Протоколы заседаний ВОЛСНХ за 1813 г. Д. 199.

Л.1: N 1. 1813, 2 января.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. А.Х.Востоков; 4. П.А.Никольский; 5. И.М.Фовицкий; 6. Н.И.Хмельницкий.

1. Прочитано:

  1. Н.Ф.Остолопов. Послание к победителю Наполеона;
  2. Н.Ф.Грамматин (прислано). К Нине: стихи;
  3. А.С.Бируков. К Церинфу (из Тибулла); К Мельпомене и Разговор Горация и Лидии (из Горация): стихи.
2. Предложение И.М.Фовицкого избрать членом ВОЛСНХ А.П.Флерова, известного своими упражнениями в словесности и в науках. Решено: отложить голосование до следующего заседания.

Подписи: А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Хмельницкий, А.Х.Востоков.

Л.3-3 об.: N 2. 1813, 9 января.

Присутствовали: почетный член: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. Н.И.Хмельницкий; 4. П.А.Никольский; 5. Д.И.Воронов; 6. С.Ю.Дестунис; 7. К.И.Отто; 8. А.Х.Востоков; 9. А.С.Бируков; 10. Н.Ф.Остолопов.

1. Прочитано:

  1. Н.И.Хмельницкий (перевод): Квинт Курций. Послание скифов к Александру Великому : вольный перевод стихами из VII книги Квинта Курция;
  2. С.Ю.Дестунис (перевод):  [Ферран А.Ф.К.] Причины, переменившие политику Европы в конце XIV столетия: из "Esprit de l'istoire" (окончание).
2. Избрание Н.Ф.Кошанского и А.П.Флерова членами ВОЛСНХ; секретарю поручено получить письменный отзыв об их согласии исполнять обязанности действительных членов ВОЛСНХ.

Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Остолопов, П.А.Никольский, Д.И.Воронов, А.С.Бируков, А.Х.Востоков.

Л.5-5 об.: N 3. 1813, 16 января.

Присутствовали: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. А.С.Бируков; 4. Н.Ф.Остолопов; 5. С.Г.Лазарев; 6. Д.И.Воронов; 7. П.А.Никольский.

1. Прочитано:

  1. А.Е.Измайлов. Учитель и ученик: басня; две эпиграммы;
  2. Н.Ф.Остолопов. Моя молитва;
  3. Д.И.Воронов. Краткое обозрение обрядов во время празднования столетних игр в Риме и перевод Горациева Гимна на столетние игры;
  4. М.В.Милонов (прислано). Монастырь: элегия.
2. Сообщение секретаря о письме А.П.Флерова с согласием исполнять обязанности действительного члена ВОЛСНХ.

Подписи: А.Е.Измайлов, Д.И.Воронов, А.С.Бируков, А.Х.Востоков.

Л.7-7 об.: N 4. 1813, 23 января.

Присутствовали: 1. А.Е.Измайлов; 2. И.М.Фовицкий; 3. Д.И.Воронов; 4. А.С.Бируков; 5. А.Х.Востоков; 6. А.П.Флеров.

1. Прочитано (присланное): А.В.Бестужев. К стихам моим: стихи.

2. Утверждена очередь чтения на 1-ю пол. 1813 г.:

  1. Н.Ф.Остолопов, Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, В.И.Созонович, Д.И.Воронов, Н.И.Федоров (2 и 30 янв., 27 февр., 27 марта, 24 апр., 22 мая, 19 июня);
  2. П.М.Карабанов, П.И.Соколов, А.С.Бируков, С.Ю.Дестунис, К.И.Отто, Ю.И.Трубецкой (9 янв., 6 февр., 6 марта, 3 апр., 1 и 29 мая, 26 июня);
  3. А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов, А.П.Флеров (16 янв., 13 февр., 13 марта, 10 апр., 8 мая, 5 июня);
  4. А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, Н.П.Брусилов, С.Г.Лазарев, Н.И.Хмельницкий (23 янв., 20 февр., 20 марта, 17 апр., 15 мая, 12 июня).
Подписи: А.Е.Измайлов, И.М.Фовицкий, А.Х.Востоков, Д.И.Воронов, А.С.Бируков, А.П.Флеров.

Л.9-9 об.: N 5. 1813, 30 января.

Присутствовали: 1. И.М.Фовицкий; 2. П.А.Никольский; 3. С.Г.Лазарев; 4. Д.И.Воронов; 5. С.Ю.Дестунис; 6. А.Е.Измайлов; 7. Н.Ф.Остолопов; 8. А.С.Бируков; 9. А.П.Флеров; 10. А.Х.Востоков.

1. Прочитано:

  1. Н.Ф.Остолопов. Возы с сеном: баснь; О комедии: статья из Пиитического словаря;
  2. Д.И.Воронов. Обозрение постепенного хода и усовершенствования словесности.
2. Предложение А.Е.Измайлова избрать членом ВОЛСНХ А.В.Бестужева, коллежского секретаря, при этом представлены стихи: А.В.Бестужев На поражение Наполеона князем Кутузовым-Смоленским. Решено: поручить А.Х.Востокову рецензировать представленные стихи.

3. На следующем заседании должны читать П.М.Карабанов, П.И.Соколов, А.С.Бируков, С.Ю.Дестунис, К.И.Отто, Ю.И.Трубецкой.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Бируков, П.А.Никольский, А.Х.Востоков.

Л.11: N 6. 1813, 6 февраля.

Присутствовали: 1. А.С.Бируков; 2. А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. П.А.Никольский.

1. Прочитано:

  1. А.С.Бируков (перевод): [Ливий Т.] Речь Сципиона к Анибалу;
  2. К.И.Отто (перевод): Истинный друг: перевод с английского.
Очереди чтения не исполнили П.И.Соколов, С.Ю.Дестунис, Ю.И.Трубецкой.

2. Выдано жалованье сторожам за январь.

3. На следующем заседании должны читать А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов, А.П.Флеров.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Бируков, П.А.Никольский, А.Х.Востоков.

Л.13-13 об.: N 7. 1813, 13 февраля.

Присутствовали: почетные члены: 1. Г.А.Сарычев; 2. А.С.Никольский; действительные члены: 3. А.Е.Измайлов; 4. А.С.Бируков; 5. А.Х.Востоков; 6. П.А.Никольский; 7. И.М.Фовицкий; 8. Д.И.Воронов.

1. Прочитано:

  1. А.П.Флеров. Замечания о заволоцкой чуди;
  2. П.А.Никольский (перевод): О любви к жизни: перевод с английского.
Очереди чтения не исполнили А.Е.Измайлов, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов.

2. Прочитано (председателем, присланны от обер-бергмейстера Ш... [Н.А.Шленева]): Геннин В.И. Письма к Петру Великому и к управляющему кабинетом [А.В.Ушакову]  (копии трех писем).

3. Прочитано: А.Х.Востоков. Рец. на стихи: А.В.Бестужев На поражение Наполеона князем Кутузовым-Смоленским [см. прот. 30 янв. 1813 г.].

4. Председатель внес в кассу общества деньги, полученные им за проданные экземпляры "СПб. вестника": от книгопродавцев И.П.Глазунова 50 р. и Ильина 100 р., а также от В.М.Перевощикова (прислано из Казани) 25 р.

5. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, Н.П.Брусилов, С.Г.Лазарев, Н.И.Хмельницкий.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Бируков, П.А.Никольский, А.Х.Востоков.

Л.15-15 об.: N 8. 1813, 20 февраля.

Присутствовали: 1. А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. А.Х.Востоков; 4. П.А.Никольский.

1. Прочитано:

  1. И.М.Фовицкий (перевод): Письмо Гримма о приеме, сделанном Вольтеру парижской публикой: перевод из "Esprit de journaux, 1812";
  2. Н.Ф.Остолопов. Круглая порука: стихи.
Очереди чтения не исполнили А.Х.Востоков, Н.П.Брусилов, С.Г.Лазарев, Н.И.Хмельницкий.

2. А.Е.Измайлову выданы деньги на уплату наборщикам "СПб. вестника" за июль и август и оплату переплета экземпляров журнала.

3. Выдано жалованье сторожам за февраль.

4. На следующем заседании должны читать Н.Ф.Остолопов, Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, В.И.Созонович, Д.И.Воронов, Н.И.Федоров.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, П.А.Никольский.

Л.17: N 9. 1813, 27 февраля.

Присутствовали: 1. А.Е.Измайлов; 2. И.М.Фовицкий; 3. А.Х.Востоков; 4. Д.И.Воронов; 5. С.Г.Лазарев; 6. А.С.Бируков; 7. Д.М.Княжевич.

1. Прочитано:

  1. Д.И.Воронов (перевод): [Тома А.Л.] Суждение об Юлиане: вольный перевод с франц.;
  2. Д.М.Княжевич. Признаки супружества: повесть;
  3. Н.Ф.Кошанский (перевод): [Эшенбург И.И.]. О военном состоянии в Риме.
Очереди чтения не исполнили Н.Ф.Остолопов, П.С.Политковский, В.И.Созонович, Н.И.Федоров.

2. Сообщение секретаря о письме Н.Ф.Кошанского с согласием исполнять обязанности действительного члена ВОЛСНХ. Решено: утвердить Н.Ф.Кошанского в звании члена ВОЛСНХ и причислить к первой очереди чтения.

3. На следующем заседании должны читать П.М.Карабанов, П.И.Соколов, А.С.Бируков, С.Ю.Дестунис, К.И.Отто, Ю.И.Трубецкой.

Подписи: А.Е.Измайлов, Д.И.Воронов, А.С.Бируков, А.Х.Востоков.

Л.18-18 об.: N 10. 1813, 6 марта.

Присутствовали: 1. Н.Ф.Остолопов; 2. А.Е.Измайлов; 3. Д.И.Воронов; 4. А.С.Бируков; 5. А.Х.Востоков; 6. С.Ю.Дестунис.

1. Прочитано:

  1. А.С.Бируков (перевод): Квинтилиан. О музыке: из Ораторских наставлений Квинтилиана;
  2. С.Ю.Дестунис (перевод): Две пьесы из Антологии: перевод.
Очереди чтения не исполнили П.М.Карабанов, П.И.Соколов, К.И.Отто, Ю.И.Трубецкой.

2. Прочитано:

  1. Н.Ф.Остолопов. О характерах: из "Словаря о древней и новой поэзии";
  2. Д.И.Воронов (перевод): [Тома А.Л.] Суждение об Юлиане (окончание).
3. Прочитано:
  1. предложение А.Е.Измайлова и А.С.Бирукова об избрании почетным членом ВОЛСНХ Василия Назариевича Каразина, статского советника и кавалера, известного своими познаниями в науках;
  2. письмо М.В.Милонова с просьбой вновь избрать его членом ВОЛСНХ.
Решено: избрание В.Н.Каразина и М.В.Милонова отложить до следующего заседания.

4. Получены от Д.И.Языкова 15 р. в счет суммы, которую он должен ВОЛСНХ.

5. На следующем заседании должны читать А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов, А.П.Флеров.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Бируков, А.Х.Востоков.

Л.20-20 об.: N 11. 1813, 13 марта.

Присутствовали: почетные члены: 1. Г.А.Сарычев; 2. А.С.Никольский; действительные члены: 3. А.Е.Измайлов; 4. А.Х.Востоков; 5. А.П.Флеров; 6. И.М.Фовицкий; 7. А.С.Бируков; 8. П.А.Никольский; 9. С.Г.Лазарев.

1. Прочитано:

  1. А.П.Флеров (перевод): О светящихся животных, сокращенный перевод извлечения из наблюдений г. Макартнея, напечатанного в Британской библиотеке 1812 г. с присовокуплением замечаний;
  2. П.А.Никольский. О рыцарстве;
  3. А.Е.Измайлов. Устрица и двое прохожих; Медведь и два охотника: басни.
Очереди чтения не исполнили Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов.

2. Прочитано:

  1. В.Н.Каразин. Речь о необходимости в настоящих обстоятельствах усилить домоводство;
  2. М.В.Милонов. На истребление наполеоновых армий в России.
3. Избрание почетным членом ВОЛСНХ В.Н.Каразина, а действительными членами А.В.Бестужева и М.В.Милонова. Поручено письменно известить вновь принятых членов В.Н.Каразина - председателю; А.В.Бестужева и М.В.Милонова - секретарю.

4. Выданы А.Е.Измайлову деньги на оплату гравера и переплета.

5. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, Н.П.Брусилов, С.Г.Лазарев.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Бируков, А.Х.Востоков, П.А.Никольский, И.М.Фовицкий, А.П.Флеров.

Л.22: N 12. 1813, 20 марта.

Присутствовали: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.В.Бестужев; 3. П.А.Никольский; 4. М.В.Милонов; 5. А.С.Бируков; 6. А.П.Флеров; 7. И.М.Фовицкий; 8. А.Х.Востоков; 9. П.М.Карабанов.

1. Прочитано:

  1. И.М.Фовицкий. О курении от заразы;
  2. А.Х.Востоков. Изречения Конфуция: из Шиллера;
  3. А.В.Бестужев. К Нине: романс А.М.Х...
Очереди чтения не исполнили Н.П.Брусилов, С.Г.Лазарев.

2. Слушано письмо А.В.Бестужева секретарю ВОЛСНХ с согласием на исполнение обязанностей действительного члена. Решено: утвердить избрание А.В.Бестужева и причислить его к 4-й очереди чтения.

3. На следующем заседании должны читать Н.Ф.Остолопов, Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, В.И.Созонович, Д.И.Воронов, Н.И.Федоров, Н.Ф.Кошанский.

Подписи: А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, И.М.Фовицкий, А.П.Флеров, А.Х.Востоков, А.С.Бируков.

Л.24-24 об.: N 13. 1813, 27 марта.

Присутствовали: почетный член: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. П.А.Никольский; 4. И.М.Фовицкий; 5. А.С.Бируков; 6. А.Х.Востоков; 7. А.П.Флеров.

1. Прочитано:

  1. П.А.Никольский. О римских историках;
  2. А.В.Бестужев. К русским воинам: стихи.
2. Секретарь внес в кассу ВОЛСНХ деньги, полученные за 52 экземпляра "СПб. вестника", купленных для гимназических библиотек.

3. Председатель ВОЛСНХ А.Е.Измайлов подарил обществу книгу: [Историческое] начертание горного производства в Российской империи [Екатеринбург, 1810; авт. - И.Герман; Соп. 6767].

4. Выдано жалованье сторожам за март и апрель.

5. Выданы деньги И.М.Фовицкому для расчета с типографией, П.А.Никольскому - на покупку бумаги.

6. На следующем заседании должны читать П.М.Карабанов, П.И.Соколов, А.С.Бируков, С.Ю.Дестунис, К.И.Отто, Ю.И.Трубецкой, М.В.Милонов.

Подписи: А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, И.М.Фовицкий, А.П.Флеров, А.Х.Востоков, А.С.Бируков, М.В.Милонов [подпись затерта].

Л.26-26 об.: N 14. 1813, 3 апреля.

Присутствовали: 1. А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. П.А.Никольский; 4. И.М.Фовицкий; 5. А.П.Флеров; 6. Н.И.Федоров.

1. Прочитано: К.И.Отто (прислано; перевод): Несовместные желания. Очереди чтения не исполнили П.М.Карабанов, П.И.Соколов, А.С.Бируков, С.Ю.Дестунис, К.И.Отто, Ю.И.Трубецкой, М.В.Милонов.

2. Прочитано:

  1. К.Н.Батюшков. Послание к Дашкову;
  2. [Ф.Ф.]Иванов. На разрушение Москвы;
  3. Спасский Г.И. (прислано при письме секретарю ВОЛСНХ). Записки о древних сибирских курганах с принадлежащими к ним рисунками. Кроме того им же присланы: а) надписи, снятые в пещере Бахтарминской; b) рисунок утеса, называемого Писаным камнем; с) изображение развалин Аблайкита.
3. Н.Ф.Остолопов представил в ВОЛСНХ первую часть "Словаря древней и новой поэзии". Решено: отдать на рассмотрение А.Х.Востокову.

4. На следующем заседании должны читать А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов, А.П.Флеров.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.П.Флеров, И.М.Фовицкий, М.В.Милонов.

Л.28-28 об.: N 15. 1813, 10 апреля.

Присутствовали: 1. И.М.Фовицкий; 2. А.П.Флеров; 3. Д.И.Воронов; 4. М.В.Милонов; 5. А.Х.Востоков.

1. Прочитано:

  1. И.А. Кованько (прислано). Ода на поражение французов 5-го и 6-го ноября между Смоленском и Красным;
  2. А.П.Флеров. Рец. на кн.: Эккартсгаузен К. Взгляд на будущее, или сказание о девятнадцатом столетии. Перевод Ивана Шамшина. СПб., 1812 [1813, см. Соп. 12693].
Очереди чтения не исполнили А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, В.Ф.Вельяминов-Зернов.

2. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, Н.П.Брусилов, С.Г.Лазарев, Н.И.Хмельницкий.

Подписи: А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, А.П.Флеров, Д.И.Воронов.

Л.30: N 16. 1813, 24 апреля.

Присутствовали: 1. А.Х.Востоков; 2. И.М.Фовицкий; 3. Д.И.Воронов; 4. А.С.Бируков; 5. П.А.Никольский; 6. А.П.Флеров; 7. С.Ю.Дестунис.

1. Прочитано: Н.Ф.Остолопов. Эпиграмма на некоторую оду. Очереди чтения не исполнили Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, В.И.Созонович, Д.И.Воронов, Н.И.Федоров, Н.Ф.Кошанский.

Сверх того прочитаны:

  1. В.А.Жуковский. Послание к К.Н.Батюшкову в ответ на стихи его к Пенатам;
  2. А.Х.Востоков. Мнение о "Словаре древней и новой поэзии" Н.Ф.Остолопова, часть первая: А-И и З; дополнения А.Х.Востокова к статьям "Александрийский" и "Героический", которые он отдает на рассмотрение Н.Ф.Остолопова.
2. Собрание 1 мая отменено. На следующем заседании должны читать А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов, А.П.Флеров.

Подписи: А.С.Бируков, А.Х.Востоков, С.Ю.Дестунис, И.М.Фовицкий, Д.И.Воронов.

Л.32: N 17. 1813, 29 мая.

Присутствовали: 1. А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. А.Х.Востоков; 4. И.М.Фовицкий; 5. М.В.Милонов; 6. Н.И.Федоров; 7. Д.И.Воронов.

1. Прочитано:

  1. Н.Ф.Остолопов. Стихи на погребение генерала фельдмаршала князя Михайла Ларионовича Голенищева Кутузова Смоленского;
  2. Д.И.Воронов. Рассмотрение французской исторической мелодрамы: Полтавская битва: [рецензия].
2. На следующем заседании должны читать А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов, А.П.Флеров.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков.

Л.34: N 18. 1813, 5 июня.

Присутствовали: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. П.А.Никольский.

1. Прочитано:

  1. П.А.Никольский. Рец. на кн.: Рассуждение о необходимом союзе разума и природных дарований с науками, сочиненное Императорской Российской академии членом Тимофеем Мальгиным [СПб., 1813];
  2. М.В.Милонов. Мысли при гробе князя Кутузова Смоленского: стихи.
2. Выдано жалованье сторожам за июнь.

3. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, Н.П.Брусилов, С.Г.Лазарев, Н.И.Хмельницкий.

Подписи: А.Е.Измайлов, П.А.Никольский.

Л.36: N 19. 1813, 12 июня.

Присутствовали: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.С.Бируков; 3. И.М.Фовицкий; 4. П.А.Никольский.

1. Прочитано: А.П.Флеров. Историческое замечание о Юграх.

2. На следующем заседании должны читать Н.Ф.Остолопов, Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, В.И.Созонович, Д.И.Воронов, Н.И.Федоров.

Подписи: А.Е.Измайлов, И.М.Фовицкий, П.А.Никольский, А.С.Бируков.

Л.38-38 об.: N 20. 1813, 19 июня.

Присутствовали: почетные члены: 1. Г.А.Сарычев; 2. А.С.Никольский; действительные члены: 3. А.Е.Измайлов; 4. Н.Ф.Остолопов; 5. А.Х.Востоков; 6. П.А.Никольский; 7. Д.И.Воронов.

1. Прочитано:

  1. Д.И.Воронов (перевод): Аристотель. Поэтика: гл. 14. Как можно возбудить боязнь и жалость; 15. О нравах; 16. О видах узнания; 17. О том, как должны поступать трагические писатели при составлении вымыслов;
  2. И.М.Фовицкий. О способах очищать воздух и истреблять заразу: извлечение из разных сочинений;
  3. А.Е.Измайлов. Горлица и голубка: басня.
2. Предложение Д.И.Воронова избрать почетным членом ВОЛСНХ архимандрита Филарета [В.М.Дроздова], ректора СПб. духовной академии, профессора богословских наук; прочитано: Филарет. Надгробное слово его светлости князю Михаилу Ларионовичу Кутузову Смоленскому.

3. Выданы деньги А.Е.Измайлову на оплату переплета 10-й кн. "СПб. вестника".

4. На следующем заседании должны читать П.М.Карабанов, П.И.Соколов, А.С.Бируков, С.Ю.Дестунис, К.И.Отто, Ю.И.Трубецкой.

Подписи: А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Д.И.Воронов, А.Х.Востоков, Н.Ф.Остолопов.

Л.39-39 об.: N 21. 1813, 26 июня.

Присутствовали: почетные члены: 1. Г.А.Сарычев; 2. А.С.Никольский; действительные члены: 3. А.Е.Измайлов; 4. Н.Ф.Остолопов; 5. А.Х.Востоков; 6. П.А.Никольский; 7. Д.И.Воронов; 8. Д.М.Княжевич; 9. И.М.Фовицкий; 10. А.П.Флеров.

1. Прочитано (прислано от неизвестного): Сатира на лицемеров.

2. Избрание почетным членом ВОЛСНХ архимандрита Филарета [В.М.Дроздова].

3. Выданы деньги А.Е.Измайлову на оплату переплета и рассылки 10-й кн. "СПб. вестника".

Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Остолопов, И.М.Фовицкий, А.П.Флеров.

Л.40: N 22. 1813, 3 июля.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. П.А.Никольский.

1. Прочитано: Палицын А.А. (перевод; прислано Н.Ф.Алферовым; прочитано П.А.Никольским): Мильвуа Ш.Ю. Независимость писателя: стихи, переведенные из сочинений Мильвуа.

2. Прочитано: А.Е.Измайлов (перевод): Флориан Ж.П. Павлин, два гуся и нырок: басня.

Подписи: А.Е.Измайлов, П.А.Никольский.

Л.42: N 23. 1813, 17 июля.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. П.А.Никольский; 3. А.С.Бируков; 4. И.М.Фовицкий; 5. А.П.Флеров.

1. Прочитано: А.Е.Измайлов. Дитя и семь нянек: сказка.

2. Сообщение о письме председателю ВОЛСНХ А.Е.Измайлову от архимандрита Филарета с благодарностью за избрание его почетным членом ВОЛСНХ.

Подписи: А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, А.П.Флеров, А.С.Бируков, И.М.Фовицкий.

Л.44: N 24. 1813, 14 августа.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. Н.Ф.Остолопов; 3. П.А.Никольский.

1. Прочитано: Н.Ф.Остолопов. Об оде (отрывок, содержащий внешние виды оды): из "Словаря древней и новой поэзии".

Подписи: А.Е.Измайлов, П.А.Никольский.

Л.46: N 25. 1813, 21 августа.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. И.М.Фовицкий.

1. Прочитано: С.Ю.Дестунис (перевод; прислано): Бэкон Ф. О превратностях дел человеческих: перевод из сочинений Бэкона.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков.

Л.48: N 26. 1813, 28 августа.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. П.А.Никольский; 4. Д.М.Княжевич.

1. Прочитано (перевод; прислано от неизвестного): Нетерпение; Разговор; Письмо: отрывки, переведенные из "Tableau sentimental de la France, depuis la revolution, par Yorick sous le nom de Sterne".

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Д.М.Княжевич.

Л.50: N 27. 1813, 4 сентября.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. А.П.Флеров; 5. Н.И.Федоров; 6. Д.И.Воронов.

1. Прочитано:

  1. Н.Ф.Остолопов. Лирическая песнь при известии о последних победах;
  2. А.П.Флеров. О холмских и Лугских насыпях;
  3. Н.И.Федоров (перевод): Делакруа Ж.-В. Конституция Англии, извлечение из "Constitution des principaux Etats de l'Europe..., par mr. de la Croix".
Подписи: А.Е.Измайлов, А.П.Флеров, Д.И.Воронов, Н.И.Федоров, А.Х.Востоков.

Л.52: N 28. 1813, 11 сентября.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. П.А.Никольский; 4. А.П.Флеров; 5. Д.И.Воронов; 6. Н.И.Федоров.

1. Прочитано: Д.И.Воронов (перевод): Аристотель. Поэтика: гл. 19. О мнениях и разделении оных; 20. О речи и частях, из коих она составляется.

Подписи: А.Е.Измайлов, Н.И.Федоров, А.Х.Востоков.