Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. П.А.Никольский; 4. И.М.Фовицкий; 5. Д.М.Княжевич; 6. Н.И.Греч.

1. Сообщение секретаря о полученной от статс-секретаря А.А.Витовтова записке с разрешением Александра I на собрания ВОЛСНХ в помещении Человеколюбивого общества.

2. Прочитано: Н.И.Греч (перевод с нем.). Геерен А.Г.Л. [Heeren, Arnold H.L.] О влиянии крестовых походов на науку и просвещение в Европе [из кн.: Versuch einer Entwickelung der Folgen der Creuzzuge fur Europa, von A.H.L.Heeren. Gottingen, 1808]. Решено: опубликовать перевод в "СПб. вестнике".

3. Принят в действительные члены ВОЛСНХ Х.А.Шлёцер, профессор Московского университета.

4. На следующем заседании должны читать Д.М.Княжевич, П.А.Никольский, И.М.Фовицкий, М.В.Милонов.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, П.А.Никольский, Д.М.Княжевич, И.М.Фовицкий; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.122: N 2. 1812, 11 января.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Д.М.Княжевич; 4. М.В.Милонов; 5. И.М.Фовицкий; 6. П.А.Никольский; 7. Н.И.Греч.

1. Прочитано:

1. М.В.Милонов. а) (перевод): Шатобриан Ф. Р. де О достоинстве писателей: перевод из Шатобриана; б) Блаженство;
2. А.Е.Измайлов. Эпиграммы.

Подписи: П.А.Никольский, А.Е.Измайлов, М.В.Милонов, П.С.Политковский, А.Х.Востоков; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.123: N 3. 1812, 18 января.

Присутствовали действительные члены: 1. Д.В.Дашков; 2. А.Е.Измайлов; 3. П.А.Никольский; 4. А.Х.Востоков; 5. П.С.Политковский; 6. М.В.Милонов; 7. И.М.Фовицкий; 8. Н.И.Греч.

1. Прочитано:

1. Д.В.Дашков. Критика на Историю Суворова, соч. Фукса;
2. П.С.Политковский. а) Опасность от грозы; б) эпиграмма ["Оправдание сонливого", см. протокол заседания 18 апр. 1812, п. 1.3];
3. А.Е.Измайлов. Молодая вдова: сказка.

3. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, Д.В.Дашков, А.Е.Измайлов, Т.С.Борноволоков.

Подписи: М.В.Милонов, А.Е.Измайлов, Д.М.Княжевич, Д.В.Дашков, И.М.Фовицкий, П.А.Никольский, А.Х.Востоков; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.124-124 об.: N 4. 1812, 25 января.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Х.Востоков; 2. А.Е.Измайлов; 3. И.М.Фовицкий; 4. Д.В.Дашков; 5. Д.М.Княжевич; 6. М.В.Милонов; 7. П.А.Никольский; 8. Н.И.Греч; 9. В.Л.Пушкин.

1. Прочитано:

1. В.Л.Пушкин. Басни: а) Сычи; б) Роза;
2. Д.М.Княжевич. Синонимы полно и довольно.

3. Прочитано (прислана от неизвестного): Критика на книгу: Прибавление к разговорам о словесности. Решено: опубликовать рец. в N 1 "СПб вестника".

4. Прочитано (присланное): Н.Ф.Остолопов. Статьи из пиитического словаря. Решено: отдать на рассмотрение А.Х.Востокову.

5. Прочитано: Д.И.Воронов. Рассуждение о славянском языке. Решено: опубликовать в "СПб вестнике" [не осуществлено].

6. А.Е.Измайловым, А.Х.Востоковым, И.М.Фовицким, П.А.Никольским, Н.И.Гречем внесены деньги, полученные за подписку на "СПб. вестник".

7. На следующем заседании должны читать Д.Н.Блудов, В.Ф.Вельяминов-Зернов, Н.И.Греч, Д.П.Северин.

Подписи: А.Е.Измайлов, Д.М.Княжевич, Д.В.Дашков, М.В.Милонов, А.Х.Востоков, П.А.Никольский, И.М.Фовицкий, В.Л.Пушкин; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.129-129 об.: N 5. 1812, 1 февраля.

Присутствовали действительные члены: 1. Н.И.Греч; 2. П.С.Политковский; 3. Д.М.Княжевич; 4. И.М.Фовицкий; 5. А.Х.Востоков; 6. М.В.Милонов; 7. В.Л.Пушкин; 8. А.Е.Измайлов; 9. Д.В.Дашков; 10. П.А.Никольский.

1. Прочитано:

1. А.Е.Измайлов. Обман за обман: басня;
2. М.В.Милонов. К юности: подражание Шиллеровым "Идеалам";
3. А.Х.Востоков. Гимн Немезиде;
4. Н.И.Греч. Рецензии на кн.: "[Сокращение] всемирной истории" Галетти; "[Новейший] географический учитель"; "Французская грамматика" Будри; "[Новая практическая] немецкая грамматика" Шумахера [СПб., 1811; см. Соп. 2944]; "Детская натуральная история"; "Детская энциклопедия" Ушакова.

6. В.Л.Пушкиным, Д.В.Дашковым и А.Е.Измайловым внесены деньги, полученные за подписку на "СПб. вестник", Д.В.Дашковым - за подписку и диплом.

7. На следующем заседании должны читать Д.М.Княжевич, М.В.Милонов, И.М.Фовицкий, П.А.Никольский.

Подписи: А.Е.Измайлов, М.В.Милонов, Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, И.М.Фовицкий, П.А.Никольский, Д.В.Дашков, А.Х.Востоков; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.130-130 об.: N 6. 1812, 8 февраля.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. И.М.Фовицкий; 3. Д.В.Дашков; 4. П.А.Никольский; 5. А.Х.Востоков; 6. П.С.Политковский; 7. Д.М.Княжевич; 8. Н.Ф.Грамматин; 9. М.В.Милонов; 10. Н.И.Греч.

1. Прочитано:

1. М.В.Милонов. К Неере: подражание Тибуллу;
2. И.М.Фовицкий. Проект об освещении термолампами Лондона;
3. А.Х.Востоков. К Музе в 1807 г.;
4. П.А.Никольский. [Рец.]: Дружество (из Биона), соч. К.Н.Батюшкова.

3. Сообщение о письмах членов ВОЛСНХ Т.С.Борноволокова, В.В.Дмитриева, Д.П.Северина, Н.П.Брусилова, И.А. Кованько с согласием по поводу новых условий членства в обществе [см. протокол 1 февр. 1812 г., п. 5].

4. Сообщение о письмах членов ВОЛСНХ И.О.Тимковского и И.Д.Ертова о выходе из ВОЛСНХ. Решено: исключить И.О.Тимковского и И.Д.Ертова из общества.

5. Решено, чтобы все предложения по изменению устава ВОЛСНХ, о приеме новых членов и о делах особой важности представлялись письменно.

6. На следующем заседании должны читать П.С.Политковский, В.И.Созонович, Н.Ф.Грамматин, В.Л.Пушкин.

7. А.Е.Измайловым внесены деньги, полученные за подписку на "СПб. вестник", а также полученные им от книгопродавца И.П.Глазунова.

Подписи: А.Е.Измайлов, Д.В.Дашков, П.А.Никольский, И.М.Фовицкий, М.В.Милонов, А.Х.Востоков, П.С.Политковский, Д.М.Княжевич; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.131-131 об.: N 7. 1812, 15 февраля.

Присутствовали: почетный член: Г.А.Сарычев; действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. Д.В.Дашков; 3. А.Х.Востоков; 4. И.М.Фовицкий; 5. П.А.Никольский; 6. К.Н.Батюшков; 7. Д.Н.Блудов; 8. Д.М.Княжевич; 9. П.С.Политковский; 10. М.В.Милонов; 11. В.Л.Пушкин; 12. Н.И.Греч.

1. Прочитано:

1. В.Л.Пушкин (перевод): Гораций. Кн. 1, ода 9: вольный перевод;
2. Д.В.Дашков. Критику на кн.: Анекдоты Вольтера;
3. П.А.Никольский. а) [Рец.:] "Гимн Венере" Н.И.Гнедича; б) эпиграмма;
4. Н.И.Греч. Критика на "С.Петербургский карманный месяцеслов";
5. Д.М.Княжевич. Синонимы: а) следовать и подражать; b) всегда и беспрестанно; c) подавать помощь, помогать, вспомоществовать; d) со всех сторон, отовсюду; Критика на роман: Lеs sоuterrains dе lа Rоchе dе Ваume.

2. Прочитано (присланное): Н.Ф.Грамматин (перевод): Бейль П. Об истории и об обязанностях историка; Об обманах астрологов: из Беля.

3. Сообщение о письмах бывшему председателю ВОЛСНХ Д.В.Дашкову от Н.Н.Бантыша-Каменского и Х.А.Шлёцера с благодарностью за избрание их членами ВОЛСНХ; от Н.Н.Бантыша-Каменского присланы также деньги на подписку на "СПб. вестник".

4. Избраны почетными членами ВОЛСНХ Л.И.Голенищев-Кутузов, генерал-лейтенант и кавалер, (по предложению Г.А.Сарычева) и А.С.Никольский, действительный статский советник и кавалер (по предложению А.Е.Измайлова).

5. Одобрено предложение председателя ВОЛСНХ А.Е.Измайлова, содержащее статьи: 1) Об обязанностях действительных членов; 2) О приеме в действительные члены; 3) О порядке заседаний.

6. Н.И.Греч внес деньги, полученные от книгопродавца Ступина младшего за "СПб. вестник".

7. Сообщение В.Л.Пушкина об отбытии в Москву.

8. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, Д.В.Дашков, А.Е.Измайлов, Т.С.Борноволоков.

9. А.Е.Измайловым и Д.В.Дашковым внесены деньги, полученные за подписку на "СПб. вестник".

Подписи: А.Е.Измайлов, Д.М.Княжевич, И.М.Фовицкий, М.В.Милонов, А.Х.Востоков; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.132-133 об.: N 8. 1812, 22 февраля.

Присутствовали: почетный член: Г.А.Сарычев; действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. И.М.Фовицкий; 4. П.А.Никольский; 5. Н.Ф.Грамматин; 6. М.В.Милонов; 7. Д.М.Княжевич; 8. Н.И.Греч.

1. Прочитано:

1. А.Е.Измайлов. Козел и лисица: басня;
2. А.Х.Востоков. Задача любителям этимологии;
3. Н.И.Греч. Критика на кн.: Таппе "Русская грамматика";
4. П.А.Никольский. Критика на кн.: Новые карты четырех частей света;
5. И.М.Фовицкий. Об освещении Англии термолампами: продолжение.

2. Слушано предложение министра народного просвещения от 19 февраля N 601 с требованием предоставить копии протоколов заседаний ВОЛСНХ за 1811-1812 гг. и далее предоставлять их ежемесячно. Решено: исполнить.

3. Сообщениео письме А.С.Никольского председателю ВОЛСНХ с благодарностью за избрание его почетным членом.

4. По предложению И.М.Фовицкого избран почетным членом ВОЛСНХ Л.Л.Карбониер, генерал-майор и кавалер [помета: "Письмо Л.Л.Карбониеру с уведомлением об избрании отправлено 23 февраля"].

5. Просьба Н.Ф.Грамматина о возвращении ему статьи, переведенной из Бейля, "Об истории и обязанностях историка", если не предполагается её публикация в "СПб. вестнике". Решено: публикация статьи возможна, если она будет сокращена; так как Н.Ф.Грамматин с этим не согласен, статья ему возвращена вместе с другой - "Странные действия обмана астрологов", также не соответствующей направлению и целям журнала [статья "Об истории..." опубл.: ВЕ 1812. Ч. 62, N 8. С. 252-281].

6. А.Е.Измайлов и А.Х.Востоков внесли деньги, полученные за подписку на "СПб. вестник".

7. На следующем заседании должны читать Д.Н.Блудов, Н.И.Греч, Д.П.Северин, К.Н.Батюшков.

Подписи: А.Е.Измайлов, Н.Ф.Грамматин, М.В.Милонов, И.М.Фовицкий, П.А.Никольский, А.Х.Востоков, Д.М.Княжевич; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.137-138 об.: N 9. 1812, 29 февраля.

Присутствовали: почетный член: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. Д.В.Дашков; 4. А.Х.Востоков; 5. И.М.Фовицкий; 6. П.А.Никольский; 7. М.В.Милонов; 8. В.Ф.Вельяминов-Зернов; 9. Н.Ф.Грамматин; 10. Н.П.Брусилов; 11. Н.И.Греч; 12. Д.Н.Блудов; 13. К.Н.Батюшков.

1. Прочитано: Н.Ф.Остолопов. Некоторые статьи из "Пиитического словаря".

2. Прочитано: Д.Н.Блудов. Эпиграмма. Очереди не исполнили: Д.П.Северин - по неизвестным причинам, К.Н.Батюшков по болезни, Н.И.Греч, так как читал вне очереди на прошлом заседании [см. п. 1.3].

3. Одобрена новая очередность чтения на общих собраниях ВОЛСНХ с марта по ноябрь:

1. А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, В.Ф.Вельяминов-Зернов, И.А. Кованько;
2. А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, М.В.Милонов, Н.П.Брусилов, В.В.Дмитриев;
3. Д.М.Княжевич П.С.Политковский, Н.Ф.Грамматин, А.А.Писарев, В.И.Созонович;
4. Д.В.Дашков, К.Н.Батюшков, Т.С.Борноволоков, Д.П.Северин, Д.Н.Блудов.

5. Сообщение о письме Евгения Болховитинова, епископа Вологодского и Устюжского, председателю ВОЛСНХ с благодарностью за высланный ему N 1 "СПб. вестника".

6. А.Е.Измайлов внес деньги, полученные за подписку на "СПб. вестник".

7. На следующем заседании должны читать члены, назначенные в первую очередь (см. п. 3. 1).

Подписи: А.С.Никольский, А.Е.Измайлов, Н.П.Брусилов, П.А.Никольский, М.В.Милонов, Д.Н.Блудов, К.Н.Батюшков, А.Х.Востоков, Д.В.Дашков, И.М.Фовицкий; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.139-141: N 10. 1812, 7 марта.

Присутствовали: почетные члены: 1. Г.А.Сарычев; 2. А.С.Никольский; действительные члены: 3. А.Е.Измайлов; 4. Д.В.Дашков; 5. И.М.Фовицкий; 6. П.А.Никольский; 7. А.Х.Востоков; 8. Н.И.Греч; 9. Н.П.Брусилов; 10. В.Ф.Вельяминов-Зернов; 11. М.В.Милонов; 12. Д.Н.Блудов; 13. П.С.Политковский; 14. Д.М.Княжевич; 15. К.Н.Батюшков; 16. С.П.Жихарев.

1. Прочитано:

1. А.Е.Измайлов. Басни: а) Волк и Журавль; б) Обман за обман (с исправлениями, внесенными после чтения на заседании 1 февр.); Две эпиграммы ["Вздурился толстосум, наш откупщик богатый..." и "Клит был плохой поэт...", см. СПВест. N 3. С. 287];
2. П.А.Никольский (перевод): Виже. Придворные: перевод прозой;
3. В.Ф.Вельяминов-Зернов. Мода: стихи;
4. Н.И.Греч (перевод): Гумбольдт А. О степях и пустынях: отрывок из Гумбольтовых "Картин природы" (по просьбе пер. чтение отложено в связи с необходимостью внесения в перевод некоторых поправок).

2. Прочитано (прислано в связи с отъездом переводчика): А.А.Писарев (перевод с франц.): О выражении страстей художниками: две статьи.

3. Сообщение о письме С.П.Жихарева с согласием исполнять обязанности члена ВОЛСНХ. Решено: утвердить С.П.Жихарева в звании члена общества.

4. Избраны почетными членами ВОЛСНХ П.С.Молчанов, тайный советник и кавалер (по предложению Н.П.Брусилова), и граф Д.И.Хвостов, тайный советник, сенатор и кавалер, член разных ученых обществ (по предложению П.А.Никольского и И.М.Фовицкого) [помета: "Письма с уведомлением об избрании отправлены П.С.Молчанову 8 марта, Д.И.Хвостову - 9 марта"].

5. Избраны действительными членами ВОЛСНХ Д.Т.Мизко, коллежский советник и кавалер (по предложению Н.П.Брусилова), и В.С.Филимонов, коллежский асессор (по предложению М.В.Милонова). Секретарю поручено получить письменный отзыв об их согласии исполнять обязанности действительных членов ВОЛСНХ.

6. По предложению А.Е.Измайлова и П.А.Никольского решено для успешнейшего печатания "СПб. вестника" платить наборщикам по 2 руб. за лист сверх договорной с Морской типографией цены 12 руб. за лист.

7. А.Е.Измайлов и П.С.Политковский внесли деньги, полученные за подписку на "СПб. вестник".

8. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, М.В.Милонов, Н.П.Брусилов, В.В.Дмитриев.

Подписи: А.С.Никольский, А.Е.Измайлов, Д.В.Дашков, М.В.Милонов, Н.П.Брусилов, И.М.Фовицкий, А.Х.Востоков, Д.Н.Блудов, П.А.Никольский, С.П.Жихарев, Д.М.Княжевич; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.142-144: N 11. 1812, 14 марта.

Присутствовали: почетные члены: 1. Д.И.Хвостов; 2. Г.А.Сарычев; 3. А.С.Никольский; действительные члены: 4. А.Х.Востоков; 5. Д.В.Дашков; 6. И.М.Фовицкий; 7. П.А.Никольский; 8. Н.И.Греч; 9. К.Н.Батюшков; 10. Д.Н.Блудов; 11. В.С.Филимонов; 12. С.П.Жихарев; 13. Н.П.Брусилов; 14. И.А.Кованько; 15. М.В.Милонов.

1. Сообщение секретаря об отсутствии председателя по болезни.

2. Прочитано:

1. Н.П.Брусилов. Историческое разыскание о походах великого князя Святослава;
2. А.Х.Востоков. Надежда: стихи;
3. М.В.Милонов. Стихи юному герою, идущему на сражение;
4. И.М.Фовицкий. О перегонке дерева.

3. Сообщение о письмах Л.И.Голенищева-Кутузова и Д.И.Хвостова председателю ВОЛСНХ с благодарностью за избрание их почетными членами общества.

4. Сообщение о письмах В.С.Филимонова и М.Е.Лобанова секретарю ВОЛСНХ с согласием исполнять обязанности члена ВОЛСНХ. Решено: утвердить В.С.Филимонова и М.Е.Лобанова в звании членов общества.

5. Г.А.Сарычев подарил ВОЛСНХ изданные им книги: 1) Путешествие капитана Биллингса чрез чукотскую землю от Берингова пролива до Нижнеколымского острога и плавание капитана Галла по Северовосточному океану в 1791 году, извлеченное из разных журналов [СПб., 1811; Соп. 9172]; 2) Путешествие флота капитана Сарычева по северовосточной части Сибири, Ледовитому морю и проч. В двух частях [СПб., 1802; Соп. 9241].

6. И.А.Кованько объявил о намерении подарить ВОЛСНХ коллекцию минералов, включающую около 300 экспонатов, и представил четыре из них [перечислены и описаны на л. 143 об.].

7. Н.П.Брусилов внес деньги, полученные за подписку на "СПб. вестник".

8. Д.В.Дашков прочитал критический разбор сочинений Д.И.Хвостова. Д.И.Хвостов по окончании чтения заявил, что "он похвалы г. Дашкова принял себе за укоризну". Решение ВОЛСНХ по этому вопросу отложено до следующего собрания [помета: "Решено на чрезвычайном собрании 18 марта"].

7. На следующем заседании должны читать Д.М.Княжевич П.С.Политковский, В.И.Созонович, Н.Ф.Грамматин, М.Е.Лобанов.

Подписи: Д.И.Хвостов, А.С.Никольский, М.В.Милонов, П.А.Никольский, К.Н.Батюшков, Д.Н.Блудов, И.М.Фовицкий, А.Х.Востоков; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.147-154: N 12. 1812, 18 марта (чрезвычайное собрание).

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. К.Н.Батюшков; 3. А.Х.Востоков; 4. Д.П.Северин; 5. Д.Н.Блудов; 6. И.А.Кованько; 7. Н.П.Брусилов; 8. И.М.Фовицкий; 9. П.А.Никольский; 10. Н.И.Греч; 11. Д.М.Княжевич; 12. П.С.Политковский; 13. С.П.Жихарев; 14. М.Е.Лобанов; 15. М.В.Милонов.

1. Предложение секретаря ВОЛСНХ Н.И.Греча о рассмотрении поступка Д.В.Дашкова на предыдущем заседании ВОЛСНХ 14 марта 1812 г. (см. п. 8).

2. Прочитан критический разбор сочинений Д.И.Хвостова, уже читанный Д.В.Дашковым на предыдущем заседании (см. п. 8; здесь на л. 148-151 переписан его текст).

3. Председателем зачитано мнение, представленное Д.Н.Блудовым, Д.П.Севериным, К.Н.Батюшковым, С.П.Жихаревым, М.Е.Лобановым, с требованием объяснений от Д.В.Дашкова и Д.И.Хвостова.

4. Председатель, заметив, что некоторые члены ВОЛСНХ решили выйти из общества, если из него не будет исключен Д.В.Дашков, предложил членам общества представить свои мнения по этому вопросу в письменном виде.

5. Были представлены следующие записки (их текст приведен здесь же):

а) И.А.Кованько - Д.В.Дашков, оскорбивший Д.И.Хвостова, не может оставаться членом ВОЛСНХ; с этим мнением согласились Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, М.В.Милонов, П.А.Никольский;

б) А.Х.Востоков - независимо от действительных намерений Д.В.Дашкова, если его выступление показалось оскорбительным и Д.И.Хвостову, и большинству членов общества, он подвергнул себя исключению из ВОЛСНХ; с этим мнением согласился Н.И.Греч;

в) К.Н.Батюшков - с сожалением соглашается на исключение Д.В.Дашкова из ВОЛСНХ; с мнением согласились Н.П.Брусилов, С.П.Жихарев, Д.П.Северин, М.Е.Лобанов;

г) И.М.Фовицкий - выступлением Д.В.Дашкова оскорблено все общество.

6. Председатель заявил, что за безусловное исключение Д.В.Дашкова высказались 8 членов ВОЛСНХ: И.А.Кованько, Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, М.В.Милонов, П.А.Никольский, А.Х.Востоков, Н.И.Греч, И.М.Фовицкий; с их мнением согласились еще 5 членов: К.Н.Батюшков, Н.П.Брусилов, С.П.Жихарев, Д.П.Северин, М.Е.Лобанов; таким образом, большинством голосов Д.В.Дашков исключен из ВОЛСНХ.

Подписи: А.Е.Измайлов, Д.М.Княжевич, И.М.Фовицкий, А.Х.Востоков, Н.И.Греч, М.В.Милонов, П.А.Никольский, К.Н.Батюшков, Д.П.Северин, М.Е.Лобанов, П.С.Политковский.

Л.155-157 об.: N 13. 1812, 21 марта.

Присутствовали: почетные члены: 1. Д.И.Хвостов; 2. А.С.Никольский; действительные члены: 3. А.Е.Измайлов; 4. Н.И.Греч; 5. И.М.Фовицкий; 6. В.Ф.Вельяминов-Зернов; 7. М.В.Милонов; 8. П.А.Никольский; 9. М.Е.Лобанов; 10. Д.П.Северин; 11. Д.Н.Блудов; 12. К.Н.Батюшков; 13. Н.Ф.Грамматин; 14. В.С.Филимонов.

1. Прочитано:

1. Д.М.Княжевич. Синонимы: а) тщетно, напрасно, вотще; б) помогать, подавать помощь, вспомоществовать: вновь исправленные (см., соответственно, 28 дек. 1811 г., п. 2.2 и 15 февр. 1812 г., п. 1.5.с.);
2. П.С.Политковский. Прощание славянки с любезным, отъезжающим на войну: стихи.

2. Прочитано (в счет пропущенной очереди чтения):

1. И.А.Кованько (прислано, прочитано председателем). Приговор льва молодому благородному волку;
2. Н.И.Греч. [Рец. на кн.:] Живописная картина семейственной жизни, или г. г. российско-армейской офицер и графиня Л... Сочинение Августа Лафонтена [М., 1812].

4. Сообщение о требовании министра народного просвещения представить отчет о занятиях ВОЛСНХ за 1811 г. Решено: Комитету подготовить отчет и представить его на утверждение обществу.

5. По предложению Д.Н.Блудова, К.Н.Батюшкова, С.П.Жихарева, М.Е.Лобанова, Д.П.Северина, П.А.Никольского, М.В.Милонова избран действительным членом ВОЛСНХ князь Ю.И.Трубецкой, при этом прочитан его перевод: Шатобриан Ф. Р. де. Описание сражения при Заме: из Шатобрианова "Путешествия в Иерусалим". Секретарю поручено получить письменный отзыв о его согласии исполнять обязанности действительного члена ВОЛСНХ.

6. А.Е.Измайлов подарил ВОЛСНХ эстамп и кн.: Кулибин И.П. Описание представленного на чертеже моста ...  изобретенного механиком Иваном Кулибиным. СПб., 1799 [СК XVIII 3351].

7. Казначей [А.Х.Востоков] внес 15 руб., полученных за подписку на один экземпляр “СПб. вестн.”

8. Из кассы ВОЛСНХ выдано: И.М.Фовицкому на плату Морской тип. за печатание дипломов и прибавочных денег наборщикам "СПб. вестн.", согласно решению 7 марта 1812 г. п.6, всего 65 руб.; П.А.Никольскому на покупку бумаги для "СПб. вестн." - 780 руб.

9. В.С.Филимонов известил общество об отъезде в Москву.

10. На следующем заседании должны читать К.Н.Батюшков, Д.Н.Блудов, Т.С.Борноволоков, Д.П.Северин, С.П.Жихарев.

Подписи: Д.И.Хвостов, А.С.Никольский, А.Е.Измайлов, М.В.Милонов, И.М.Фовицкий, Н.И.Греч, А.Х.Востоков, Н.Ф.Грамматин, П.А.Никольский, С.П.Жихарев.

Л.159-161: N 14. 1812, 28 марта.

Присутствовали: почетные члены: 1. Г.А.Сарычев; 2. А.С.Никольский; действительные члены: 3. А.Е.Измайлов; 4. А.Х.Востоков; 5. Н.Ф.Грамматин; 6. Н.И.Греч; 7. Н.Ф.Остолопов; 8. М.В.Милонов; 9. И.М.Фовицкий; 10. П.А.Никольский; 11. Д.М.Княжевич; 12. П.С.Политковский; 13. С.П.Жихарев.

1. Прочитано: С.П.Жихарев. Критика на переведенную им трагедию П.Ж.Кребийона "Атрей" ["Atree et Thyeste" (1707)]. Очереди чтения не исполнили Д.Н.Блудов, Т.С.Борноволоков, Д.П.Северин, К.Н.Батюшков; последний, сообщив председателю о своей болезни, обещал исполнить очередь на следующем собрании.

2. Прочитано:

1. Н.Ф.Остолопов (прибывший из Вологды). О элегии: статья из Словаря древней и новой поэзии, собранного автором по поручению ВОЛСНХ;
2. Н.Ф.Грамматин (перевод): Бейль П. О провидении: перевод из Беля;
3. В.М.Перевощиков (прислано из Казани, прочитал Д.М.Княжевич; перевод): Лабрюйер Ж. де. О личном достоинстве: перевод 2-й главы из "Caracteres" de la Bruyere.

4. Просьба Н.И.Греча уволить его с должности секретаря ВОЛСНХ и члена Комитета, так как, работая в трех казенных местах, не может успешно выполнять свои обязанности. Решено: просьбу Н.И.Греча удовлетворить; по представлению председателя секретарем ВОЛСНХ и членом Комитета избран Д.М.Княжевич.

5. А.Е.Измайлов внес деньги, полученные за "СПб. вестник" от книгопродавца И.П.Глазунова; Н.И.Греч внес деньги, полученные за подписку на "СПб. вестник" и диплом для Х.А.Шлёцера.

6. Выданы деньги П.А.Никольскому на покупку бумаги, И.М.Фовицкому для расчета с типографией.

7. На следующем заседании должны читать А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, И.А.Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов.

Подписи: А.С.Никольский, А.Е.Измайлов, Н.И.Греч, Н.Ф.Остолопов, И.М.Фовицкий, П.А.Никольский, М.В.Милонов, А.Х.Востоков; член и секретарь Д.М.Княжевич.

Л.163-164: N 15. 1812, 4 апреля.

Присутствовали: почетные члены: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. П.А.Никольский; 4. И.М.Фовицкий; 5. Н.Ф.Остолопов; 6. Н.П.Брусилов; 7. Н.И.Греч; 8. Д.П.Северин; 9. Д.Н.Блудов; 10. Ю.И.Трубецкой; 11. В.Ф.Вельяминов-Зернов; 12. А.Х.Востоков; 13. М.В.Милонов; 14. К.Н.Батюшков; 15. Д.М.Княжевич.

1. Прочитано:

1. А.Е.Измайлов. Кащей и его сосед: басня; две эпиграммы;
2. П.А.Никольский. О ссорах писателей;
3. В.Ф.Вельяминов-Зернов. Нечто о законах.

2. Прочитано:

1. (прислано от неизвестного для публикации в "СПб. вестнике") Эпиграмма;
2. Н.Ф.Остолопов. О пародии: статья из Пиитического словаря, собираемого автором по поручению ВОЛСНХ;
3. К.Н.Батюшков (перевод): Монброн Ж.Ш. Замечания на баснословие северных народов: сокращенный перевод из Монброна.

4. По предложению М.В.Милонова действительным членом ВОЛСНХ избран С.Ю.Дестунис, известный переводами с древних языков и, в особенности, Плутарха с древнегреческого. Секретарю поручено известить С.Ю.Дестуниса об избрании и получить письменный отзыв о его согласии исполнять обязанности действительного члена ВОЛСНХ [помета: "Исполнено 8 апреля"].

5. Вновь избранного действительного члена ВОЛСНХ Ю.И.Трубецкого решено причислить к 4 очереди чтения, вместо выбывшего Д.В.Дашкова [см. заседание 29 февр. 1812 г., п. 3.4].

6. Н.П.Брусилов внес деньги, полученные за подписку на "СПб. вестник".

7. Н.И.Греч внес принадлежащие ВОЛСНХ деньги, полученные им от Д.И.Языкова.

8. Выданы деньги на покупку свеч и жалованье сторожам Филантропического Комитета [помета: "Первые отданы секретарю, вторые - Н.И.Гречу"].

9. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, М.В.Милонов, Н.П.Брусилов, В.В.Дмитриев.

Подписи: А.С.Никольский, А.Е.Измайлов, Ю.И.Трубецкой, Д.Н.Блудов, П.А.Никольский, К.Н.Батюшков, Н.Ф.Остолопов, Н.И.Греч, В.Ф.Вельяминов-Зернов, И.М.Фовицкий, М.В.Милонов; член и секретарь Д.М.Княжевич.

Л.165-165 об.: N 16. 1812, 11 апреля.

Присутствовали: почетный член: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. И.М.Фовицкий; 4. Н.Ф.Остолопов; 5. Д.Н.Блудов; 6. П.А.Никольский; 7. Ю.И.Трубецкой; 8. К.Н.Батюшков; 9. Н.И.Греч; 10. Д.М.Княжевич; 11. В.Ф.Вельяминов-Зернов.

1. Прочитано: И.М.Фовицкий. Рец. на кн.: Зябловский Е.Ф. Курс всеобщей истории [СПб., 1811]. Очереди чтения не исполнили А.Х.Востоков, М.В.Милонов, Н.П.Брусилов, В.В.Дмитриев.

2. Прочитано:

1. Н.Ф.Остолопов. Поэт: статья из Пиитического словаря;
2. Н.И.Греч. Рец. на кн.: Гимн великолепию Коринфа и Афин. [М., 1812].

4. На следующем заседании должны читать В.И.Созонович, Н.Ф.Грамматин, Д.М.Княжевич П.С.Политковский, М.Е.Лобанов.

Подписи: А.Е.Измайлов, Н.И.Греч, И.М.Фовицкий, В.Ф.Вельяминов-Зернов, П.А.Никольский; член и секретарь Д.М.Княжевич.

Л.166-169 об.: N 17. 1812, 18 апреля.

Присутствовали: почетный член: 1. Д.И.Хвостов; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. И.М.Фовицкий; 4. П.А.Никольский; 5. П.С.Политковский; 6. А.Х.Востоков; 7. Н.Ф.Грамматин; 8. М.В.Милонов; 9. Н.И.Греч; 10. В.Ф.Вельяминов-Зернов.

1. Прочитано:

1. Н.Ф.Грамматин (перевод): Бейль П. О провидении: перевод из Беля: окончание;
2. В.И.Созонович (перевод): Рейналь Г.-Т. Описание физическое Индостана, древность оного, вера, правление, законоискусство, нравы, обычаи и проч.: перевод из Рейналя;
3. Политковский П.С. Опасность от грозы; Оправдание сонливого: с исправлениями (в первоначальной редакции прочитано 18 янв. 1812 г.).

2. Прочитано: А.Х.Востоков (перевод): Вафтруднер, отрывок из баснословных преданий скандинавских, изданных под названием "Эдды": стихотворение, писанное древнерусской мерою.

3. Сообщение о письмах секретарю ВОЛСНХ: 1) от С.Ю.Дестуниса с согласием на исполнение обязанностей действительного члена; 2) от С.А.Москотильникова с отказом от представления сочинений для издания общества. Решено: С.Ю.Дестуниса утвердить в звании действительного члена ВОЛСНХ; С.А.Москотильникова исключить из общества, согласно определению ВОЛСНХ от 15 февр. 1812 г., п. 5.1.

4. По предложению председателя избран почетным членом ВОЛСНХ князь Б.В.Голицын, тайный советник и кавалер.

5. По предложению И.М.Фовицкого и П.А.Никольского избраны действительными членами ВОЛСНХ П.М.Карабанов, известный своими стихотворениями и переводами, и К.И.Отто, известного занятиями горными науками и переводами некоторых учебных книг. Председателю (по причине отсутствия секретаря) поручено известить П.М.Карабанова и К.И.Отто об избрании и получить их письменные отзывы о согласии исполнять обязанности действительных членов ВОЛСНХ [помета: "Исполнено 20 апреля"].

6. Слушано предложение председателя [А.Е.Измайлова]: до утверждения нового устава ВОЛСНХ, проект которого он намеревается представить в ближайшее время, необходимо рассмотреть два предварительных постановления:

1. о приеме новых членов - проводить голосование через 1-2 недели после выдвижения, чтобы члены ВОЛСНХ могли ознакомиться с трудами кандидата; если кандидат еще не известен публике, он должен представить одно из своих сочинений для критического разбора двумя-тремя членами ВОЛСНХ, и только после этого разбора можно проводить голосование;
2. все читаемые на собраниях ВОЛСНХ сочинения должны быть переданы авторами обществу на том же собрании, когда они прочитаны; причем они должны быть написаны, если не набело, то четким почерком, чтобы не было затруднений при их переписке.

7. Н.И.Греч представил от имени К.А.Эттера в дар обществу древний барельеф, изображающий Венеру и Адониса.

8. На следующем заседании должны читать К.Н.Батюшков, Т.С.Борноволоков, Д.П.Северин, Д.Н.Блудов, С.П.Жихарев, Ю.И.Трубецкой.

Подписи: Д.И.Хвостов, А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, П.А.Никольский, Н.И.Греч, П.С.Политковский, М.В.Милонов.

Л.173-173 об.: N 18. 1812, 25 апреля.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. И.М.Фовицкий; 3. А.Х.Востоков; 4. П.А.Никольский; 5. Н.И.Греч.

1. Сообщение о письмах П.М.Карабанова, статского советника, и К.И.Отто, титулярного советника, об их согласии исполнять обязанности действительных членов ВОЛСНХ. Решено: утвердить их в звании действительных членов ВОЛСНХ и причислить к 4-й очереди чтения.

2. Очереди чтения не исполнили и не присутствовали на собрании Т.С.Борноволоков, Д.П.Северин, Д.Н.Блудов, К.Н.Батюшков, С.П.Жихарев, Ю.И.Трубецкой.

3. Решено: записать в протокол, что Т.С.Борноволоков и Д.П.Северин пропустили уже по четыре очереди чтения.

4. На следующем заседании должны читать А.Е.Измайлов, И.А. Кованько, П.А.Никольский, Н.И.Греч, В.Ф.Вельяминов-Зернов; в должность председателя вступает И.М.Фовицкий.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, П.А.Никольский, Н.И.Греч, И.М.Фовицкий.

Л.174-175 об.: N 19. 1812, 2 мая.

Присутствовали: почетный член: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. Н.Ф.Остолопов; 4. П.М.Карабанов; 5. Н.И.Греч; 6. П.А.Никольский; 7. И.М.Фовицкий; 8. А.Х.Востоков; 9. П.С.Политковский; 10. С.Ю.Дестунис; 11. К.И.Отто; 12. М.В.Милонов.

1. Прочитано:

1. П.А.Никольский (перевод): О задумчивости и уединении: перевод с франц.
2. Н.И.Греч. Рец. на кн.: Адриан или приключения молодого семинариста. [М., 1811].

2. Прочитано:

1. Н.Ф.Остолопов. О сказке: статья из сочиняемого им Пиитического словаря;
2. Пушкин А.М. (прочитано А.Е.Измайловым, прислано В.С.Филимоновым) Страшный суд: стихи;
3. К.В.З. [П.А.Вяземский] (прочитано Н.И.Гречем, прислано от неизвестного для публикации в "СПб. вестнике") Три эпиграммы.

4. По предложению Н.Ф.Остолопова, П.А.Никольского, М.В.Милонова избран почетным членом ВОЛСНХ А.И.Илинский, тайный советник, сенатор и кавалер.

5. Предложения Н.И.Греча избрать действительным членом ВОЛСНХ П.И.Соколова, коллежского советника и кавалера, и М.В.Милонова - избрать Н.Ф.Алферова, титулярного советника. Решено: согласно постановлению ВОЛСНХ от 18 апр. 1812 г. провести голосование на следующем заседании.

6. Председатель прочитал составленную им выписку из протоколов заседаний ВОЛСНХ за прошедшую январскую треть 1812 г. с известиями о занятиях членов общества, об изменениях в ВОЛСНХ, о подарках, сделанных обществу и т. п. Решено: с июля 1812 г. печатать в "СПб. вестнике" извлечения из протоколов ВОЛСНХ, а также составить и опубликовать "краткое известие о занятиях общества с самого его существования".

7. Т.С.Борноволоков и Д.П.Северин в течение прошедшей январской трети 1812 г. не представили обществу ни одного сочинения и пропустили уже по четыре очереди чтения. Решено: исключить Т.С.Борноволокова и Д.П.Северина из ВОЛСНХ.

8. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, М.В.Милонов, Н.П.Брусилов, В.В.Дмитриев.

Подписи: А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, П.М.Карабанов, А.Х.Востоков, К.И.Отто, С.Ю.Дестунис, И.М.Фовицкий.

Л.177-179 об.: N 20. 1812, 9 мая.

Присутствовали: почетный член: 1. Д.И.Хвостов; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. П.М.Карабанов; 4. П.А.Никольский; 5. К.И.Отто; 6. А.Х.Востоков; 7. С.Ю.Дестунис; 8. И.М.Фовицкий.

1. Прочитано: А.Х.Востоков (перевод): Вергилий. Отрывок из Вергилиевых Георгик (начало III книги о скотоводстве): переведен размером подлинника. Очереди чтения не исполнили И.М.Фовицкий, М.В.Милонов, Н.П.Брусилов и В.В.Дмитриев, который пропустил три очереди чтения. Решено: согласно постановлению ВОЛСНХ 15 февр. 1812 г. исключить В.В.Дмитриева из ВОЛСНХ.

2. Прочитано (председателем):

1. В.Ф.Вельяминов-Зернов. Краткое начертание истории практической философии;
2. Археоманов Ф. Письмо к издателям "СПб. вестника" о гражданских венцах [см. СПбв. 69];
3. И.А.Крылов. Известие о напечатанных под его именем стихах на случай всемилостивейшего пожалования коляски государственному секретарю А.С.Шишкову: прислано для помещения в "СПб. вестнике" [о ст-и см. Соп. 11490]. Решено: так как между присутствующими 8-ю членами возникли разногласия о возможности публикации в журнале последней пьесы, согласно определению ВОЛСНХ 18 апреля 1812 г. п. 6, отложить решение вопроса до следующего заседания.

4. Сообщения о письмах председателю ВОЛСНХ:

1. от Д.Н.Блудова о выходе из общества. Решено: исключить Д.Н.Блудова из ВОЛСНХ;
2. от Н.И.Греча, передающего извинения А.И.Ермолаева, по болезни не участвующего в работе общества; к письму приложены деньги, полученные Н.И.Гречем от Н.П.Брусилова за два экз. "СПб. вестника".

6. На следующем заседании должны читать В.И.Созонович, Н.Ф.Грамматин, Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, М.Е.Лобанов,С.Ю.Дестунис.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, П.А.Никольский, И.М.Фовицкий.

Л.181-181 об.: N 21. 1812, 16 мая.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. Н.И.Греч; 3. П.А.Никольский; 4. И.М.Фовицкий; 5. А.Х.Востоков; 6. М.В.Милонов; 7. С.Ю.Дестунис.

1. Прочитано: С.Ю.Дестунис (перевод): Плутарх. О счастии [римлян]: перевод из Плутарха. Очереди чтения не исполнили Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, В.И.Созонович, Н.Ф.Грамматин, М.Е.Лобанов.

2. Прочитано:

1. И.М.Фовицкий. [Рец. на кн.:] Биологическое изследование природы в творящем и творимом ее качестве [СПб., 1812 (авт. - Д.М.Велланский, его письмо в ВОЛСНХ с возражениями на критику было зачитано на заседании 13 июня)];
2. Н.И.Греч прочитал "... доставленные к нему из Москвы для помещения в Санктпетербургский вестник": а) К. Ш-в [Шаликов П.И.]. Отрывок разговора о счастии; Важное приобретение: эпиграмма; б) Б^ж [подпись, так!]. Ворона и соловей: баснь.

4. На следующем заседании должны читать Ю.И.Трубецкой, П.М.Карабанов, К.И.Отто.

Подписи: А.Е.Измайлов, И.М.Фовицкий, М.В.Милонов, П.А.Никольский, С.Ю.Дестунис, А.Х.Востоков, Н.И.Греч.

Л.182-184 об.: N 22. 1812, 23 мая.

Присутствовали: почетные члены: 1. Г.А.Сарычев; 2. А.С.Никольский; действительные члены: 3. А.Е.Измайлов; 4. М.В.Милонов; 5. П.С.Политковский; 6. И.М.Фовицкий; 7. П.А.Никольский; 8. К.И.Отто; 9. Н.Ф.Грамматин; 10. П.М.Карабанов; 11. С.Ю.Дестунис; 12. А.Х.Востоков; 13. Н.И.Греч.

1. Прочитано:

1. П.М.Карабанов (перевод): Делиль Ж. Сады: начало 3-й песни;
2. К.И.Отто (перевод): О давлении воздуха и о барометре: перевод из трудов Шведской академии;
3. Ю.И.Трубецкой (перевод): Шатобриан Ф.Р. де. Сокращенная история Карфагена: из Шатобрианова "Путешествия в Иерусалим".

1. П.С.Политковский (перевод): Демутье Ш.А. Воспитание Венеры: Из Писем о мифологии Демутье: перевод прозой, перемешанной со стихами;
2. П.А.Никольский (перевод): Абу-Гиафар-Алманзор, или как должно судить о людях: восточная повесть, перевод с франц.;
3. Милонов М.В. Выздоровление: ода, почерпнутая из молитвы Езекии;
4. Н.И.Греч (перевод): О существовании Северной полярной земли: из "Allgemeine Geogr. Ephemeriden".

4. Избраны действительными членами ВОЛСНХ П.И.Соколов, коллежский советник и кавалер, и Н.Ф.Алферов, титулярный советник. Секретарю поручено получить письменный отзыв П.И.Соколова о его согласии исполнять обязанности действительного члена ВОЛСНХ; от Н.Ф.Алферова, избранного "по части художеств" такой отзыв не требуется, так как обязанности членов ВОЛСНХ "по части художеств" еще не определены.

5. Согласно постановлению ВОЛСНХ 15 февр. 1812 г. исключить из ВОЛСНХ М.Е.Лобанова, пропустившего три очереди чтения.

6. Принесено в дар ВОЛСНХ:

1. от Г.А.Сарычева его сочинения: а) дневные записки к Атласу Балтийского моря; б) план Петербурга с измерениями фарватеров Невы, сочиненный в 1808 г.;
2. от К.А.Эттера, минералога и антиквара - окаменелый кусок дерева, отломленный от сваи на реке Скамандре близ того места, где некогда была Троя, английским полковником Брюсом;
3. от С.Ю.Дестуниса переведенную им кн.: Плутарх. Сравнительные жизнеописания славных мужей. Т.1 [СПб., 1810].

8. На следующем заседании должны читать А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов.

Подписи: А.Е.Измайлов, П.М.Карабанов, М.В.Милонов, А.Х.Востоков, К.И.Отто, П.А.Никольский, И.М.Фовицкий.

Л.187-188: N 23 (экстраординарное собрание). 1812, 27 мая.

Присутствовали: почетный член: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. П.М.Карабанов; 4. М.В.Милонов; 5. П.А.Никольский; 6. Д.М.Княжевич; 7. А.Х.Востоков; 8. И.М.Фовицкий; 9. Н.Ф.Грамматин; 10. П.С.Политковский; 11. Н.И.Греч.

1. Предложение председателя ВОЛСНХ А.Е.Измайлова об упразднении прежнего Комитета и выборах нового, имеющего целью только издание журнала.

2-3.После обсуждения нового предложения было решено:

1. не переизбирая председателя, секретаря и казначея ВОЛСНХ, для успешного издания журнала избрать комитет из пяти членов-редакторов на срок до 1 января 1813 г.;
2. члены-редакторы обязаны обеспечить регулярность подготовки номеров журнала, остановка в выходе журнала может произойти только от недостатка пьес или по вине типографии;
3. комитет редакторов не обязан никому из членов давать отчет, почему какое-либо сочинение не было опубликовано, этого может потребовать только целое общество;
4. общество намеревается раздавать членам книги для рецензирования; Н.И.Греч обязался информировать общество обо всех вновь выходящих книгах, а также доставлять некоторые из них;
5. в том случае, если у комитета редакторов возникнут сомнения в возможности публикации какой-либо пьесы, он представляет её на рассмотрение всего общества, в этом случае каждый член ВОЛСНХ будет обязан письменно представить об этой пьесе свое мнение;
6. если пьеса не будет опубликована в журнале общества в течение года, автор имеет право публиковать ее в другом месте.

5. Выборы нового председателя ВОЛСНХ и комитета редакторов.

6. Председателем ВОЛСНХ избран П.М.Карабанов, редакторами: И.М.Фовицкий, П.А.Никольский, А.Е.Измайлов, М.В.Милонов, Д.М.Княжевич.

7. П.М.Карабанов просит освободить его от должности председателя ВОЛСНХ, а П.А.Никольский - от должности редактора.

8. Вместо П.М.Карабанова в должности председателя ВОЛСНХ вновь утвержден А.Е.Измайлов; редактором вместо П.А.Никольского избран А.Х.Востоков.

Подписи: А.Е.Измайлов, П.М.Карабанов, М.В.Милонов, П.А.Никольский, А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий; член и секретарь Д.М.Княжевич.

Л.189-189 об.: N 24. 1812, 31 мая.

Присутствовали действительные члены: 1. П.М.Карабанов; 2. М.В.Милонов; 3. А.Х.Востоков; 4. И.А.Кованько; 5. К.И.Отто; 6. П.А.Никольский; 7. И.М.Фовицкий; 8. Д.М.Княжевич.

1. Прочитано (секретарем, из-за болезни автора): А.Е.Измайлов. Басни: Филин и Чиж; Лисица без хвоста; Эпиграмма.

2. Прочитано:

1. И.А.Кованько. Русский барабанщик: анекдот;
2. Никольский П.А. Рец. на кн.: Русская Лукреция [М., 1812].

3. Прочитано:

1. А.А.Писарев. Любовь к Отечеству: стихи (присланы из западной армии при записке А.А.Аракчеева к бывшему секретарю ВОЛСНХ Н.И.Гречу для публикации в "СПб. вестнике");
2. К.И.Отто (перевод): О чувствах: перевод с франц.;
3. неизвестный (прислано). Смерть кривого: эпиграмма.

5. Предложения П.М.Карабанова и М.В.Милонова избрать действительным членом ВОЛСНХ Д.И.Воронова; предложение П.А.Никольского избрать С.Г.Лазарева, известных своими упражнениями в словесности.

6. Выдать писцу ВОЛСНХ Миронову жалованье за апрельи май.

7. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, М.В.Милонов, И.М.Фовицкий, Н.П.Брусилов.

Подписи: П.М.Карабанов, П.А.Никольский, И.М.Фовицкий, М.В.Милонов, А.Х.Востоков, И.А.Кованько, К.И.Отто; член и секретарь Д.М.Княжевич.

Л.190-192 об.: N 25. 1812, 6 июня.

Присутствовали: почетный член: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. П.М.Карабанов; 3. П.И.Соколов; 4. П.А.Никольский; 5. И.М.Фовицкий; 6. П.С.Политковский; 7. Д.М.Княжевич; 8. Н.И.Греч; 9. М.В.Милонов; 10. А.Х.Востоков; 11. И.А.Кованько; 12. К.И.Отто.

1. Сообщение секретаря об отсутствии председателя по болезни.

2. Прочитано:

1. И.М.Фовицкий (перевод): О римском красноречии: перевод с франц.;
2. Милонов М.В. Весна Тибулла: стихи;
3. Востоков А.Х. Рец. на кн.: Введение в науку стихотворства [М., 1812; автор кн.: Н.И.Язвицкий].

1. И.А.Кованько. Картина крамолы французской, пораженной Суворовым: стихотворение;
2. Княжевич Д.М. Рец. на кн.: Характеры или свойства различнаго состояния людей нынешняго времени, сочинение г. Лабрюйера, перевод французскаго [М., 1812].

5. Предложение М.В.Милонова и Д.М.Княжевича избрать действительными членами ВОЛСНХ Н.И.Хмельницкого, коллежского асессора, и Н.И.Федорова, коллежского секретаря. Прочитано (Д.М.Княжевичем): Н.И.Федоров. Рец. на кн.: Деяния Екатерины II. Решено: согласно определению ВОЛСНХ 18 апреля 1812 г., п. 6 Н.И.Хмельницкий должен представить обществу одно из своих сочинений; рецензию Н.И.Федорова отдать на рассмотрение И.М.Фовицкому и А.Е.Измайлову.

6. Сообщение секретаря о письме П.И.Соколова с согласием исполнять обязанности действительного члена ВОЛСНХ. Решено: утвердить избрание П.И.Соколова и причислить его к 4-й очереди чтения.

7. Сообщение о письме Н.Ф.Грамматина в ВОЛСНХ о выходе из общества. Решено: исключить Н.Ф.Грамматина из ВОЛСНХ; в будущем при исключении членов общества, в протоколе кратко указывать сведения о его занятиях в обществе со времени вступления в него.

8. И.А.Кованько подарил ВОЛСНХ несколько древних барельефов, вещи из сибирских "чудских" могил и т.п. (подробное перечисление на л. 191 об.-192).

9. И.М.Фовицкий сообщил о письме содержателя Морской типографии С.С.Котельникова с требованием оплаты печатания N 4 "СПб. вестника".

10. Секретарю ВОЛСНХ выданы деньги на оплату сторожей за май, покупку стекла для шкафа и переплет общественных книг.

11. На следующем заседании должны читать Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, В.И.Созонович, С.Ю.Дестунис.

Подписи: А.С.Никольский, М.В.Милонов, И.М.Фовицкий, П.М.Карабанов, П.И.Соколов, П.А.Никольский, С.Ю.Дестунис, А.Х.Востоков.

Л.194-195: N 26. 1812, 13 июня.

Присутствовали: почетный член: 1. Д.И.Хвостов; 2. А.С.Никольский; действительные члены: 3. А.Е.Измайлов; 4. А.Х.Востоков; 5. П.М.Карабанов; 6. П.И.Соколов; 7. М.В.Милонов; 8. И.М.Фовицкий; 9. П.А.Никольский; 10. С.Ю.Дестуниc; 11. С.Г.Лазарев; 12. Д.И.Воронов.

1. Прочитано: С.Ю.Дестунис (перевод): Плутарх. О счастии [римлян]: перевод из Плутарха: окончание. Очереди чтения не исполнили В.И.Созонович, Д.М.Княжевич, П.С.Политковский.

2. Прочитано:

1. А.Х.Востоков. Гимн негодованию;
2. М.В.Милонов. Всемил и Эльмина: романс;
3. Б.М.Федоров (присланы издателям "СПб. вестника"). Стихи: а) Извлечение из 45го псалма; b) Его высокопревосходительству Г.Р.Державину; с) Мальчик и шелковый червь: басня.

4. Сообщение о письме в ВОЛСНХ Д.М.Велланского с возражениями на рецензию его книги "Биологическое изследование природы..." в N 4 "СПб. вестника" [рец. И.М.Фовицкого прочитана на заседании 16 мая].

5. Н.И.Греч внес деньги, полученные от книгопродавцев Свешникова и Ступина старшего за проданные экземпляры "СПб. вестника". Из этих денег выдано Н.И.Гречу 50 р. на переплет книг и И.М.Фовицкому 100 р. для расчета с типографией.

6. На следующем заседании должны читать П.М.Карабанов, П.И.Соколов, К.И.Отто, С.П.Жихарев, Ю.И.Трубецкой.

Подписи: Д.И.Хвостов, А.С.Никольский, А.Е.Измайлов, И.М.Фовицкий, С.Г.Лазарев, А.Х.Востоков, П.А.Никольский, Д.И.Воронов, С.Ю.Дестунис.

Л.196-197 об.: N 27. 1812, 20 июня.

Присутствовали: почетный член: 1. Д.И.Хвостов; 2. А.С.Никольский; действительные члены: 3. А.Е.Измайлов; 4. А.Х.Востоков; 5. И.М.Фовицкий; 6. П.А.Никольский; 7. П.М.Карабанов; 8. И.А.Кованько; 9. М.В.Милонов; 10. С.Ю.Дестунис; 11. Д.И.Воронов; 12. С.Г.Лазарев.

1. Прочитано: П.М.Карабанов (перевод): Делиль Ж. Сады: 3-я песнь: продолжение. Очереди чтения не исполнили П.И.Соколов, С.П.Жихарев, Ю.И.Трубецкой.

2. Прочитано:

1. Измайлов А.Е. Рец. на кн.: Избрание на царство Михаила Федоровича Романова [СПб., 1812; авт. кн: П.Львов];
2. И.А.Кованько. Стихи: а) Послание к А.В.А. [Агею Васильевичу Абазе, 1807 года 26 мая - см. д. 10.3]; b) К сопернику.

4-5. И.А.Кованько подарил ВОЛСНХ несколько ассигнаций и монет XVI-XIX вв. (подробное перечисление на л. 196 об.-197).

6. Согласно определению ВОЛСНХ 15 февр. 1812 г. исключен из общества С.П.Жихарев, пропустивший три очереди чтения. С.П.Жихарев утвержден в звании действительного члена ВОЛСНХ 7 марта 1812 г. Присутствовал на трех заседаниях общества и представил одну пьесу: Критика на переведенную им трагедию П.Ж.Кребийона "Атрей". Эта пьеса предполагалась к публикации в N 3 "СПб. вестника", однако, автор, забрав рукопись для внесения поправок, более не вернул ее в ВОЛСНХ, несмотря на неоднократные напоминания председателя.

7. На следующем заседании должны читать А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов.

Подписи: А.С.Никольский, А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, С.Ю.Дестунис, П.А.Никольский, Д.И.Воронов, М.В.Милонов, П.М.Карабанов, И.М.Фовицкий.

Л.198-199 об.: N 28. 1812, 27 июня.

Присутствовали: почетный член: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. И.М.Фовицкий; 5. П.М.Карабанов; 6. Д.И.Воронов; 7. С.Ю.Дестунис; 8. П.А.Никольский; 9. К.И.Отто; 10. Н.И.Греч; 11. М.В.Милонов.

1. Прочитано:

1. А.Е.Измайлов. Лизанька и чиж: басня;
2. Н.И.Греч. Рец. на кн.: Народные сказки Музеуса, изданные Виландом, перевод с немецкого [М., 1811-1812. 6 ч., пер. В.Поляков; Соп. 10311];
3. Никольский П.А. [Рец. на кн.:] Весна изгнанника, поэма, пер. с франц. [СПб, 1812];
4. И.А. Кованько. Стихи (присланы при письме председателю): а) На трехлетнюю дочь С.Я-ва, которой имя Любовь; b) Варваре С. Я-вой.

1. Разговор живого с мертвым: прозаическое сочинение, прислано председателю А.Е.Измайлову от неизвестного для публикации в "СПб. вестнике";
2. Д.И.Воронов (перевод с древнегреч.): Аристотель. Поэтика: главы 1-5.

1. рецензию А.Х.Востокова и П.М.Карабанова на перевод Н.И.Хмельницкого: Беллуа П.Л.Б. Зельмира: трагедия: акт 5;
2. мнение А.Е.Измайлова и И.М.Фовицкого о рецензии Н.И.Федорова на кн.: Деяния Екатерины II.

4. Предложение А.Е.Измайлова, К.И.Отто, П.А.Никольского избрать действительным членом ВОЛСНХ А.С.Бирукова, надворного советника и кавалера; при этом прочитан его перевод: Квинтиллиан. О воспитании оратора (опубликован в "журнале МНП"). Решено: перевод отдать на рассмотрение Д.И.Воронову, а избрание провести на следующем заседании.

5. Прочитано: Н.И.Греч. Записка о книгах, вновь вышедших из печати в Петербурге и Москве.

6. Председатель [А.Е.Измайлов] внес деньги, полученные им за подписку на "СПб. вестник".

7. На следующем заседании должны читать И.М.Фовицкий, М.В.Милонов, Н.П.Брусилов, С.Г.Лазарев, А.Х.Востоков.

Подписи: А.С.Никольский, А.Е.Измайлов, П.М.Карабанов, М.В.Милонов, Д.И.Воронов, П.А.Никольский, С.Г.Лазарев, А.Х.Востоков.

Л.200-201 об.: N 29. 1812, 4 июля.

Присутствовали: почетные члены: 1. Д.И.Хвостов; 2. А.С.Никольский; действительные члены: 3. А.Е.Измайлов; 4. П.М.Карабанов; 5. Д.И.Воронов; 6. П.А.Никольский; 7. Н.И.Хмельницкий; 8. Д.М.Княжевич; 9. С.Г.Лазарев; 10. М.В.Милонов; 11. А.Х.Востоков; 12. П.И.Соколов.

1. Прочитано:

1. С.Г.Лазарев (перевод): Джиллис Д. История греческой поэзии: перевод из Джиллиса;
2. М.В.Милонов. К кораблю: из Горация;
3. А.Х.Востоков. Неразрешимый узел.

2. Прочитано:

1. П.А.Никольский. Рец на кн.: а) Геройские подвиги храброго армейскаго генерала Алберта... [М., 1812]; b) Таинства черной башни... [М., 1812];
2. Н.И.Хмельницкий. Замечания на трагедию: Мария Стуарт;
3. П.И.Соколов (перевод): Гиббон Э. Сокращенная история: гл.1;

и вновь присланные пьесы:
4. Н.Ф.Остолопов. Рец на кн.: L'ospitalita, эпическая поэма [М., 1811; авт. - Filistri А. de; см. д. 3];
5. Н.И.Гнедич. Подражание Горацию: Кн. I. Од. 26.

4. Слушали рецензию Д.И.Воронова на перевод А.С.Бирукова: Квинтиллиан. О воспитании оратора. Решено: избрать А.С.Бирукова в ВОЛСНХ; секретарю поручено получить письменный отзыв о его согласии исполнять обязанности действительного члена ВОЛСНХ.

5. Составлена и роздана членам ВОЛСНХ очередь чтения на 2-ю пол. 1812 г.:

1. А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, М.В.Милонов, Н.П.Брусилов, С.Г.Лазарев (4 июль, 1 и 29 авг., 26 сент., 24 окт., 21 нояб., 19 дек.);
2. Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, В.И.Созонович, Д.И.Воронов, Н.И.Федоров (11 июль, 8 авг., 5 сент., 3 и 31 окт., 28 нояб., 26 дек.);
3. П.М.Карабанов, П.И.Соколов, Ю.И.Трубецкой, К.И.Отто, Н.И.Хмельницкий, С.Ю.Дестунис (18 июль, 15 авг., 12 сент., 10 окт., 7 нояб., 5 дек.);
4. А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов (25 июль, 22 авг., 19 сент., 17 окт., 14 нояб., 12 дек.).

Подписи: А.С.Никольский, А.Е.Измайлов, М.В.Милонов, С.Г.Лазарев, Д.И.Воронов, П.А.Никольский, Н.И.Хмельницкий.

Л.202-202 об.: N 30. 1812, 11 июля.

Присутствовали: почетный член: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. И.М.Фовицкий; 4. Н.И.Хмельницкий; 5. П.А.Никольский; 6. С.Ю.Дестунис; 7. Д.И.Воронов; 8. С.Г.Лазарев; 9. М.В.Милонов; 10. Н.И.Греч; 11. К.И.Отто.

1. Прочитано: Д.И.Воронов (перевод с древнегреч.): Аристотель. Поэтика: главы 6 и7. Очереди чтения не исполнили Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, В.И.Созонович, Н.И.Федоров.

2. Прочитано: М.В.Милонов. Светлана: русская баллада [В.А.Жуковского, см. прот. 16 авг. 1812 г., п. 4].

3. Сообщение о письме председателю от И.М.Муравьева-Апостола с благодарностью за избрание почетным членом ВОЛСНХ.

4. Председатель внес 150 р., полученные в Газетной экспедиции Почтамта за проданные экз. "СПб. вестника". Вся сумма выдана И.М.Фовицкому для расчета с типографией за печатание последнего номера журнала.

5. На следующем заседании должны читать Д П.М.Карабанов, П.И.Соколов, Ю.И.Трубецкой, К.И.Отто, Н.И.Хмельницкий, С.Ю.Дестунис.

Подписи: А.Е.Измайлов, М.В.Милонов, Н.И.Хмельницкий, Н.И.Федоров, Д.И.Воронов, И.М.Фовицкий, С.Ю.Дестунис.

Л.203-204: N 31. 1812, 18 июля.

Присутствовали: почетный член: 1. Д.И.Хвостов; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. С.Ю.Дестунис; 4. А.Х.Востоков; 5. Д.И.Воронов; 6. П.И.Соколов; 7. М.В.Милонов; 8. Н.И.Хмельницкий; 9. И.М.Фовицкий; 10. П.С.Политковский; 11. Н.И.Греч.

1. Прочитано:

1. П.И.Соколов (перевод): Гиббон Э. Сокращенная история: гл.1: окончание;
2. Н.И.Хмельницкий. а) Замечания на драму: Волшебница Сидония; б) Беллуа П.Л.Б. Зельмира: трагедия: 5 явление 1 действия: перевод стихами;
3. С.Ю.Дестунис. Рец. на кн.: а) Краткая испанская грамматика... [Митава, 1811]; b) Краткий еллино-российско-французский лексикон иеромонаха Досифея [М., 1811].

2. Прочитано (прозаич. статьи, перевод с франц.):

1. Д.М.Княжевич. Спорщик;
2. Н.И.Федоров. Надежда;
3. П.С.Политковский. Благополучный человек.

4. Д.И.Хвостов подарил в библиотеку ВОЛСНХ кн. своего соч.: Ода на мир с Оттоманскою портою 1812 года мая 16 дня. СПб., 1812 [см. этот экз.: E III 316].

5. На следующем заседании должны читать А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Н.И.Хмельницкий, Д.И.Воронов, С.Г.Лазарев, И.М.Фовицкий, Н.И.Федоров.

Л.206-207: N 32. 1812, 25 июля.

Присутствовали: почетный член: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. А.Х.Востоков; 3. И.М.Фовицкий; 4. С.Г.Лазарев; 5. Н.И.Федоров; 6. Д.И.Воронов; 7. А.С.Бируков; 8. П.А.Никольский; 9. Н.И.Хмельницкий; 10. Д.М.Княжевич; 11. М.В.Милонов.

1. Прочитано: П.А.Никольский. а) Планета мудрого Зеба: повесть; б) Педант: перевод с франц. Очереди чтения не исполнили А.Е.Измайлов, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов.

2. Прочитано:

1. В.С.Филимонов (прислано из Москвы). Замечания на статью под заглавием "Царицыно", помещенную в "Вестнике Европы" [статья П.И.Шаликова, ВЕ 1804, ч.15, N 11, с.219-229; СК сер 1, 5504];
2. В.М.Перевощиков (прислано из Казани). Историческое и критическое изображение российской словесности: гл. 1-3;
3. Ю.И.Трубецкой (перевод): Шатобриан Ф.Р. де. Сокращенная история Карфагена: из Шатобрианова "Путешествия в Иерусалим" (продолжение);
4. Милонов М.В. Глас патриота, при чтении высочайшего манифеста о повсеместном вооружении против французов: стихи.

4. Предложение М.В.Милонова избрать почетным членом ВОЛСНХ П.Г.Гагарина, генерал-адъютанта и кавалера. Решено: отложить голосование до следующего заседания.

5. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, М.В.Милонов, Н.П.Брусилов, С.Г.Лазарев.

Подписи: А.С.Никольский, А.С.Бируков, А.Х.Востоков, Д.И.Воронов, П.А.Никольский, И.М.Фовицкий, Н.И.Федоров; секретарь Д.М.Княжевич.

Л.208-208 об.: N 33. 1812, 1 августа.

Присутствовали: почетный член: 1. Д.И.Хвостов; 2. А.С.Никольский; действительные члены: 3. А.Е.Измайлов; 4. А.Х.Востоков; 5. А.С.Бируков; 6. И.М.Фовицкий; 7. П.А.Никольский; 8. Д.И.Воронов; 9. Н.И.Федоров; 10. К.И.Отто; 11. М.В.Милонов.

1. Прочитано:

1. А.Х.Востоков. Парафразис молитвы Господней: подражание Клопштоку;
2. И.М.Фовицкий (перевод): Портрет Юлия Цезаря: с франц.

2. Прочитано: Д.И.Хвостов. 1) Рец. на кн.: Жизнь князя Г.А.Потемкина-Таврического [вероятно, это кн. В.А.Левшина; СПб., 1811; Сопиков 4050]; 2) (перевод): Ферран А.Ф.К. Дух истории или политические и нравственные письма от отца к сыну, соч. Ферранда: 57 письмо.

3. Об избрании почетным членом ВОЛСНХ П.Г.Гагарина (см. предыдущее заседание, п. 4): не избран, большинство голосов - против.

4. На следующем заседании должны читать Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, В.И.Созонович, Д.И.Воронов, Н.И.Федоров.

Подписи: Д.И.Хвостов, А.Е.Измайлов, И.М.Фовицкий, Д.И.Воронов, А.С.Бируков, А.Х.Востоков, К.И.Отто, П.А.Никольский.

Л.209-210: N 34. 1812, 8 августа.

Присутствовали: почетный член: 1. Д.И.Хвостов; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. И.М.Фовицкий; 4. П.А.Никольский; 5. А.С.Бируков; 6. А.Х.Востоков; 7. М.В.Милонов; 8. К.И.Отто; 9. С.Г.Лазарев; 10. Д.И.Воронов.

1. Прочитано: Д.И.Воронов (перевод с древнегреч.): Аристотель. Поэтика: главы 8-11. Очереди чтения не исполнили Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, В.И.Созонович, Н.И.Федоров.

2. Прочитано:

1. А.Е.Измайлов. Две басни в стихах: Летучая мышь и две ласточки; Старуха и две служанки;
2. Ап.И. Нестеров (присланы из Вологды от Н.Ф.Остолопова). Знаменитому барду от безвестного певца; Песнь к русским воинам.

1. просьба Д.М.Княжевича об освобождении его от должности секретаря ВОЛСНХ и члена комитета издателей;
2. письмо М.В.Милонова о выходе из ВОЛСНХ (приведена пространная цитата, основная причина ухода - "... видя предложения мои, ко благу его клонящиеся, совершенно им отверженными, остаюсь в необходимости предать его собственному его ходу"). Решение отложено до следующего заседания.

1. Избранные мысли [места !] из русских сочинений и переводов в прозе [сост. Н.И.Греч; СПб., 1812];
2. Басни и сказки Н.Неведомского [CПб., 1812; Соп. 2165].

Подписи: А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, К.И.Отто, А.С.Бируков, И.М.Фовицкий, А.Х.Востоков.

Л.212-213 об.: N 35. 1812, 16 августа.

Присутствовали: почетный член: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. П.М.Карабанов; 5. А.С.Бируков; 6. П.А.Никольский; 7. Д.М.Княжевич; 8. К.И.Отто; 9. С.Г.Лазарев; 10. Н.И.Федоров; 11. И.М.Фовицкий; 12. Н.И.Греч.

1. Прочитано:

1. П.М.Карабанов (перевод): Мармонтель Ж.-Ф. О причинах возвышения и упадка поэзии: перевод из Мармонтеля;
2. А.С.Бируков (перевод): Тит Ливий. Речи: а) Римлянина Муция Сцеволы к клузинскому царю Порсенне; b) Римлянки Ветурии к Кориолану, сыну ее; с) Сципиона к его воинам;
3. К.И.Отто. История термометров;
4. С.Ю.Дестунис (перевод): [Ферран А.Ф.К.] Причины, переменившие политику Европы в конце XIV столетия: из "Esprit de l'histoire".

2. Прочитано:

1. Никольский П.А. Рец. на кн.: Избранныя места из русских писателей в прозе... [сост. - Н.И.Греч; СПб., 1812];
2. Н.И.Федоров (перевод): Гораций. Из оды к Лицинию;
3. Д.М.Княжевич (перевод): О разговоре: с франц.

4. Согласно своей просьбе, зачитанной на предыдущем заседании (см. п. 3.2), М.В.Милонов исключен из ВОЛСНХ. М.В.Милонов принят в ВОЛСНХ 26 нояб. 1810 г., 27 мая 1812 г. избран членом комитета редакторов. Всего представил 34 пьесы (из которых одна прозой - О достоинстве писателей, остальные стихами); восемь из них опубликованы в "СПб. вестнике". Три стихотворения: "Похвала сельской жизни", "Нина", "Сатира на злословие", вопреки определению ВОЛСНХ 8 дек. 1811 г. опубликованы им в "Вестнике Европы" [см. ВЕ 1811 Ч. 59, N 19 (окт.). С.180-182; Ч. 58, N 16 (авг.). С. 252-259; 1812 Ч. 61, N 2 (янв.). С. 106-110 ("Сатира на модных болтунов")]. Кроме того, прочитал на заседании ВОЛСНХ под своим именем пьесу "Светлана: русская баллада", которая, как он сам затем объявил, сочинена В.А.Жуковским [см. прот. 11 июля 1812 г., п. 2]. Все предложения М.В.Милонова "получали надлежащий, сообразно с принятыми правилами, ход", то же, что предложенный им в последний раз кандидат не был избран в почетные члены ВОЛСНХ [П.Г.Гагарин, см. прот. 25 июля, п. 4; 1 авг., п. 3], зависело от воли всего общества.

5. Н.И.Греч внес деньги, полученные им от книгопродавцев Ступина и Заикина, за проданные экземпляры "СПб. вестника". Выданы деньги: 1) И.М.Фовицкому для расчета с типографией за печатание N 6 "СПб. вестника"; 2) Н.И.Гречу для расчета с переплетчиком.

6. На следующем заседании должны читать А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов.

Подписи: А.Е.Измайлов, И.М.Фовицкий, Н.И.Федоров, П.А.Никольский, С.Г.Лазарев, А.Х.Востоков, А.С.Бируков.

Л.214: N 36. 1812, 22 августа.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Х.Востоков; 2. А.С.Бируков; 3. П.А.Никольский; 4. П.М.Карабанов; 5. С.Г.Лазарев; 6. Н.И.Федоров; 7. И.М.Фовицкий; 8. Д.И.Воронов.

1. Прочитано: Никольский П.А. Рец. на кн.: Избранныя места из русских писателей в прозе...: окончание [сост. - Н.И.Греч; СПб., 1812]. Очереди чтения не исполнили А.Е.Измайлов, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов.

2. Прочитано:

1. С.Г.Лазарев (перевод): Джиллис Д. История греческой поэзии: окончание;
2. Н.И.Федоров. Рец. на кн.: Журнал правоведения, издаваемый бароном Беллинсгаузеном, ч. 1 [CПб., 1812];
3. Ю.И.Трубецкой (перевод): Тайный кабинет Людовика XV: перевод с франц.

Подписи: И.М.Фовицкий, А.Х.Востоков, С.Г.Лазарев, А.С.Бируков, П.А.Никольский, Н.И.Федоров.

Л.215-215 об.: N 37. 1812, 29 августа.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. И.М.Фовицкий; 3. А.Х.Востоков; 4. А.С.Бируков; 5. С.Г.Лазарев; 6. П.А.Никольский; 7. Н.И.Федоров; 8. С.Ю.Дестунис.

1. Прочитано:

1. присланная от почетного члена ВОЛСНХ А.Н.Оленина выписка из сочинения Вильсона [Wilson, Robert] о русской армии;
2. С.П.Салтыков. Ода на случай настоящей войны с французами;
3. А.С.Бируков (перевод): Лучше ли воспитывать детей дома или в училищах?: Из "Ораторских наставлений" Квинтилиана;
4. А.Е. Измайлов. Рец. на кн.: Басни и сказки Николая Неведомскаго [CПб., 1812].

3. На следующем заседании должны читать Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, В.И.Созонович, Д.И.Воронов, Н.И.Федоров.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Бируков, Н.И.Федоров, П.А.Никольский, А.Х.Востоков.

Л.216: N 38. 1812, 5 сентября.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. Н.И.Федоров; 3. А.С.Бируков; 4. Н.И.Хмельницкий; 5. А.Х.Востоков; 6. П.А.Никольский.

1. Прочитано:

1. Н.И.Хмельницкий. Замечания на драму "Подземелье";
2. А.С.Бируков (перевод): Гораций. Ода к Меценату;
3. А.Х. Востоков. Рец. на кн.: Похвальное слово императору Петру Великому, сочиненное купцом Зубчаниновым [СПб., 1812].

3. Выдано жалованье писцу ВОЛСНХ за июнь-август.

4. Очереди чтения не исполнили Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, В.И.Созонович, Д.И.Воронов, Н.И.Федоров. На следующем заседании должны читать П.М.Карабанов, П.И.Соколов, Ю.И.Трубецкой, К.И.Отто, Н.И.Хмельницкий, А.С.Бируков.

Подписи: А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Хмельницкий, А.Х.Востоков, А.С.Бируков.

Л.217: N 39. 1812, 12 сентября.

Присутствовали действительные члены: 1. Н.И.Хмельницкий; 2. А.Х.Востоков; 3. А.С.Бируков; 4. П.А.Никольский; 5. Д.И.Воронов.

1. Прочитано:

1. Н.И.Хмельницкий. Замечания на комедию [И.А.Крылова] "Урок дочкам";
2. А.С.Бируков (перевод): Ливий Т. Речь Аннибала к своим воинам.

2. Прочитано: Д.И.Воронов (перевод): Тома А.Л. Варварский век. Возрождение наук: из "Рассуждения о похвальных словах" Томаса.

3. На следующем заседании должны читать А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов.

Подписи: А.С.Бируков, П.А.Никольский, Д.И.Воронов, А.Х.Востоков, Н.И.Хмельницкий.

Л.218: N 40. 1812, 19 сентября.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. И.М.Фовицкий; 4. П.А.Никольский; 5. А.С.Бируков; 6. Д.И.Воронов; 7. Н.И.Хмельницкий; 8. С.Г.Лазарев.

1. Прочитано:

1. П.А.Никольский (перевод): Винкельман  И.-И. Аполлон Бельведерский: из Винкельмана;
2. А.С.Бируков (перевод): Гораций. Кн. 2, ода XIII.

3. Выдано жалованье сторожам ВОЛСНХ за август и сентябрь.

4. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, Н.П.Брусилов, С.Г.Лазарев.

Подписи: А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, А.Х.Востоков, Д.И.Воронов, С.Г.Лазарев, А.С.Бируков, Н.И.Хмельницкий.

Л.219: N 41. 1812, 26 сентября.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.С.Бируков; 3. К.И.Отто; 4. С.Г.Лазарев; 5. Н.И.Хмельницкий; 6. Д.И.Воронов; 7. А.Х.Востоков; 8. П.А.Никольский.

1. Прочитано: А.Х.Востоков (перевод): Шиллер Ф. Слова веры.

2. Прочитано:

1. Н.И.Греч (перевод): Изображение важнейших причин, побудивших испанцев составить верховную Севильскую Юнту;
2. С.Ю.Дестунис (перевод):  [Ферран А.Ф.К.] О причинах, переменивших политику Европы в конце XIV столетия: продолжение [из "Esprit de l'histoire"];
3. Н.И.Федоров. Дифирамб Вакху: подражание Горацию.

3. На следующем заседании должны читать Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, В.И.Созонович, Д.И.Воронов, Н.И.Федоров, С.Ю.Дестунис.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Бируков, П.А.Никольский, А.Х.Востоков, Д.И.Воронов.

Л.226: N 42. 1812, 3 октября.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.С.Бируков; 3. П.А.Никольский; 4. И.М.Фовицкий; 5. Д.И.Воронов; 6. А.Х.Востоков.

1. Прочитано:

1. Д.И.Воронов (перевод): Тома А.Л. О священных песнопениях или имнах: из "Рассуждения о похвальных словах" Томаса;
2. А.С.Бируков (перевод): Ливий Т. Речь Фабия Максима к Л.Эмилию: из Ливия; б) Стихи к Лезбии: из Катулла;
3. Г.С.Салтыков (прислано). К Юлии.

3. На следующем заседании должны читать П.М.Карабанов, П.И.Соколов, Ю.И.Трубецкой, К.И.Отто, Н.И.Хмельницкий, А.С.Бируков.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, А.С.Бируков, П.А.Никольский.

Л.227: N 43. 1812, 10 октября.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.С.Бируков; 3. П.А.Никольский; 4. А.Х.Востоков.

1. Прочитано: А.С.Бируков (перевод): a) Ливий Т. Похищение сабинянок: из Ливия; Катулл: b) Cмерть птички Лесбийной; c) Подруге Формиановой; d) О Лесбии; e) О юноше и его выхвалятеле; f) О Лесбии и себе самом; g) К Назону; h) На Ментулу; i) К себе самому; k) Равиду.

2. Прочитано (присланное):

1. Н.Ф. Остолопов. Лирическая песнь при известии о кончине генерала от инфантерии князя Петра Ивановича Багратиона;
2. Н.И.Гнедич. Разговор из Шекспировской трагедии "Троил".

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, П.А.Никольский, А.С.Бируков.

Л.228-228 об.: N 44. 1812, 17 октября.

Присутствовали: почетные члены: 1. Г.А.Сарычев; 2. А.С.Никольский; действительные члены: 3. А.Е.Измайлов; 4. А.Х.Востоков; 5. И.М.Фовицкий; 6. П.А.Никольский; 7. С.Г.Лазарев; 8. А.С.Бируков.

1. Прочитано:

1. П.А.Никольский (перевод): О средствах, которые употребляли римляне для порабощения народов: с франц. [продолж. см. 14 нояб. 1812];
2. С.Г.Лазарев (перевод): Сен-Реаль С.В де. Причиной самых блистательных дел часто бывает своенравие или глупость.

3. Предложение П.А.Никольского и С.Г.Лазарева избрать членом ВОЛСНХ Н.Ф.Кошанского, известного своими упражнениями в словесности и знанием древних языков. Решено: отложить голосование до следующего заседания.

4. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, Н.П.Брусилов, С.Г.Лазарев.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Бируков, И.М.Фовицкий, А.Х.Востоков.

Л.229: N 45. 1812, 24 октября.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.С.Бируков; 3. А.Х.Востоков; 4. И.М.Фовицкий.

1. Прочитано: И.М.Фовицкий (перевод): Жизнь Горация: с франц. Очереди чтения не исполнили А.Х.Востоков, Н.П.Брусилов, С.Г.Лазарев.

2. Прочитано: П.А.Никольский (перевод): Магдалина Вуатье: с франц.

3. На следующем заседании должны читать Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, В.И.Созонович, Д.И.Воронов, Н.И.Федоров.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Бируков, А.Х.Востоков.

Л.234-234 об.: N 46. 1812, 31 октября.

Присутствовали: почетный член: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. А.С.Бируков; 4. Д.И.Воронов; 5. П.А.Никольский; 6. А.Х.Востоков; 7. Н.И.Хмельницкий.

1. Прочитано:

1. Д.И.Воронов (перевод): Тома А.Л. Кончина Сократа, изображенная Платоном: из "Рассуждения о похвальных словах" Томаса;
2. А.Х.Востоков. Дифирамб россиянам; Любовь и мудрость: подражание;
3. А.С.Бируков (перевод): Катулл. На погребение брата; К Силону; К Азинию; К Веранию; К Фабуллу.

3. Предложение: наряду с чтением на собраниях сочинений членов ВОЛСНХ, читать и творения лучших русских писателей с критическим разбором. Решено: на следующем собрании прочитать "Оду на восшествие на престол Елизаветы" ("Заря багряною рукою...") М.В.Ломоносова.

4. На следующем заседании должны читать П.И.Соколов, Ю.И.Трубецкой, К.И.Отто, Н.И.Хмельницкий, А.С.Бируков.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Бируков, Д.И.Воронов, П.А.Никольский, А.Х.Востоков.

Л.235: N 47. 1812, 7 ноября.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. И.М.Фовицкий; 4. Д.М.Княжевич; 5. П.А.Никольский; 6. Д.И.Воронов; 7. А.С.Бируков.

1. Прочитано:

1. А.С.Бируков (перевод): Ливий Т. Речь П. Корнелия Сципиона к своим воинам; Речь Аннибала к П. Сципиону: из Ливия;
2. Отто К.И. (прислано). Скворец и Дуб; Пчела и Паук: две басни [в прозе, см. д. 89].

1. П.А.Вяземский (прислано). К моим друзьям Жуковскому, Батюшкову и Северину;
2. Д.И.Воронов. Гимн Клеанфа.

4. На следующем заседании должны читать А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Бируков, П.А.Никольский, А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, Д.М.Княжевич.

Л.236: N 48. 1812, 14 ноября.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.С.Бируков; 3. С.Ю.Дестунис; 4. П.А.Никольский; 5. А.Х.Востоков; 6. И.М.Фовицкий.

1. Прочитано:

1. П.А.Никольский (перевод): О средствах, которые употребляли римляне для порабощения народов: с франц.: продолжение [нач. см. 17 окт. 1812];
2. А.Е.Измайлов. Краткое наставление юношам, любящим русское слово.

2. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, Н.П.Брусилов, С.Г.Лазарев.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Бируков, А.Х.Востоков, П.А.Никольский.

Л.237: N 49. 1812, 21 ноября.

Присутствовали: почетный член: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. А.С.Бируков; 5. Д.И.Воронов; 6. Н.И.Хмельницкий; 7. П.А.Никольский; 8. С.Г.Лазарев.

1. Прочитано:

1. А.Х.Востоков (перевод): Шиллер Ф. Рассуждение о высоком: из Шиллера.
2. С.Г.Лазарев (перевод): [Сен-Реаль  С.В. де]. Причиной самых блистательных дел часто бывает своенравие или глупость: окончание.
3. Д.И.Воронов (перевод с древнегреч.): Аристотель. Поэтика: главы 8-9 [!: 12-13].
4. А.С.Бируков. К римлянам: из Горация.

3. На следующем заседании должны читать П.И.Соколов, Ю.И.Трубецкой, К.И.Отто, Н.И.Хмельницкий, А.С.Бируков.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Бируков, А.Х.Востоков, П.А.Никольский, С.Г.Лазарев, Д.И.Воронов.

Л.242: N 50. 1812, 5 декабря.

Присутствовали: почетный член: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. А.Х.Востоков; 3. А.С.Бируков; 4. С.Г.Лазарев; 5. П.А.Никольский.

1. Прочитано:

1. А.С.Бируков (перевод): а) К Фебу: из Тибулла; б) К Талиарху: из Горация; в) К римскому народу: из Горация;
2. П.И.Соколов (перевод): Гиббон Э. Сокращенная история об упадке римской империи: гл.1: окончание;
3. Н.Ф.Грамматин (прислано). Эпитафия некоему пресловутому грабительствами своими секретарю.

2. На следующем заседании должны читать П.И.Соколов, Ю.И.Трубецкой, К.И.Отто, Н.И.Хмельницкий, А.С.Бируков.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.С.Бируков, А.Х.Востоков, П.А.Никольский, С.Г.Лазарев, Д.И.Воронов.

Л.243: N 51. 1812, 13 декабря.

Присутствовали: почетный член: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. Д.М.Княжевич; 4. Д.И.Воронов; 5. А.С.Бируков.

1. Прочитано: неизвестный (прислано). Рец. на кн.: Эккартсгаузен К. О фосфорной кислоте, яко вернейшем средстве против гнилости [СПб., 1811].

2. Очереди чтения не исполнили А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.И.Греч, И.А. Кованько, В.Ф.Вельяминов-Зернов.

3. Выдано жалованье сторожам за ноябрь.

4. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, Н.П.Брусилов, С.Г.Лазарев.

Подписи: А.С.Никольский, А.Е.Измайлов, А.С.Бируков.

Л.244: N 52. 1812, 19 декабря.

Присутствовали: почетный член: 1. А.С.Никольский; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. И.М.Фовицкий; 4. А.Х.Востоков; 5. П.А.Никольский; 6. А.С.Бируков.

1. Прочитано:

1. А.Х.Востоков (перевод): Шиллер Ф. Рассуждение о высоком: из Шиллера: окончание;
2. И.М.Фовицкий. Рец. на кн.: Курс российской словесности для девиц, содержащий в себе риторику и проч. Соч. учителя Ивана Левитского. Часть 1 [СПб., 1812].

1. П.А.Никольский. Две эпиграммы;
2. Висковатов В.И. (прислано). Рец. на кн.: Опыт о поверхностях вращения. Сочинил Петр Рахманов [CПб., 1806].

3. Выдано жалованье сторожам за декабрь.

4. На следующем заседании должны читать Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, В.И.Созонович, Д.И.Воронов, Н.И.Федоров, С.Ю.Дестунис.

Подписи: А.С.Никольский, А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, П.А.Никольский, А.С.Бируков.