1817 г.: протоколы заседаний ВОЛСНХ (д. 199).

Протоколы заседаний ВОЛСНХ за 1817 г. (д. 199).
Л.62: N 1. 1817, 4 января .

Присутствовали: Действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.И.Греч; 4. П.П.Свиньин; 5. А.С.Бируков; 6. Н.И.Федоров; 7. В.И.Панаев.

1. Подписание проекта Устава ВОЛСНХ с определением о представлении его на утверждение исправляющему должность министра народного просвещения.

2. Прочитано:
А.Е.Измайлов. 1. Две статьи из опыта о басне: о простоте и естественности [ВЕ 1817 Ч. 91, N 1. С. 19-36]. 2. Две сказки в стихах: 1) Возражение пьяницы; 2) Два друга.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, А.С.Бируков, В.И.Панаев.

Л.64: N 2. 1817, 11 января.

Присутствовали: Действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.И.Федоров; 4. Н.И.Хмельницкий; 5. А.С.Бируков; 6. В.И.Панаев; 7. Н.И.Греч; 8. Ф.Н.Глинка.

1. Прочитано:
А.Е.Измайлов. Три статьи из опыта о басне: о приятном, забавном и простодушии [ВЕ 1817 Ч. 91, N 2. С. 84-103].
В.И.Панаев. Похвальное слово Гавриилу Романовичу Державину [СО Ч. 35, N 5. С. 177-193 (с указанием о прочтении в ВОЛСНХ)].

2. Предложение А.С.Бирукова о приеме в действительные члены ВОЛСНХ губернского секретаря П.П.Гвоздева, известного по переводам в журнале "Сын Отечества".

3. Представлено в дар ВОЛСНХ:
1) А.Е.Измайловым [д. 163.6] от имени минералога К.А.Эттера: a) рисунок с курительного бронзового ваза [д. 34]; b) гравированное изображение бронзовой индийской статуи; от себя: c) печатные стихи на индийском языке Шлоке Мога мудрого с российским переводом.
2) В.И.Панаевым: Похвальное слово имп. Александру I, произнесенное при торжественном открытии общества любителей отечественной словесности в Казани [СПб., 1816; экз. не сохранился, др. экз. см. E II 1681].

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, А.С.Бируков, В.И.Панаев.

Л.66: N 3. 1817, 18 января.

Присутствовали: Действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. А.С.Бируков; 4. Д.А.Воронов; 5. В.И.Панаев.

1. Прочитано:
1) [Никольский П.А., см. д. 211 и 207]. Рассмотрение книги под заглавием "Маленький архив Николаши и проч., или Курс учения французского языка".
2) И.А.Кованько. Ода на истребление армий под предводительством Наполеона, вторгнувшихся в Россию и состоявших из шестнадцати разных народов.
2. А.Е.Измайлов. Утопленница (подражание Лафонтену) - сказка в стихах.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, А.С.Бируков, В.И.Панаев.

Л.68: N 4. 1817, 25 января.

Присутствовали: Действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.С.Бируков; 3. А.Х.Востоков; 4. В.И.Панаев.

1. Слушано: запрос министра народного просвещения А.Н.Голицына от 20 января 1817 г. - на каких основаниях ВОЛСНХ определило печатать в журнале "Сын Отечества" под своей цензурой статьи, относящиеся к словесности, наукам и художествам.
Определено: подготовить донесение с ответом к следующему заседанию.

2. Прочитано:

В.И.Панаев. Сыновья любовь: идиллия в стихах.

Подписи: А.Е.Измайлов, В.И.Панаев, А.С.Бируков, А.Х.Востоков.

Л.70-70об.: N 5. 1817, 1 февраля.

Присутствовали: Действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. А.С.Бируков; 4. Н.П.Брусилов; 5. Д.А.Воронов; 6. В.С.Филимонов; 7. С.Ю.Дестунис; 8. Н.И.Федоров.

1. Слушано: запрос министра народного просвещения А.Н.Голицына и донесение с ответом, составленное А.Е.Измайловым, председателем ВОЛСНХ, и рассмотренное членами Комитета ВОЛСНХ. Утверждение ответа отложено до следующего заседания.

2. А.Е.Измайлов прочитал письмо Н.И.Греча, в котором сообщается: 1) что по желанию министра народного просвещения А.Н.Голицына журнал "Сын Отечества" будет издаваться Н.И.Гречем на прежних основаниях, то есть под цензурой С.Петербургского университетского округа; 2) что все книги, издаваемые ВОЛСНХ, Н.И.Греч обязуется печатать в своей типографии и на своей бумаге, "не требуя за то и другое платы до выручки издержек от продажи сих книг".

3. Прочитано А.Е.Измайловым:

Н.И.Хмельницкий. Говорун: комедия в стихах [переделка франц. комедии Л. де Буасси (Boissy L. de; 1694-1758) "Le Babillard" (1725), отд. изд.: СПб., 1817 (впервые поставлена 7 мая 1817 г.; отрывок опубл.: СО Ч. 38, N 20. С. 25-26)].

Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Бируков, Н.И.Федоров, А.Х.Востоков, В.С.Филимонов.

Л.72-75об.: N 6. 1817, 8 февраля.

Присутствовали: Почетный член: 1. А.С.Никольский. Действительные члены: 2. Председатель: А.Е.Измайлов; 3. А.С.Бируков; 4. А.Х.Востоков; 5. Н.И.Хмельницкий; 6. В.С.Филимонов; 7. С.Ю.Дестунис; 8. Ф.Н.Глинка; 9. Н.И.Федоров; 10. Н.И.Греч; 11. В.И.Панаев.

1. Слушано: запрос министра народного просвещения А.Н.Голицына от 20 января 1817 г. [см. протокол N 4 от 25 января 1817 г.], в котором утверждается, что издания ВОЛСНХ должны проходить через общую цензуру. На л. 72-73 приведен текст запроса.

2. Слушано: донесение с ответом А.Н.Голицыну, составленное и прочитанное А.Е.Измайловым, председателем ВОЛСНХ, в котором доказывается право ВОЛСНХ выпускать издания под своей цензурой на основании 6 статьи Устава о цензуре. На л.73-75об. приведен текст ответа. Среди изданий, выпущенных под цензурой ВОЛСНХ, в ответе названы изданные в 1809 г. труды некоторых членов ВОЛСНХ и издаваемый в 1812 г. журнал "Санктпетербургский вестник", признанный Министром Народного Просвещения, как отмечено в ответе, "полезным для гимназий и прочих училищ" [Л. 73об.]. В ответе высказано намерение представить А.Н.Голицыну список действительных и почетных членов ВОЛСНХ [Л. 75об.]. Текст ответа утвержден единогласно.

3. Прочитано:
П.А.Никольский, покойный член ВОЛСНХ. О поэзии вообще, перевод из Блера с английского языка [СО Ч. 38, N 26. С. 241-255, Ч. 39, N 27. С. 3-10].
В.С.Филимонов. Державин: [ода; СО Ч. 36, N 7. С. 21-23 (с указанием о прочтении в ВОЛСНХ)].
И.А.Кованько. На смерть князя Италийского, графа Суворова-Рымникского [д. 36.4].
А.Е.Измайлов. Разговор графа N.N. с его секретарем.
А.Е.Измайлов. Сказка: Каприз барыни [ВЕ 1817 Ч. 92, N 8. С. 264].

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Н.И.Федоров, Н.И.Хмельницкий, В.И.Панаев.

Л.78: N 7. 1817, 15 февраля.

Присутствовали: Действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.И.Хмельницкий; 4. Н.И.Федоров; 5. В.И.Панаев.

1. О пересмотре пункта Устава об издании Обществом еженедельного журнала (в связи с запрещением Н.И.Гречу издавать "Сын Отечества" от имени Общества).

2. Прочитано:
В.И.Панаев. Похвальное слово Государю Императору Александру I.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, В.И.Панаев, Н.И.Хмельницкий, Н.И.Федоров.

Л.80: N 8. 1817, 22 февраля.

1. Прочитано:
А.Е.Измайлов. Два Красавца: сказка в стихах [СО Ч. 38, N 21. С. 63-64].

2. Прочитано:
Н.И.Хмельницкий. Правила супружества: стихотворный перевод сцены из комедии Мольера "L'Ecole des Femmes" [СО Ч. 36, N 10. С. 141-143].

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, В.И.Панаев, Н.И.Хмельницкий, Н.И.Федоров.

Л. 82: N 9. 1817, 15 марта.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. В.И.Панаев; 4. Н.И.Федоров.

1. Прочитано:

А.Е.Измайлов. Письмо к приятелю о новой книге под заглавием "Рассмотрение Рассуждения, изданного г. Измайловым в журнале "Сын Отечества", о басне, и самих его басен" [авт.: Г.А.Окулов, СПб., 1817; возражения А.Е.Измайлова также опубл.: СО Ч. 36, N 9. С. 108-111].

2. О выдаче сторожам жалования за март месяц (5 рублей).

Подписи: А.Е.Измайлов, Н.И.Федоров, В.И.Панаев.

Л.84: N 10. 1817, 5 апреля.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. Н.И.Хмельницкий; 3. Н.И.Федоров; 4. В.И.Панаев.

1. Прочитано:
1) В.И.Панаев. Историческое похвальное слово светлейшему князю Михаилу Илларионовичу Голенищеву-Кутузову-Смоленскому.
2) Н.И.Федоров [перевод, д. 36.5]. Француз в Амстердаме: анекдот.
3) Н.И.Хмельницкий. Стрелок. Басня в стихах [д. 36.2].
4) А.Е.Измайлов. Три эпиграммы.

Подписи: А.Е.Измайлов, Н.И.Федоров.

Л. 86: N 11. 1817, 19 апреля.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.И.Хмельницкий; 4. Н.И.Федоров; 5. В.И.Панаев; 6. Г.И.Спасский.

1. Прочитано:
Г.И.Спасский. Путешествие в 1815 году на Тигиретские горы.

2. Прочитано:
А.Е.Измайлов. 1) Олень и овца; 2) Павлин, щегленок и воробьи - басни в стихах [д. 36.1].

3. Решение о новом порядке проведения собраний ВОЛСНХ: по четвергам через две недели, в начале и в конце каждого месяца, за исключением праздничных и торжественных дней.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Н.И.Хмельницкий, В.И.Панаев, Н.И.Федоров.

Л.88-88об.: N 12. 1817, 10 мая.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.И.Хмельницкий; 4. Ф.Н.Глинка; 5. Н.И.Федоров; 6. В.И.Панаев.

1. Председателем А.Е.Измайловым был прочитан Отчет ВОЛСНХ с 7 декабря 1816 г. по 1 мая 1817 г. А.Е.Измайлов был оставлен председателем ВОЛСНХ по 1 января 1818 г. из-за отказа Н.И.Федорова и Ф.Н.Глинки вступить в должность председателя соответственно в майскую и сентябрьскую треть года.

2. Прочитано в стихах:
А.Е.Измайлов. Догадливая жена [ВЕ 1817 Ч. 92, N 8. С. 263]; Совесть разбойника [НБиС 1817 С. 36]: сказки; Вишни и птицы: басня [СО Ч. 38, N 20. С. 27].
Н.Ф.Остолопов. Послание к князю И.М.Долгорукову по прочтении стихов его под названием "Невинность".
Прочитано в прозе:
Наставление сыну, вступающему в свет (прислано неизвестным для помещения в журнале "Сын Отечества" [СО Ч. 38, N 20. С. 17-24]).

3. О представлении Ф.Н.Глинкой в дар ВОЛСНХ двух книг своего сочинения: 1) Письма к другу: три части [СПб., 1816-1817 (Ч. 1-3); см. данный экз.: E II 2041 (Ч. 1, 2)]; 2) Краткое начертание военного журнала [СПб., 1817; экз. не сохр. ?].

4. О выдаче сторожам жалования за апрель месяц (5 рублей).

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Ф.Н.Глинка, Н.И.Федоров, В.И.Панаев.

Л.90: N 13. 1817, 17 мая.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Ф.Н.Глинка; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.И.Федоров; 4. Д.И.Воронов.

1. Прочитано:
А.Х.Востоков. Опыт о русском стихосложении: предуведомление, вступление, глава первая.

2. О представлении Д.И.Вороновым в дар ВОЛСНХ переведенной им книги: Шатобриан Ф.Р. Опыт исторический, политический и нравственный о древних и новейших переворотах. Ч. I. [СПб., 1817; экз. не сохранился, др. экз. см. F II 9027].

Подписи: Ф.Н.Глинка, А.Х.Востоков, Н.И.Федоров.

Л.92: N 14. 1817, 31 мая.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.Н.Глинка; 4. В.И.Панаев.

1. Прочитано:
А.Х.Востоков. "Опыт о русском стихосложении" - Глава вторая: О стихосложении силлабическом (слогочислительном) и по принадлежности к оному о рифме или созвучном окончании.

2. Прочитано:
В.И.Панаев. Сильван; идиллия в стихах [СО Ч. 38, N 23. С. 138-140, под загл. "Влюбленный Сильван" (с указанием о прочтении в ВОЛСНХ)].

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, В.И.Панаев.

Л.94-94об.: N 15. 1817, 7 июня.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.Н.Глинка; 4. Н.И.Федоров; 5. В.И.Панаев; 6. Г.И.Спасский.

1. Об избрании по предложению А.Е.Измайлова в почетные члены ВОЛСНХ художника графа Ф.П.Толстого.
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано графу Ф.П.Толстому А.Е.Измайловым 8 июня 1817 г.

2. Прочитано А.Е.Измайловым:
П.П.Гвоздев. Переводы, помещенные в журнале "Сын отечества".
П.П.Гвоздев, предложенный к избранию в действительные члены ВОЛСНХ А.С.Бируковым (протокол N 2, 11 января 1817 г.), избран единогласно.
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано П.П.Гвоздеву секретарем ВОЛСНХ <А.С.Бируковым> 8 июня 1817 г.

3. Прочитано:
1) Ф.Н.Глинка. Стихи: К мечу, присланному графинею Анною Алексеевною Орловой графу Михаилу Андреевичу Милорадовичу [в д. 207 (л. 3) и 208 (л. 2) помета: "вновь исправлен"]; разные мысли в прозе [? СО Ч. 39, N 27. С. 20-23].
2) В.И.Панаев. Нечто о воспоминании [СО Ч. 38, N 26. С. 256-259].
3) Г.И.Спасский. О древних начертаниях и надписях, открытых в полуденной Сибири близ Саянских и алтайских гор.

4. Прочитано А.Е.Измайловым: статьи, избранные им для помещения в журнале "Сын отечества":
1) П.П.Свиньин. Краткое сравнение Лондона с Парижем (из "Ежедневных записок в Лондоне" [СПб., 1817]) [СО Ч. 38, N 24. С. 171-173].
2) Ф.Н.Глинка. Мысли (из 3-ей части "Писем другу" [СПб., 1817]) [там же, с. 173-177].
3 и 4) стихотворения "Листочек" и "Оправдание" из новой книжки "Уединенный певец" [авт.: П.А.Межаков, см.: Cмирд. 6623; там же, с. 178-182].

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Н.И.Федоров, Г.И.Спасский.

Л.96-96об.: N 16. 1817, 21 июня.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.И.Федоров; 4. В.И.Панаев; 5. Г.И.Спасский; 6. П.П.Гвоздев.

1. Об избрании по предложению А.Е.Измайлова в почетные члены ВОЛСНХ писателей И.А.Крылова и В.А.Жуковского.
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано И.А.Крылову и В.А.Жуковскому 22 июня 1817 г.

2. Прочитано (присланное):
1) П.П.Свиньин. Второе письмо из С.-Петербурга в Москву (о русском механике Калашникове) [СО Ч. 38, N 25. С. 201-209].
2) Д.И.Хвостов. Мадригал на титул родственника, пожалованный в 1799 году королем Сардинским князю Италийскому [графу Суворову Рымникскому; СО Ч. 38, N 26. С. 264].

3. Прочитано А.Е.Измайловым (присланное для помещения в журнале "Сын отечества"):
Три стихотворения: "Отрада" [СО Ч. 38, N 26. С.262-264 с подп. "К-н" <? Катенин> ("Кто б думал, что в стране чужой...")]; "Корона и алмаз. Баснь"; "Прощальная песнь воспитанников Имп. Царскосельского Лицея" [Дельвиг, посл. ст-е см. СО Ч. 38, N 26. С. 260-261 ("Шесть лет промчалось как мечтанье...")].

4. О выдаче сторожам жалования за май и июнь месяцы (10 рублей).
[Cогласно СО Ч. 38, N 24. С. 223-226 на этом заседании было прочитано также ст-е: Политковский П.С. Золотой век (из Грессета)].

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Н.И.Федоров, В.И.Панаев, Г.И.Спасский, П.П.Гвоздев.

Л.98: N 17. 1817, 5 июля.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.Н.Глинка; 4. Н.И.Хмельницкий; 5. Н.И.Федоров; 6. В.И.Панаев.

1. Слушано: письмо В.А.Жуковского с благодарностью за избрание в почетные члены ВОЛСНХ.

2. Прочитано:
Ф.Н.Глинка. Стихи: "Мысли о жизни и смерти"; "Два ручья. Баснь".

3. Прочитано А.Е.Измайловым (присланное для помещения в журнале "Сын отечества") два стихотворения:
1) Глебов. "Элегия".
2) В.Н.Олин. "Романс".

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков.

Л.100: N 18. 1817, 19 июля.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. В.И.Панаев; 4. Г.И.Спасский; 5. П.П.Гвоздев.

1. Слушано: письмо графа Ф.П.Толстого с благодарностью за избрание в почетные члены ВОЛСНХ.

2. Прочитано:
1) П.П.Свиньин. Статья "Царское Село" из его новой книги "Достопамятности С.-Петербурга и его окрестностей", Ч.2 (прочитано А.Е.Измайловым).
2) В.И.Панаев. "Молитва осенним утром", идиллия в стихах.

3. Прочитано А.Е.Измайловым (присланное для помещения в журнале "Сын отечества"):
Макаров. Подражания старинным простонародным песням.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Г.И.Спасский.

Л.102: N 19. 1817, 2 августа.

1. Прочитано (А.Е.Измайловым): Н.И.Греч. Два письма к А.Е.Измайлову: 1) с корабля "Не тронь меня" из Каттегата на высоте мыса Скагена от 2 июня 1817 г.; 2) из Кале от 14 июня 1817 г.

2. Прочитано (А.Е.Измайловым):
В.А.Жуковский. 1) "Вадим", повесть; 2) "Красный карбункул", швейцарская сказка; 3) "Овсяной кисель".

3. О выдаче сторожам жалования за июль месяц (5 рублей).

Подписи: А.Е.Измайлов, В.И.Панаев, Н.И.Федоров, А.Х.Востоков, Г.И.Спасский.

Л.104-104об.: N 20. 1817, 16 августа.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.И.Глинка; 4. Н.И.Федоров; 5. В.И.Панаев; 6. П.П.Гвоздев.

1. Прочитано (А.Е.Измайловым):
А.А.Писарев. 1) "О связи пис<ь>мен с художествами"; 2) "Замечание о надписях"; 3) Критики: a) На "Церковно-библейскую историю", изданную ректором С.-Петербургской духовной академии архимандритом Филаретом; b) на его же "Записки на книгу Бытия"; c) на "Историческое изъяснение на литургию".

2. Прочитано:
В.И.Панаев. "К Д.П.Са-онову", стихи.

3. О представлении в дар ВОЛСНХ книг:
1) Н.И.Хмельницким: Говорун. Комедия, переведенная Н.И.Хмельницким стихами с французского языка [СПб., 1817 (экз. не сохранился); прочитана 1 февр. 1817 г.].
2) А.Е.Измайловым: Измайлов А.Е. а) Басни и сказки [2 изд. СПб., 1816; экз. не сохранился, др. экз. см. E II 14256]; б) Новые басни и сказки, также мелкие стихотворения с присовокуплением Опыта о рассказе басни [СПб., 1817; экз. не сохранился, др. экз. см. E II 14 213].
3) доставлено А.Е.Измайловым по назначению покойного члена ВОЛСНХ П.А.Никольского: Пантеон русской поэзии в 6 частях или 12 книжках, изд. П.А.Никольским [СПб., 1814-[1817] (Кн. 1-12); экз. не сохранился, др. экз. см. E I 3304 (Кн. 3, 6, 8, 9, 12)].

Подписи: А.Е.Измайлов, В.И.Панаев, А.Х.Востоков, Ф.Н.Глинка.

Л.106-106об.: N 21. 1817, 13 сентября.

Присутствовали: почетный член: В.А.Жуковский; действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.И.Глинка; 4. Н.И.Хмельницкий; 5. В.И.Панаев; 6. Д.И.Воронов; 7. Г.И.Спасский.

1. Об избрании по предложению А.Е.Измайлова в действительные члены ВОЛСНХ В.И.Соца.
Примечание: уведомительное письмо об избрании послано В.И.Соцу 14 сентября 1817 г.

2. Прочитано:
1) (А.Е.Измайловым): Н.И.Греч. Два письма к А.Е.Измайлову с описанием дороги из Кале в Париж и описанием Парижа.
2) Г.И.Спасский. "О Сибирских курганах".
3) В.И.Панаев. "Аминта и Титир", идиллия в стихах [СО Ч. 41, N 39. С. 24-27].

3. Прочитано А.Е.Измайловым (присланное для помещения в журнале "Сын отечества"):
1) Груздев, протоиерей кафедрального собора. Речь, говоренная при вшествии великого князя Михаила Павловича в Костромской Ипатиевский монастырь 19 августа 1817 года.
2) Глебов. Элегия и два Романса.

4. О представлении Д.И.Вороновым в дар ВОЛСНХ переведенной им книги: Шатобриан Ф.Р. Опыт исторический, политический и нравственный древних и новейших переворотов, или взаимное сличение государств древнего и нового мира. Ч. 2 [СПб., 1817; экз. не сохранился, др. экз. см. F II 9027].

5. О выдаче сторожам жалования за август и сентябрь месяцы (10 рублей).

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Г.И.Спасский, Н.И.Хмельницкий, В.И.Панаев.

Л.108: N 22. 1817, 27 сентября.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.И.Хмельницкий; 4. В.И.Панаев; 5. Г.И.Спасский; 6. В.И.Соц; 7. П.П.Гвоздев.

1. Прочитано:
1) Н.И.Хмельницкий. "Домашняя актриса", сцены из сочиняемой комедии в стихах.
2) П.П.Гвоздев. "Мнимый рогоносец", опера, переделанная из Мольеровой комедии.

2. Прочитано А.Е.Измайловым (присланное для помещения в журнале "Сын отечества"):
Макаров. Два отрывка из писем в С.-Петербург.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, П.П.Гвоздев, В.И.Соц, В.И.Панаев, Г.И.Спасский.

Л.110: N 23. 1817, 11 октября.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.Н.Глинка; 4. В.М.Филимонов; 5. В.И.Панаев; 6. В.И.Соц; 7. П.П.Гвоздев.

1. Об избрании по предложению А.Е.Измайлова в почетные члены ВОЛСНХ К.Н.Батюшкова, а в действительные члены ВОЛСНХ В.К.Кюхельбекера.
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы К.Н.Батюшкову и В.К.Кюхельбекеру 12 октября 1817 г.

2. Прочитано:
Ф.Н.Глинка. Стихи: 1) "Осеннее чувство"; 2) "Совет юноше"; 3) "Опыты двух трагических явлений" (без рифмы); 4) "Пруд и капля", басня.
В.И.Панаев. 5) "Происхождение свирели", идиллия.
В.И.Соц. 6) Разбор новой комедии "Ученая вечеринка".

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, В.И.Панаев.

Л.112: N 24. 1817, 25 октября.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.И.Хмельницкий; 4. В.И.Панаев; 5. Г.И.Спасский; 6. В.К.Кюхельбекер.

1. Прочитано:
В.К.Кюхельбекер. Стихотворения: а) "Осень"; б) "Гимн Земле" (из Гомера); в) Отрывок из второй песни "Энеиды".

2. Прочитано А.Е.Измайловым "доставшееся ему нечаянно давнишнее сочинение в рукописи": "Прошение на имя бывшего орловского генерала-губернатора Александра Андреевича Беклешова Карачевской округи села Бутыры от экономического крестьянина Ивана Говорухина со товарищи".

3. О представлении А.Х.Востоковым в дар ВОЛСНХ книги: А.Х.Востоков. Опыт о русском стихосложении. Издание второе, значительно пополненное и исправленное [СПб., 1817; см. данный экз. E II 2027].

Подписи: А.Е.Измайлов, В.И.Панаев, В.К.Кюхельбекер, А.Х.Востоков, Г.И.Спасский, Н.И.Хмельницкий.

Л. 114: N 25. 1817, 15 ноября.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. В.И.Панаев; 3. В.К.Кюхельбекер.

1. Об избрании по предложению А.Е.Измайлова в действительные члены ВОЛСНХ А.Г.Родзянко и А.Ф.Раевского.
Прочитано А.Е.Измайловым:
А.Г.Родзянко. "Властолюбие", ода.
А.Ф.Раевский. "Письмо о дороге к Дрездену".
Примечание: уведомительные письма об избрании посланы А.Г.Родзянко и А.Ф.Раевскому 16 ноября 1817 г.

2. Прочитано:
А.Е.Измайлов. Ибрагим и Осман, или трудись, делай добро и будешь счастлив: восточная повесть [ранее прочитано в 1806 г., тогда же опубл.: ЛС Ч. 4, N 11. С. 101-124; N 12. С. 186-198].
В.К.Кюхельбекер. "Песня".

Подписи: А.Е.Измайлов, В.И.Панаев.

Л.116: N 26. 1817, 22 ноября.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.И.Хмельницкий; 4. Н.И.Федоров; 5. В.И.Панаев; 6. Г.И.Спасский; 7. В.И.Соц; 8. А.Г.Родзянка; 9. П.П.Гвоздев.

1. Слушано:
Отчет о деятельности ВОЛСНХ с 1 мая по 22 ноября 1817 г., составленный А.Е.Измайловым по протоколам ВОЛСНХ.

2. Прочитано (А.Е.Измайловым):
Н.Ф.Остолопов. "Ответ и совет", стихи.

3. Прочитано:
В.И.Панаев. Сочинения в прозе: 1) "О кокетстве"; 2) "Кто бы этому поверил? Повесть".

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков; В.И.Панаев; В.И.Соц.

Л.118: N 27. 1817, 13 декабря.

Присутствовали: Действительные члены: 1. Председатель: А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. В.И.Панаев; 4. В.И.Соц.

1. Прочитано (А.Е.Измайловым):
Н.Ф.Грамматин. "Надписи в стихах к портретам русских писателей".
В прозе:
2. Прочитано (А.Е.Измайловым):
А.Ф.Раевский. "Дорога от Устилуга до Варшавы" (отрывок из "Записок русского офицера").

3. О выдаче сторожам жалования за декабрь месяц (5 рублей).

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков.