Присутствовали: почетные члены: 1. И.А.Крылов; 2. К.Н.Батюшков; действительные члены: 3. председатель: А.Е.Измайлов; 4. П.М.Карабанов; 5. А.Х.Востоков; 6. В.И.Панаев; 7. Г.И.Спасский; 8. В.К.Кюхельбекер.
1. Слушано:
Отчет о деятельности ВОЛСНХ с 7 дек. 1816 г. по 1 янв. 1818 г., составленный
А.Е.Измайловым по протоколам ВОЛСНХ [д. 207].
Об избрании на основании п. 12 Устава ВОЛСНХ на 1818 г. председателей,
секретаря и казначея. Решено: ввиду присутствия только 8 членов ВОЛСНХ
отложить избрание до будущего заседания.
2. Об утверждении росписи дням собраний ВОЛСНХ в первой половине 1818 г.: 17, 31 января; 14, 28 февраля; 14, 28 марта; 4, 25 апреля; 16, 30 мая; 13, 27 июня.
3. Прочитано:
В прозе: 1) В.И.Панаев. "Не родись ни хорош, ни пригож, а родись счастлив".
Повесть.
2) А.Е.Измайлов. Разбор басни И.И.Хемницера "Воля и неволя".
В стихах: 1) В.К.Кюхельбекер. "Энеида"; начало второй песни, вновь
исправленный перевод.
2) В.К.Кюхельбекер. "К Лизе".
3) А.Е.Измайлов. "Кащей и лекарь", сказка.
4. О выдаче на покупку свеч 9 рублей и сторожам жалования за декабрь месяц (5 рублей).
Подписи: А.Е.Измайлов, В.И.Панаев, В.К.Кюхельбекер, А.Х.Востоков.
Л.122: N 2. 1818, 31 января.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Ф.Н.Глинка; 3. В.И.Панаев; 4.В.И.Соц; 5. Г.И.Спасский; 6. В.К.Кюхельбекер.
1. Об избрании по предложению А.Е.Измайлова почетным членом ВОЛСНХ генерал-адъютанта
Н.М.Сипягина, а действительными членами ВОЛСНХ барона А.А.Дельвига, Ф.Ф.Папковича
и В.М.Княжевича.
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы Н.М.Сипягину,
А.А.Дельвигу, Ф.Ф.Папковичу и В.М.Княжевичу 1 февраля 1818 г.
Прочитано:
1) А.А.Дельвиг. "На смерть Державина", стихи.
2) Ф.Ф.Папкович. Отрывок из сочиненной индейцем Вальмикием эпической
поэмы "Рама Яна", перевод с польского языка [Соревнователь просвещения
и благотворения (Труды ВОЛРС) 1819 Ч. 8, N 10. С. 3-21].
3) В.М.Княжевич. "Старые времена", повесть, перевод с французского
[авт.: Ш.А.Пиго-Лебрен; опубл.: Старина // Бл 1819 Ч. 6, N 7. С. 17-27].
2. Прочитано:
В стихах:
1) А.Е.Измайлов. "Купец Брюханов", сказка.
2) В.И.Панаев. "Дафнис и Дамет", идиллия.
В прозе:
3) Ф.Н.Глинка. Две первые главы из "народной сказки" "Лука и Марья".
Подписи: А.Е.Измайлов, В.К.Кюхельбекер, Г.И.Спасский.
Л.123: N 3. 1818, 14 февраля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Президент <sic!>: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Г.И.Спасский; 4. В.К.Кюхельбекер; 5. А.А.Дельвиг; 6. В.М.Княжевич.
1. Прочитано:
В прозе:
1) Ф.Ф.Папкович. "О словесности индиян", перевод с польского.
2) Г.И.Спасский. "О древних сибирских начертаниях и надписях.
3) Г.И.Спасский. "Изображение обитателей Сибири".
4) П.П.Свиньин. "Некоторые черты характера вельмож Екатеринина века,
или два русские анекдота".
5) А.Е.Измайлов. Разбор басни И.И.Дмитриева "Кот, ласточка и кролик".
В стихах:
7) А.А.Дельвиг. "К Дориде".
8) А.А.Дельвиг. "К Темире".
9) В.К.Кюхельбекер. "Призрак".
2. О выдаче сторожам жалования (5 рублей).
Подписи: А.Е.Измайлов, А.А.Дельвиг, В.М.Княжевич, В.К.Кюхельбекер, Г.И.Спасский.
Л.125-125об.: N 4. 1818, 28 февраля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. В.И.Панаев; 3. В.И.Соц; 4. А.А.Дельвиг; 5. В.К.Кюхельбекер; 6. В.М.Княжевич; 7. Ф.Ф.Папкович.
1. Слушано: письмо Н.М.Сипягина с благодарностью за избрание в почетные
члены ВОЛСНХ.
О представлении Н.М.Сипягиным в дар ВОЛСНХ книг: 1) "Военный журнал"
- номера за 1817 г. и билет на получение журнала в 1818 г.; 2) "Плутарховы
сравнительные жизнеописания славных мужей"; 3) "Опыт истории гражданских
обществ"; 4) "Общие правила военного искусства"; 5) "Донесение его императорскому
величеству статс-секретаря графа Каподистрия о заведениях г. Фелленберга";
6) "Записки о жизни и службе А.И.Бибикова".
2. Прочитано:
В прозе:
1. А.Ф.Раевский. "Любек. Герцогство Голштинское" (отрывок из "Записок
русского офицера").
В стихах:
2) В.К.Кюхельбекер. "Дифирамб".
3) А.А.Дельвиг. "Хижина".
4) А.А.Дельвиг. "К Пушкину".
Подписи: А.Е.Измайлов, В.И.Соц, Ф.Ф.Папкович, В.М.Княжевич.
Л.127: N 5. 1818, 14 марта.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. В.И.Соц; 4. Г.И.Спасский; 5. В.М.Княжевич; 6. Ф.Ф.Папкович.
1. Об избрании по предложению А.Е.Измайлова в действительные члены ВОЛСНХ
В.И.Туманского.
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано В.И.Туманскому
15 марта 1818 г.
Прочитано (А.Е.Измайловым):
В стихах:
В.И.Туманский. 1) "Слабость" [Бл 1818 Ч. 2, N 5. С. 145-147]; 2) "К
Агафону" [Бл 1819 Ч. 6, N 9. С. 138-139]; 3) "Зарок"; 4) "На новый год
одной любезной девице" [Бл 1818 Ч. 2, N 4. С. 14].
В прозе:
В.И.Туманский. Две "Мадага<ска>рские песни", перевод из Парни [Бл
1818 Ч. 2, N 4. С. 44-46].
2. Прочитано:
1) В.И.Панаев. "Миртил", идиллия в стихах.
2) Ф.Н.Глинка. "Златоперая птичка. Восточная повесть" .
3) В.И.Соц. "О концерте г-жи Лебедевой, данном в С.-Петербурге 8-го
сего марта".
4) В.М.Княжевич. "Арфа", повесть Августа Лафонтена, перевод с немецкого.
3. О представлении Г.И.Спасским в дар ВОЛСНХ книги: "Сибирский вестник", книга первая, издаваемый Г.И.Спасским.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, В.И.Соц, В.М.Княжевич, Ф.Ф.Папкович, Г.И.Спасский.
Л.129: N 6. 1818, 28 марта.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. В.И.Панаев; 4. В.И.Соц; 5. В.М.Княжевич; 6. В.И.Туманский; 7. Ф.Ф.Папкович.
1. Слушано: письмо Б.М.Федорова А.Е.Измайлову.
О представлении Б.М.Федоровым в дар ВОЛСНХ книги: Б.М.Федоров. Стихотворения.
Часть первая: Опыты в поэзии и проч.
Определено: А.Е.Измайлову выразить благодарность от имени ВОЛСНХ Б.М.Федорову.
2. Прочитано:
В прозе:
1) В.М.Княжевич. "Он любил ее более жизни", повесть Августа Лафонтена,
перевод с немецкого.
2) Ф.Ф.Папкович. "Беседа старца о вере и истинах ее", вольный перевод
с польского.
В стихах:
3) В.И.Туманский. "Монастырь", элегия.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, В.И.Туманский, В.М.Княжевич, Ф.Ф.Папкович.
Л.131: N 7. 1818, 4 апреля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Г.И.Спасский; 4. В.И.Туманский; 5. В.М.Княжевич; 6. Ф.Ф.Папкович.
1. Об единогласном избрании по предложению А.Е.Измайлова в действительные
члены ВОЛСНХ А.А.Никольского.
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано А.А.Никольскому
5 апреля 1818 г.
Прочитано (А.Е.Измайловым):
А.А.Никольский. Два перевода: "Странный человек" [Бл 1818 Ч. 2, N 4.
С. 103-105]; [А.Р.Лесаж] "Жиль Блаз", 4 глава 2-й книги [Бл 1819 Ч. 5,
N 2. С. 109-119].
2. Прочитано:
В прозе:
1) В.М.Княжевич. [Пиго-Лебрен Ш.А.] "Жизнь бедняка", повесть Пиго ле
Брэня, перевод.
В стихах:
2) В.И.Туманский. "Сонет к Лиле".
3) В.И.Туманский. "Первая любовь: Идиллия. Подражание Парни".
4) О.М.Сомов. Три басни: а) "Мартышка-оборотень"; б) "Коноплянка";
в) "Змея и пила".
3. О выдаче сторожам жалования.
Подписи: А.Е.Измайлов, В.И.Туманский, В.М.Княжевич, А.Х.Востоков, Г.И.Спасский.
Л.133: N 8. 1818, 25 апреля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. В.К.Кюхельбекер; 3. В.И.Панаев; 4. В.И.Туманский; 5. А.А.Никольский; 6. В.М.Княжевич.
Прочитано:
В прозе:
1) А.А.Никольский. "Известия и анекдоты о славных иностранных актерах",
перевод с французского.
В стихах:
2) В.К.Кюхельбекер. "Послание к А.С.Пушкину".
3) О.М.Сомов (прочитано В.И.Туманским). "Тыква и желудь", басня.
Подписи: А.Е.Измайлов, В.М.Княжевич, А.А.Никольский.
Л.135: N 9. 1818, 16 мая.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. В.И.Соц; 4. А.А.Дельвиг; 5. А.А.Никольский; 6. В.М.Княжевич; 7. П.П.Гвоздев.
Прочитано:
В прозе:
1) В.И.Соц. "Суд об Энциклопедии", перевод из нового сочинения г-жи
Жанлис "Dictionnaire critique et raisonnе des еtiquettes de la cour, des
usages du monde etc".
2) В.М.Княжевич. "Август Лафонтен", перевод с немецкого.
3) В.М.Княжевич. "Анакреон", перевод из Пиго ле Брюня.
4) П.П.Гвоздев, [А.Р.Лесаж]. "Жиль Блаз", 1 глава 4-й книги.
В стихах:
5) А.А.Дельвиг. "Поэт", горацианская ода.
6) А.А.Дельвиг. "К Амуру", из Геснера; "К Илличевскому".
Подписи: А.Е.Измайлов, В.И.Соц, А.Х.Востоков, В.М.Княжевич, А.А.Никольский.
Л.137-137об: N 10. 1818, 30 мая.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.Н.Глинка; 4. В.И.Панаев; 5. В.И.Соц; 6. Г.И.Спасский; 7. В.К.Кюхельбекер; 8. А.А.Никольский; 9. В.М.Княжевич; 10. В.И.Туманский.
1. Об единогласном избрании по предложению А.Е.Измайлова в действительные
члены ВОЛСНХ О.М.Сомова.
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано О.М.Сомову 31
мая 1818 г.
Прочитано (А.Е.Измайловым):
О.М.Сомов. "Зюма, или открытие целебных свойств хины", историческая
повесть г-жи Жанлис; перевод с французского [Бл 1822 Ч. 19, N 33. С. 241-265.
N 34. С. 281-301].
2. Прочитано:
В прозе:
Г.И.Спасский. "Отрывки из путешествия сибирского козака Петлина"; "Описание
народов, кочующих в верху реки Енисея".
А.А.Никольский. "Нечто о Сервантесе", перевод из "Bibliotheque Britannique".
П.А.Плетнев (прочитано В.К.Кюхельбекером). "Воспоминания".
В стихах:
В.И.Панаев. "Милон": Идиллия.
А.Е.Измайлов. "Простодушная": Сказка.
В.К.Кюхельбекер. "К соловью"; "Отмщенный Геркулес".
В.И.Туманский. "К друзьям детства. Элегия"; песни: 1) "Веселый час";
2) "Земные блага"; 3) "Счастливый путь"; 4) "Воспоминания".
3. О выдаче сторожам жалования за май месяц (5 рублей).
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Ф.Н.Глинка, В.М.Княжевич, А.А.Никольский; Г.И.Спасский.
Л.139-139об: N 11. 1818, 13 июня.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.Н.Глинка; 4. А.А.Никольский; 5. В.М.Княжевич.
1. Об единогласном избрании по предложению А.Е.Измайлова в действительные
члены ВОЛСНХ доктора медицины Ф.М.Рындовского (Казань).
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано Ф.М.Рындовскому
14 июня 1818 г.
Прочитано (А.Е.Измайловым):
Ф.М.Рындовский. Стихотворения: a) "Жизнь и смерть"; b) "Мое счастие";
c) "На кончину двухнедельной дочери Надежды"; d) "Г.И.П. к грудной булавке
с птичкою, держащею сердечко на золотой цепочке".
2. Прочитано:
В прозе:
Д.М.Княжевич. "Нечто о Суворове", перевод из "Венского военного журнала".
В.И.Туманский. "Восхождение солнца на море", перевод из писем "О Греции"
Савари.
В.И.Туманский. Две последние "Мадагаскарские песни", перевод из Парни.
В стихах:
Ф.Н.Глинка. "Гимн величию и всемогуществу Божию".
Ф.Н.Глинка. "Песнь сторожевого воина пред Бородинскою битвою"; "Романс:
покажись луна златая" и проч.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, В.М.Княжевич, А.А.Никольский.
Л.141-141об: N 12. 1818, 27 июня.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов;
2. А.Х.Востоков; 3. Н.И.Федоров; 4. В.М.Княжевич.
1. Об единогласном избрании по предложению А.Е.Измайлова в действительные
члены ВОЛСНХ капитанов-лейтенантов В.Н.Берха и В.Б.Броневского.
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы В.Н.Берху и В.Б.Броневскому
28 июня 1818 г.
Прочитано (А.Е.Измайловым):
В.Н.Берх. "Путешествие капитан-командора Беринга и капитана Чирикова
к северо-западному берегу Америки", отрывок из "Истории российских географических
открытий", составляемой В.Н.Берхом.
В.Б.Броневский. "Описание Палермы и ее окрестностей", отрывок из "Записок
В.Б.Броневского в продолжение кампании Средиземного моря с 1805 по 1810
год".
2. Прочитано:
В прозе:
Д.М.Княжевич. "Обед семи политиков", перевод из новой книги Сегюра
"Gallerie moral et politique".
В.М.Княжевич. "Отрывки из жизни Гретри, писанные им самим", перевод
из "Nouvelliste francais".
В стихах:
Ф.М.Рындовский. "К Полине", элегия.
В том числе "пьесы, присланные от посторонних к издателю журнала "Благонамеренный"":
А.С.Пушкин. "Надпись к портрету В.А.Жуковского" [Бл 1818 Ч. 3, N 7.
С. 24];
[М.Философов] "К Наталье" [Бл 1818 Ч. 3, N 7. С. 13-17; авт. см.: СК
сер. 1721];
"К друзьям" [Бл 1818 Ч. 3, N 7. С. 20-22; подпись: Э.].
3. О выдаче сторожам жалования за июнь месяц (5 рублей).
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, В.М.Княжевич.
Л.143-143об: N 13. 1818, 11 июля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. В.И.Панаев; 4. М.В.Милонов; 5. В.Б.Броневский; 6. Г.И.Спасский; 7. А.А.Никольский; 8. В.М.Княжевич.
1. Об избрании по предложению Г.И.Спасского почетным членом ВОЛСНХ начальника
Колывановоскресенских заводов обер-берг-гауптмана П.К.Фролова, "известного
познаниями своими по исторической части особенно древностей российских",
а по предложению В.М.Княжевича и М.В.Милонова действительным членом ВОЛСНХ
М.М.Севринова, "стихотворения которого помещаемы были в разных журналах".
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы П.К.Фролову и
М.М.Севринову 12 июля 1818 г.
2. Об утверждении росписи дням собраний ВОЛСНХ в последней половине 1818 г.: 11, 25 июля; 8, 22 августа; 5, 19 сентября; 10, 24 октября; 7, 28 ноября; 5, 19 декабря.
3. Прочитано:
В стихах:
М.В.Милонов. "Сатира на женитьбу в большом свете, подражание Ювеналу
и Боало".
М.В.Милонов. "В.А.Жуковскому на получение экземпляра его стихотворений".
В прозе:
В.Б.Броневский. "Статистическое, политическое и военное описание провинции
Бока ди Катаро".
Д.М.Княжевич (прочитано В.М.Княжевичем). "Остановитесь!", перевод из
Сегюра.
А.А.Никольский. "Робинзон Крузе", перевод из "Bibliotheque Britannique".
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, А.А.Никольский, М.В.Милонов, В.М.Княжевич, В.И.Панаев, Г.И.Спасский.
Л.145-145об: N 14. 1818, 25 июля.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.Н.Глинка; 4. В.И.Панаев; 5. Н.И.Греч; 6. М.В.Милонов; 7. В.М.Княжевич; 8. В.К.Кюхельбекер; 9. А.А.Дельвиг; 10. А.А.Никольский; 11. М.М.Севринов; 12. П.П.Гвоздев.
1. Слушано:
Отчет о деятельности ВОЛСНХ, составленный по поручению А.Е.Измайлова
А.А.Никольским.
2. Определено:
О внесении по предложению А.Е.Измайлова действительными членами ВОЛСНХ
с 1 января 1818 г. на ежегодные расходы ВОЛСНХ по 15 руб. и по 10 руб.
за дипломы.
3. О внесении А.Е.Измайловым, А.Х.Востоковым, В.И.Панаевым, Н.И.Гречем и М.В.Милоновым по 15 руб., всего 75 руб.
4. Об единогласном избрании действительными членами ВОЛСХН по предложению
А.Е.Измайлова - "известного по своим стихотворениям" А.С.Пушкина, а по
предложению М.В.Милонова - гвардии штабс-капитана Авр.С.Норова.
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы А.С.Пушкину и
Авр.С.Норову 26 июля 1818 г.
Прочитано (М.В.Милоновым):
Авр.С.Норов. Послание Лагарпа к графу Андрею Петровичу Шувалову о действиях
сельской природы, перевод.
Авр.С.Норов. "О поэзии описательной".
5. Прочитано:
В стихах:
1) Н.И.Хмельницкий. "Воздушные замки", отрывок из комедии.
2) М.М.Севринов. "Песнь на пиру"; три эпиграммы.
3) М.В.Милонов. "П.А.Ш<амшеву> на смерть Т.".
Подписи: А.Е.Измайлов, В.И.Панаев, М.В.Милонов, В.М.Княжевич, А.А.Никольский, М.М.Севринов, А.Х.Востоков, В.Б.Броневский, А.А.Дельвиг, Ф.Н.Глинка.
Л.147-147об: N 15. 1818, 8 августа.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.Н.Глинка; 4. В.И.Панаев; 5. М.В.Милонов; 6. В.Б.Броневский; 7. А.Г.Родзянко; 8. Авр.С.Норов; 9. М.М.Севринов; 10. А.С.Пушкин; 11. А.А.Дельвиг; 12. А.А.Никольский; 13. В.М.Княжевич.
1. Слушано: письма Авр.С.Норова и О.М.Сомова с благодарностью за избрание в действительные члены ВОЛСНХ; о невозможности О.М.Сомова из-за "жительства за городом" участвовать в заседаниях ВОЛСНХ до сентября месяца.
2. О внесении в соответствии с п. 2 Журнала заседаний ВОЛСНХ 25 июля 1818 г. Ф.Н.Глинкой, В.М.Княжевичем и А.А.Никольским на ежегодные расходы ВОЛСНХ по 15 руб., всего 45 руб.
3. Прочитано:
В.Б.Броневский. Статьи из "Записок морского офицера": 1) "Приуготовление
к кампании и плавание до Ревеля"; 2) "Плавание Балтийским морем"; 3) "Зунд";
4) "Ельзинор"; 5) "Плавание Немецким морем".
4. Прочитано в стихах:
1) Авр.С.Норов. "Гений" (из Лагарпа).
2) А.Г.Родзянко. "К Лигурину" (подражание древним).
3) В.К.Кюхельбекер. "Послание к Д. [Дельвигу] и П. [Пушкину]" [СО Ч.
48, N 35. C. 129-130].
4) М.В.Милонов. "Спутники жизни", перевод с немецкого.
5) М.В.Милонов. "Послание к Н.Р.П.".
6) А.А.Дельвиг. "Разговор с гением".
7) А.А.Дельвиг. "К Елене в альбом".
8) О.М.Сомов. "Два вора и осел", басня; 9 "разных мелких стихотворений":
Эпиграммы; Надгробия; "К беседке из гортенсий, в которой поставлен Фальконетов
Амур"; "К тому же Амуру, когда его ставили вместе со мною две прелестные
девицы" [два последние стихотворения опубл.: Бл 1818 Ч. 3, N 8. С. 149].
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, В.И.Панаев, В.М.Княжевич, Авр.C.Норов, А.Г.Родзянко, А.Ф.Раевский, А.А.Никольский, М.В.Милонов, М.М.Севринов.
Л.149-150: N 16. 1818, 22 августа.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. В.И.Панаев; 4. В.М.Княжевич; 5. Авр.С.Норов; 6. А.Г.Родзянко; 7. А.Ф.Раевский; 8. Н.И.Федоров; 9. Г.И.Спасский; 10. А.А.Никольский; 11. П.П.Гвоздев; 12. О.М.Сомов; 13. М.В.Милонов.
1. Определено: послать по предложению А.Е.Измайлова ко всем отсутствующим действительным членам ВОЛСНХ выписки из Журнала заседаний ВОЛСНХ 25 июля 1818 г. о внесении на ежегодные расходы ВОЛСНХ по 15 руб. и за дипломы по 10 руб.
2. О внесении в соответствии с п. 2 Журнала заседаний ВОЛСНХ 25 июля 1818 г. П.П.Гвоздевым на ежегодные расходы ВОЛСНХ 15 руб.
3. О представлении Г.И.Спасским в дар ВОЛСНХ книги: "Сибирский вестник", книга вторая, издаваемый Г.И.Спасским.
4. Прочитано:
В прозе:
В.Б.Броневский. Статьи из "Описания провинции Боко ди Катаро": "Доброта";
"Перасто"; "Ризано".
Д.М.Княжевич. Анекдоты и разные известия [прочитано В.М.Княжевичем,
опубл.: Бл 1818 Ч. 3, N 9. С. 367-375 (с подп.: К.Ф.)].
В стихах:
1) А.Г.Родзянко. "Приступ ко дворцу Приама"
2) Авр.С.Норов. "Стансы другу, в ответ на его послание".
3) О.М.Сомов. Отрывок из перевода трагедии Вольтера "Орест" (Дейст.V,
явл. 6 и 7).
4) М.В.Милонов. Сцена из комедии "Опекун Стихотворец".
5) М.В.Милонов. "Послание к Д.В.К.".
6) М.В.Милонов. "Надписи": 1) "К воспитательному дому"; 2) "К бюсту
И.И.Дмитриева".
7) А.Е.Измайлов. "Несчастный любовник. Сказка".
5. О выдаче сторожам жалования за август месяц (5 рублей).
Подписи: А.Е.Измайлов, А.А.Никольский, М.В.Милонов, А.Х.Востоков, Г.И.Спасский, О.М.Сомов, Авр.C.Норов, В.М.Княжевич.
Л.151-151об: N 17. 1818, 5 сентября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. В.Б.Броневский; 3. М.В.Милонов; 4. А.А.Никольский.
1. Об единогласном избрании по предложению М.В.Милонова в действительные
члены ВОЛСНХ "известного своими сочинениями" П.Н.Семенова.
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано П.Н.Семенову
5 сентября 1818 г.
2. Прочитано:
1. В.Б.Броневский. Статьи из своего путешествия: 1. "Плавание от Корфы
до Сиракуз"; 2. "Сиракузы"; 3. "Развалины древнего города"; 4. "Прогулка
в окрестностях"; 5. "Этна".
2. А.А.Никольский. "Отеческое наставление", перевод с французского.
3. Д.М.Княжевич. "О свободе книгопечатания у китайцев", перевод из
"Литературных листков Коцебу".
Подписи: А.Е.Измайлов, А.А.Никольский, М.В.Милонов.
Л.153-154: N 18. 1818, 19 сентября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Г.И.Спасский; 4. М.В.Милонов; 5. О.М.Сомов; 6. А.С.Пушкин; 7. А.А.Никольский; 8. А.А.Дельвиг; 9. Н.И.Хмельницкий; 10. В.М.Княжевич; 11. М.М.Севринов; 12. В.Б.Броневский; 13. Авр.С.Норов; 14. В.И.Панаев.
1. Слушано: письмо обер-берг-гауптмана П.К.Фролова с благодарностью за избрание в почетные члены ВОЛСНХ; о препровождении при письме П.К.Фролова на расходы ВОЛСНХ 50 руб.
2. Об единогласном избрании по предложению А.Е.Измайлова в действительные
члены ВОЛСНХ Н.М.Княжевича.
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано Н.М.Княжевичу
20 сентября 1818 г.
Прочитано (А.Е.Измайловым):
1) Н.М.Княжевич. "К другу моему Пе-ву".
2) Н.М.Княжевич. Три эпиграммы.
3. Прочитано:
В прозе:
В.Б.Броневский. Отрывки из своего путешествия: 1) "Палерма"; 2) "Плавание
от Палермы до Мальты"; 3) "Мальта"; 4) "Возвращение в Палерму".
О.М.Сомов. "Дон Фебрилас", испанская повесть, перевод из Лемонтея.
В стихах:
А.А.Дельвиг. 1) "Хата"; 2) "Дафна".
О.М.Сомов. 1) "Розовый цвет", подражание древним; 2) "Песня".
Авр.С.Норов. Отрывок из послания Лагарпа к графу Шувалову о действиях
сельской природы и о поэзии описательной.
В.И.Панаев. "Тирсис".
4. О представлении Н.И.Хмельницким в дар ВОЛСНХ книги: Н.И.Хмельницкий. Воздушные замки: комедия [СПб., 1818].
5. О выдаче сторожам жалования за сентябрь месяц (5 рублей).
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Г.И.Спасский, О.М.Сомов, Авр.C.Норов, В.И.Панаев, М.В.Милонов, А.А.Никольский, В.М.Княжевич, В.Б.Броневский.
Л.155-155об: N 19. 1818, 3 октября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. А.Х.Востоков; 2. Г.И.Спасский; 3. М.В.Милонов; 4. В.И.Соц; 5. О.М.Сомов; 6. В.И.Панаев; 7. А.Г.Родзянко; 8. Авр.С.Норов; 9. А.А.Никольский.
Прочитано:
В прозе:
Г.И.Спасский. 1. "О древних развалинах в Сибири"; 2. Отрывки из путешествия
по южно-алтайским горам.
О.М.Сомов. "Священные цыплята", римский анекдот, переведенный почти
по догадкам одним старым магистром Семинарии, у которого латынь выходит
из головы вместе с волосами (перевод из Лемонтея).
В стихах:
В.И.Соц. "К народу", подражание Томасу.
О.М.Сомов. "Кораблекрушение" (Опыт русского размера).
Подписи: А.Х.Востоков, А.А.Никольский, В.И.Панаев, М.В.Милонов, В.И.Соц, Авр.C.Норов.
Л.157-157об: N 20. 1818, 10 октября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. А.Х.Востоков; 2. В.И.Панаев; 3. М.В.Милонов; 4. В.Б.Броневский; 5. В.М.Княжевич; 6. А.А.Никольский.
Прочитано:
В.Б.Броневский. Статьи из "Записок морского офицера": 1) "Плавание
от Палермы до Мессины"; 2) "Мессина"; 3) "Сражение Александра с Наполеоном";
4) "Анекдоты и военный пир".
Д.М.Княжевич (прочитано В.М.Княжевичем): 1) "Письмо к издателю "Благонамеренного"
из Зальцбурга с нотою Петра I к папе Клименту XI""; 2) "Ринопластика",
перевод из "Литературных листков" Коцебу [обе статьи опубл.: Бл 1818 Ч.
4, N 10. С. 97-108].
Подписи: В.Б.Броневский, М.В.Милонов, В.М.Княжевич, А.А.Никольский, А.Х.Востоков, В.И.Панаев.
Л.159-159об: N 21. 1818, 24 октября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. М.В.Милонов; 3. В.К.Кюхельбекер; 4. Авр.С.Норов; 5. В.М.Княжевич; 6. А.А.Никольский.
1. Прочитано:
В стихах:
М.В.Милонов. 1) "В.И.Панаеву, который просил написать стихи для его
альбома"; 2) "П.А.Шамшеву, просительное послание".
В.И.Панаев (прочитано М.В.Милоновым). "Коридон. Идиллия".
В.К.Кюхельбекер. 1) "Перевод немецких стихов, петых воспитанниками
Имп. Лицея и Благородного пенсиона <так!>, при освящении Евангелической
церкви в Царском селе 13 октября 1818 г."; 2) "К самому себе" [CО Ч. 49,
N 43. С. 225-226].
Авр.С.Норов. Два отрывка из "Эпического опыта об Астрономии": 1) "Начало
Астрономии; польза оной для земледелия, для мореплавания и для хронологии";
2) "Коперник и его система".
Н.М.Княжевич (прочитано В.М.Княжевичем). "Триолет".
В прозе:
В.И.Панаев (прочитано А.Е.Измайловым). "О пастушеской или сельской
поэзии".
В.М.Княжевич. "О басне и баснописцах", перевод с французского.
2. Определено: об отправке в Комитет Правления Академии наук списка членам ВОЛСНХ, составленного по старшинству их принятия, для внесения в Адрес-календарь на 1819 г.
3. О выдаче сторожам жалования за октябрь месяц (5 рублей).
Подписи: А.Е.Измайлов, М.В.Милонов, В.М.Княжевич, В.К.Кюхельбекер, А.А.Никольский, Авр.С.Норов.
Л.161-162: N 22. 1818, 7 ноября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. В.Б.Броневский; 4. М.В.Милонов; 5. А.А.Дельвиг; 6. В.К.Кюхельбекер; 7. В.М.Княжевич; 8. А.А.Никольский; 9. В.И.Соц.
1. Слушано: письмо действительного члена ВОЛСНХ В.С.Филимонова; о препровождении при письме В.С.Филимонова на ежегодные расходы ВОЛСНХ 15 руб. и за диплом ВОЛСНХ 10 руб.
2. Об единогласном избрании по предложению В.Б.Броневского в почетные
члены ВОЛСНХ статского советника В.А.Левшина.
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано В.А.Левшину 8
ноября 1818 г.
3. Прочитано:
В прозе:
В.Б.Броневский. Статьи из "Записок морского офицера": 1) "Пребывание
в Корфу"; 2) "Республиканский Сенат подносит адмиралу шпагу и жезл"; 3)
"Известие о войне с турками"; 4) "Отплытие флота в Архипелаг"; 5) "Остров
Идро"; 6) "Соединение с англинским флотом"; 7) "Описание Тенедоса".
А.А.Никольский. "Сон Миноны", перевод с немецкого.
В стихах:
А.Г.Родзянко (прочитано А.Е.Измайловым). 1) "Синон" (Отрывок из 2-й
песни "Энеиды"); 2) "Природа"; 3) "Клятва"; 4) "Маневры 1817 года близ
Петергофа"; 5) "Отрывок из послания к Емилии".
А.А.Дельвиг. "Прощание с товарищами".
М.В.Милонов. "Ельвирино поздравление самой себе с новым годом" (перевод
из Жан-Поля) [прочитано также "Послание к И.М.Ф [Фовицкому]", см.: Бл Ч.
4, N 11. С. 154-157].
4. О внесении В.Б.Броневским на ежегодные расходы ВОЛСНХ 15 руб. и за диплом ВОЛСНХ 10 руб.
Подписи: А.Е.Измайлов, В.М.Княжевич, А.А.Никольский, М.В.Милонов, А.Х.Востоков.
Л.163-163об.: N 23. 1818, 28 ноября.
Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. М.В.Милонов; 4. В.И.Панаев; 5. В.М.Княжевич; 6. А.А.Никольский; 7. О.М.Сомов.
1. Прочитано:
В прозе:
В.Н.Каразин (прочитано А.Е.Измайловым). "Письма", "Русский анекдот".
О.М.Сомов. 1) "Задача г-м магнетизёрам"; 2) "Делилев обед" (Анекдот
из Бульи); 3) "Смесь".
А.А.Никольский, [А.Р.Лесаж]. Перевод из "Жиль Блаза" (Кн. 2. Глава
5).
В стихах:
А.Е.Измайлов. "Служанка", сказка (подражание Оберу).
М.М.Севринов (прочитано В.М.Княжевичем). 1) "Стихи на день рождения";
2) "Моя песня"; 3) "Эпиграммы".
2. О внесении Ф.М.Рындовским на ежегодные расходы ВОЛСНХ 15 руб. и за диплом ВОЛСНХ 10 руб.
3. О выдаче сторожам жалования за ноябрь месяц (5 рублей), и за декабрь столько же.
Подписи: В.И.Панаев, О.М.Сомов, А.А.Никольский, А.Х.Востоков, М.В.Милонов, В.М.Княжевич.
Л.165: N 24. 1818, 5 декабря.
Присутствовали: Действительные члены: 1. В.Б.Броневский; 2. Авр.С.Норов; 3. О.М.Сомов; 4. А.А.Никольский.
Прочитано:
В стихах:
"Чувства сердца кающегося", соч. неизвестной, прочитано В.Б.Броневским.
Авр.С.Норов. "Смерть Ж.Б.Руссо" (сокращенный перевод оды Ле Франка
де Помпиниана).
В прозе:
В.Б.Броневский. Статьи из "Записок морского офицера": 1) "Имбро"; 2)
"Самандраки".
Подписи: Авр.С.Норов, О.М.Сомов, А.А.Никольский.
Л.167: N 25. 1818, 19 декабря.
Присутствовали: Действительные члены: 1. А.Х.Востоков; 2. О.М.Сомов; 3. А.А.Никольский; 4. Авр.С.Норов; 5. М.В.Милонов; 6. В.М.Княжевич.
Прочитано:
В прозе:
М.В.Милонов. "Старинное письмо к издателю журнала" (перевод с китайского).
О.М.Сомов. "Храмина любви" (Анекдот из Жуи).
В стихах:
М.В.Милонов. "К Сильвии".
Авр.С.Норов. "Отрывок из дидактического опыта об Астрономии".
А.Г.Родзянко (прочитано Авр.С.Норовым). "Послание к другу".
Подписи: А.Х.Востоков, О.М.Сомов, А.А.Никольский, В.М.Княжевич, Авр.С.Норов.