для посторонних изданий, на том же заседании после их прочтения и их распределении
председателем для рассмотрения членами ВОЛСНХ и о представлении ими письменных
или словесных замечаний об этих пьесах к следующему заседанию.
Получено на рассмотрение: А.Е.Измайловым: отрывки из комедий а) Б.М.Федорова
"Семейный раздор"; b) в переводе Д.М.Шварца сочинение Детуша "Женатый философ";
А.Х.Востоковым: А.А.Крылова "К другу"; И.Г.Покровского "Цефал"; В.И.Панаевым:
И.Г.Покровского "Водолаз", "Нежный любовник"; А.А.Крыловым: И.Г.Покровского
"Аврора"; И.Е.Великопольского "Решительная минута".
О составлении Комитета из пяти членов для выбора пьес к напечатанию
в трудах ВОЛСНХ. Об избрании председателем ВОЛСНХ членов Комитета к следующему
заседанию для их утверждения ВОЛСНХ.
4. О получении от действительных членов ВОЛСНХ А.А.Крылова и Д.М.Шварца по 25 руб. на ежегодные расходы ВОЛСНХ и за дипломы.
5. О выдаче секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 8 руб. на оплату в типографии печатания одного диплома.
6. О подписании диплома действительному члену ВОЛСНХ А.А.Крылову.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.А.Никитин, А.А.Крылов, В.И.Панаев, В.М.Княжевич, И.Г.Покровский, Б.М.Федоров, Д.М.Шварц, А.Х.Востоков, И.Е.Великопольский, К.А.Эттер, В.К.Кюхельбекер; секретарь А.А.Никольский.
Л. 41-43: N 21. 1819, 20 ноября.
Присутствовали: Почетный член: 1. В.Н.Каразин; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. В.И.Панаев; 5. А.А.Крылов; 6. М.В.Милонов; 7. А.А.Никитин; 8. В.М.Княжевич; 9. А.А.Никольский; 10. Б.М.Федоров; 11. Д.М.Шварц; 12. И.Г.Покровский.
1. Об единогласном утверждении на основании письменного предложения председателя ВОЛСНХ А.Е.Измайлова членами Комитета для рассмотрения и для издания трудов ВОЛСНХ на 1819 и 1820 г., наряду с входящим в Комитет как председатель ВОЛСНХ А.Е.Измайловым, 1. А.Х.Востокова, 2. В.И.Панаева, 3. А.А.Крылова и 4. В.М.Княжевича, назначенного сверх того к письмоводству по Комитету и исправлению должности секретаря.
2. Об избрании почетным членом ВОЛСНХ Иосифа, епископа Архангельского
и Холмогорского (по предложению А.Е.Измайлова), а действительным членом
ВОЛСНХ члена-сотрудника Санктпетербургского Вольного общества любителей
российской словесности А.Ф.Рихтера (по предложению Б.М.Федорова и А.А.Никольского;
Б.М.Федоров прочитал сочинение А.Ф.Рихтера "О скандинавской мифологии").
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы епископу Иосифу
(председателем ВОЛСНХ А.Е.Измайловым) и А.Ф.Рихтеру (секретарем ВОЛСНХ
А.А.Никольским) 21 ноября 1819 г.
3. Прочитано:
В.Н.Каразин. "Статистическое обозрение Слободско-Украинской губернии":
a) "Вступление"; b) "Известия о некоторых городах оной губернии и в особенности
о Харькове".
В стихах:
М.В.Милонов. Перевод последней Жильберовой элегии (Amertumes et consolations
des derniers moments d'un jeune poete).
Примечание: отдано А.Е.Измайловым на рассмотрение А.Х.Востокову.
Н.М.Княжевич (прочитано В.М.Княжевичем). 1) "Постоянный любовник",
2) "Мои умеренные желания", 3) "В альбом М.С.П-ой", 4) "Стыдливая", 5)
"Ненагражденный труд", 6) "Две собаки (басня)".
Примечание: отдано А.Е.Измайловым на рассмотрение: 1-е - В.И.Панаеву;
2-е - А.А.Крылову; 3-е, 4-е, 5-е - М.В.Милонову, 6-е взято А.Е.Измайловым.
А.К.Маздорф (прочитано А.Е.Измайловым). Басни: 1) "Солнце и облако",
2) "Мошка".
И.Е.Великопольский (прочитано А.Е.Измайловым). "В альбом А.С.Ш.", "Акростих".
Примечание к сочинениям А.К.Маздорфа и И.Е.Великопольского: пьесы доставлены
от сочинителей А.Е.Измайлову для напечатания в "Благонамеренном".
О получении А.Е.Измайловым на рассмотрение прочитанного ранее на одном
из заседаний ВОЛСНХ сочинения А.А.Никитина "Отрывок из Оссиановой поэмы
"Картон".
Мнения о рассмотренных пьесах: А.Е.Измайлов, сделавший несколько замечаний
на словах, a) об отрывке из комедии Б.М.Федорова "Семейный раздор", b)
о переводе Д.М.Шварца первых пяти сцен из комедии Детуша "Женатый философ";
А.Х.Востоков a) о стихотворении А.А.Крылова "К другу", b) о переводе И.Г.
Покровского кантаты Ж.-Б.Руссо "Цефал"; В.И.Панаев о стихотворениях И.Г.Покровского
a) "Водолаз", b) "Нежный любовник"; А.А.Крылов a) о сочинении И.Е.Великопольского
"Решительная минута после небольшого проигрыша", b) о пьесе И.Г.Покровского
"Аврора".
4. О получении от действительного члена ВОЛСНХ И.Г.Покровского 25 руб. на ежегодные расходы ВОЛСНХ и за диплом.
Подписи: В.Н.Каразин, А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, И.Г.Покровский, В.И.Панаев, М.В.Милонов, Б.М.Федоров, В.М.Княжевич, А.А.Крылов; секретарь А.А.Никольский.
Л. 45-46 об.: N 22. 1819, 4 декабря.
Присутствовали: Почетный член: 1. В.Н.Каразин; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. В.И.Панаев; 5. И.Е.Великопольский; 6. М.В.Милонов; 7. Б.М.Федоров; 8. А.А.Никольский; 10. И.Г.Покровский; 11. А.Ф.Рихтер.
1. Слушано: Письмо Иосифа, епископа Архангельского и Холмогорского, с благодарностью за избрание в почетные члены ВОЛСНХ.
2. Об избрании почетным членом ВОЛСНХ архимандрита Петра Каменского,
известного своими записками о Китае, а действительным членом ВОЛСНХ Н.М.Ельчанинова
(по предложению А.Е.Измайлова, представившего опыт упражнений в словесности
Н.М.Ельчанинова). Архимандрит Петр Каменский избран единогласно, Н.М.Ельчанинов
получил один голос против.
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы архимандриту
Петру Каменскому и Н.М.Ельчанинову 5 декабря 1819 г.
3. Прочитано:
Мнения о рассмотренных пьесах: А.Х.Востоков о переводе М.В.Милонова
последней Жильберовой элегии, прочитанного на заседании ВОЛСНХ 20 ноября
1819 г.; В.И.Панаев сделал замечания на словах о пьесе Н.М.Княжевича "Постоянный
любовник".
В.И.Панаев. Речь по случаю предполагаемого ВОЛСНХ издания своих трудов.
А.Ф.Рихтер. "О скандинавской мифологии" (окончание).
4. О представлении К.Эттером в дар для библиотеки ВОЛСНХ книги: Франциска
Гутчесона Сокращение логики, переведенное на российский язык Алексеем Эттером.
О получении от действительных членов ВОЛСНХ: от Я.К.Кайданова 25 руб.
на ежегодные расходы ВОЛСНХ и за диплом, от А.Ф.Рихтера 10 руб. за диплом.
5. О подписании дипломов членам ВОЛСНХ: почетному члену Иосифу, епископу
Архангельскому и Холмогорскому, действительному члену А.Ф.Рихтеру.
О выдаче по одному экземпляру "Санктпетербургского вестника" И.Е.Великопольскому,
Б.М.Федорову и А.Ф.Рихтеру.
О составлении списка членов ВОЛСНХ для Адрес-календаря на 1820 г. и
о препровождении его в Комитет Правления имп. Академии наук.
Примечание: исполнено 15 декабря 1819 г.
Подписи: В.Н.Каразин, А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, В.И.Панаев, И.Е.Великопольский, А.Ф.Рихтер, Б.М.Федоров, М.В.Милонов; секретарь А.А.Никольский.
Л. 47-48 об.: N 23. 1819, 18 декабря.
Присутствовали в чрезвычайном собрании: Почетный член: 1. В.Н.Каразин; Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. А.С.Зыбелин; 5. В.И.Панаев; 6. А.А.Никольский; 7. В.М.Княжевич; 8. И.Е.Великопольский; 9. Б.М.Федоров; 10. А.Ф.Рихтер; 11. Н.М.Ельчанинов.
1. Слушано: Отношение из Морской типографии о доставлении в оную 32
рублей за напечатание 4 дипломов для членов ВОЛСНХ.
Примечание: деньги отосланы 20 декабря 1819 г.
2. Об избрании действительным членом ВОЛСНХ князя Н.А.Цертелева (по
предложению А.Е.Измайлова, прочитавшего пьесы Н.А.Цертелева 1) "Отрывок
из письма к N.N.", 2) "Сон", 3) "К Лиле (подражание Анакреону)".
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано Н.А.Цертелеву
19 декабря 1819 г.
3. Прочитано:
В прозе:
В.И.Туманский (прочитано А.Е.Измайловым). "Новости литературные и политические"
(сообщено А.Е.Измайлову В.И.Туманским из Парижа для помещения в "Благонамеренном").
В.И.Панаев. "Приключение в маскараде. Истинное происшествие".
В стихах:
Автор в протоколах не указан (прочитано А.Е.Измайловым). "К одной девице,
гадающей на картах" (прислано для "Благонамеренного").
В.И.Панаев. "Дамет", идиллия.
И.Е.Великопольский. 1) "Ода к безбожнику во время сильной грозы"; 2)
"Внезапная перемена".
Примечание: взято на рассмотрение А.Е.Измайловым.
П.А.Плетнев (прочитано В.М.Княжевичем). 1) "Ендимион"; 2) "Герой",
элегия.
Примечание: 1-е отдано на рассмотрение А.Х.Востокову.
4. О получении от действительных членов ВОЛСНХ: a) от П.А.Межакова 25 руб. на ежегодные расходы ВОЛСНХ и за диплом, b) от А.Х.Востокова 15 руб. на ежегодные расходы ВОЛСНХ.
5. О выдаче 57 рублей: 1) Секретарю ВОЛСНХ А.А.Никольскому 32 руб. на оплату в типографии печатания 4 дипломов. 2) О выдаче сторожам жалования за декабрь 1819 г. и январь 1820 г. - 10 рублей и в награждение - 5 рублей. 3) На покупку восковых свечей - 10 рублей.
6. О подписании дипломов членам ВОЛСНХ: почетному члену архимандриту Петру Каменскому и действительному члену Н.М.Ельчанинову.
7. На основании п. 12 Устава ВОЛСНХ членами цензурного комитета избраны большинством голосов: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, В.И.Панаев, В.М.Княжевич, А.А.Никольский (первые трое по 10, четвертый - 5 и пятый - 10 голосов); А.Е.Измайлов оставлен в звании председателя, А.Х.Востоков - казначея (он же и цензор), А.А.Никольский - секретаря, В.И.Панаев и В.М.Княжевич избраны в цензоры.
8. Об утверждении росписи дням собраний ВОЛСНХ в первой половине 1820 г.: 8, 22 января; 5, 19 февраля; 4, 18 марта; 8, 22 апреля; 6, 20 мая; 3, 17 июня.
Подписи: В.Н.Каразин, А.Е.Измайлов, А.С.Зыбелин, А.Х.Востоков, В.М.Княжевич, А.Ф.Рихтер, И.Е.Великопольский, В.И.Панаев, Н.М.Ельчанинов, Б.М.Федоров; секретарь А.А.Никольский.