Присутствовали: 1. Президент: Д.И.Языков; 2. Почетный член: И.А.Вельяминов; действительные члены: 3. А.А.Писарев; 4. А.Е.Измайлов; 5. Д.В.Дашков; 6. П.А.Никольский; 7. А.Х.Востоков; 8. М.В.Милонов; 9. В.В.Попугаев; 10. Н.И.Греч; 11. И.И.Теребенев.

1. Прочитано: М.В.Милонов. 1) (перевод): Гораций. К Фауску Аристию: ода; 2) (перевод): Гораций. К Пирре: ода; 3) (перевод): Юнг. Ночь: из Юнга; 4) Мысли при погребении Буринского.

2. Прочитано: А.Е.Измайлов (в счет пропущенной 31 декабря 1810 г. очереди чтения). Утопленница: басня.

3. А.А.Писарев не выполняет своей очереди чтения.

4. Прочитано: Д.И.Языков (переводы). 1) Мориц К.-Ф. С какой стороны должно смотреть на митологические повествования: из Морицевой Митологии; 2) Наставление людям, не знающим бога: из Spectateur francais.

5. На следующем заседании должны читать В.В.Попугаев и Н.И.Греч.

Подписи: Д.И.Языков, А.Е.Измайлов, Д.В.Дашков, В.В.Попугаев, М.В.Милонов, А.Х.Востоков, П.А.Никольский.

Л.56-56 об.: N 2. 1811, 14 января (суббота).

Присутствовали:.1. Президент: Д.И.Языков; действительные члены: 2. В.В.Попугаев; 3. А.Е.Измайлов; 4. Д.В.Дашков; 5. А.Х.Востоков; 6. Н.И.Греч; 7. П.А.Никольский; 8. М.В.Милонов.

1. Прочитано: В.В.Попугаев. Изложение основных начал общественных законов. Отд. 2. Гл. 2.

2. Прочитано: Н.И.Греч (перевод): Рассмотрение вновь вышедших иностранных книг: 1) Fundgruben des Orients, 1 Th.; 2) Geist der Zeit, von Widekind; 3) Storia naturale e medica dell'isola di Corfu, di Carolo Botta; 4) Almanach aus Rom fur Kunstler und Freunde der bildenden Kunst; 5) Mythologisches Taschenbuch, von Fr. Mayer; 6) Opere di scultura et plastica di Ant. Canova.

3. Прочитано: М.В.Милонов. К А.[С.]Д-ой, которая читала и хвалила стихи мои: стихи своего сочинения.

4. Прочитано: Д.И.Языков (перевод с нем.): Добровский И. 1) О происхождении славян, по мнению Шлёцера с примечаниями Иос. Добровского; 2) О славенах в долине Резии; 3) О славенском евангелии в Реймсе; 4) "Отче наш" на кроатском, виндском и сербском языках.

5. На следующем заседании должен читать Д.В.Дашков.

6. По предложению М.В.Милонова принят в действительные члены ВОЛСНХ Т.С.Борноволоков, коллежский советник и кавалер, известный особенно по упражнению своему в художествах. М.В.Милонов от имени Т.С.Борноволокова представил для библиотеки ВОЛСНХ изданную последним книгу: Советы 70 летней бабки внуке [СПб., 1809. Сопиков 11069, указан автор - Т.С.Борноволоков].

7. По предложению Д.В.Дашкова принят в действительные члены ВОЛСНХ Д.П.Северин, титулярный советник.

8. По предложению А.Е.Измайлова и П.А.Никольского принят в действительные члены ВОЛСНХ Д.М.Княжевич, губернский секретарь.

9. Д.И.Языков подарил в библиотеку ВОЛСНХ переведенную им книгу: Нестор. Русские летописи, объясненные А.Л.Шлёцером, ч. 1 [СПб., 1809; Соп.6837].

10. Об уплате Д.И.Языковым денег в кассу ВОЛСНХ.

Подписи: Д.И.Языков, Н.И.Греч, А.Е.Измайлов, В.В.Попугаев, А.Х.Востоков, М.В.Милонов, П.А.Никольский.

Л.61: N 3. 1811, 21 января (суббота).

Присутствовали: 1. Президент: Д.И.Языков; действительные члены: 2. В.В.Попугаев; 3. А.Х.Востоков; 4. Н.Ф.Остолопов; 5. А.А.Писарев; 6. П.А.Никольский; 7. А.Е.Измайлов; 8. М.В.Милонов; 9. Н.И.Греч; 10. И.И.Теребенев; 11. Т.С.Борноволоков; 12. Д.П.Северин.

1. Прочитано: Д.В.Дашков (перевод; из-за болезни автора прочитан М.В.Милоновым): Лукан. Речь Юлия Цезаря к его воинству пред Фарсальским сражением: из Лукановой Фарсалии.

2. Прочитано: М.В.Милонов. 1) На злословие: сатира; 2) Лада и Дид: баллада.

3. Прочитано: Н.Ф.Остолопов. О поэзии: статья из сочиняемого им пиитического словаря. Решено: опубликовать в предполагаемом издании трудов ВОЛСНХ несколько статей из "Словаря..." по выбору автора.

4. Президент Д.И.Языков зачитал письмо Д.М.Княжевича с благодарностью за принятие в ВОЛСНХ и извинениями об отсутствии на заседании из-за болезни.

5. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков и П.А.Никольский.

Подписи: Д.И.Языков, А.Е.Измайлов, В.В.Попугаев, М.В.Милонов, Т.С.Борноволоков, Д.П.Северин, Н.И.Греч, П.А.Никольский, Н.Ф.Остолопов.

Л.62-62 об.: N 4. 1811, 28 января (суббота).

Присутствовали: 1. Президент: Д.И.Языков; действительные члены: 2. А.Е.Измайлов; 3. М.В.Милонов; 4. Д.В.Дашков; 5. П.А.Никольский; 6. Т.С.Борноволоков; 7. Д.П.Северин; 8. В.В.Попугаев.

1. Прочитано: А.Х.Востоков (прочитано Д.И.Языковым из-за болезни автора). Опыт о стихосложении относительно к русскому языку.

2. П.А.Никольский не выполняет своей очереди чтения.

3. Прочитано: М.В.Милонов. К поэзии: стихи (cтихи опубликованы в 6 книжке "Утренней зари", экземпляр которой автор представил для библиотеки ВОЛСНХ).

4. По инициативе А.Е.Измайлова и Д.В.Дашкова обсуждается вопрос об издании трудов ВОЛСНХ, ими предложено избрать комитет из 3-4 человек для рассмотрения сочинений членов общества, а также поручить каждому из членов ВОЛСНХ по очереди рецензировать поступающие в общество сочинения и обсуждать эти рецензии на заседаниях. Решено: выбор комитета отложить, а имеющиеся уже в обществе готовые сочинения раздать для рецензирования на следующем же собрании.

5. Д.В.Дашков от имени И.И.Дмитриева, почетного члена ВОЛСНХ, представил для библиотеки общества вновь изданные "Басни" [Изд. 3-е. СПб., 1810].

5. На следующем заседании должны читать Д.И.Языков и А.Е.Измайлов.

Подписи: Д.И.Языков, В.В.Попугаев, Д.П.Северин, М.В.Милонов, П.А.Никольский, А.Е.Измайлов, Д.В.Дашков.

Л.63-64: N 5. 1811, 4 февраля (суббота).

Присутствовали: 1. Президент: Д.И.Языков; действительные члены: 2. В.В.Попугаев; 3. П.А.Никольский; 4. М.В.Милонов; 5. Д.П.Северин; 6. А.Е.Измайлов; 7. Н.И.Греч; 8. Д.В.Дашков; 9. Н.Ф.Остолопов.

1. Прочитано: Д.И.Языков (перевод): Олеарий А. О приеме голстинских послов при дворе ц. Михайлы Федоровича: из Олеариева Путешествия.

2. Прочитано: А.Е.Измайлов. Письмо отставного офицера к приятелю из деревни.

3. Прочитано (президентом Д.И.Языковым): П.А.Буженинов (перевод): Тома А.Л. Несколько отрывков. Переводы приложены к письму, присланному в ответ на отправленное к П.А.Буженинову согласно решению ВОЛСНХ от 17 декабря 1810 г. п. 2; с письмом присланы также и деньги на нужды общества.

4. Прочитано (присланное): И.Д.Ертов. О движении миров.

5. О деньгах, полученных президентом Д.И.Языковым от Н.С.Арцыбашева.

6. Согласно решению ВОЛСНХ от 28 января 1811 г. п. 4, президентом Д.И.Языковым розданы членам общества для рассмотрения имеющиеся в обществе сочинения:

• А.Х.Востокову - 1) О славенском евангелии в Реймсе; 2) О славенах в долине Резии; 3) О происхождении славян...; 4) "Отче наш" на некоторых славянских наречиях [Д.И.Языкова, прочитано 14 янв. 1811]; 5) Рассмотрение надгробного слова на смерть Бецкого [Красовского В.И., текст см. д. 104.3].
• В.В.Дмитриеву - 1) Описание глиномятной машины [Ф.Цетреуса, текст см. д. 99.4]; 2) О кометах; 3) Об освещении планет [И.Д.Ертова, прочитано 22 окт. 1810].
• Д.П.Северину - 1) С какой стороны должно смотреть на митологические повествования; 2) Ночь и рок [Д.И.Языкова, прочитано 31 дек. 1810 и 7 янв. 1811]; 3) две оды из Горация [М.В.Милонова, прочитано 7 янв. 1811]; 4) Гимн возмездию [А.Х.Востокова, прочитано 23 дек. 1810].
• А.Е.Измайлову - 1) Мысли при погребении Б.; 2) Ночь, подражание Юнгу [М.В.Милонова, прочитано 7 янв. 1811]; 3) К А. С. Д. [М.В.Милонова, прочитано 14 янв. 1811, п. 3].
• П.А.Никольскому - 1) Химическое исследование серебряной руды [В.И.Красовского, см. д. 112.6]; 2) О педантстве [Д.И.Языкова, прочитано 9 июля 1810]; 3) Речь Юлия Цезаря [Д.В.Дашкова, прочитано 21 янв. 1811].
• В.В.Попугаеву - 1) О воспитании женского пола [В.В.Дмитриева, прочитано 22 окт. 1810]; 2) О законодателях; 3) О гордости [В.В.Дмитриева, текст см. д. 85 и 88]; 4) Щит Игоря [В.В.Дмитриева, прочитано 11 июня 1810]; 5) О движении миров [И.Д.Ертова, прочитано 4 февр. 1811, см. выше п. 4]; 6) переводы П.А.Буженинова [прочитано 4 февр. 1811, см. выше п. 3]; 7) О приеме голстинских послов [Д.И.Языкова, прочитано 4 февр. 1811, см. выше п. 1].
• М.В.Милонову - 1) несколько стихотворений И.И.Чернявского [cм. протокол 8 февр. 1808, п. 6]; 2) Мысли несчастного о счастье и смерти [Д.Ф.Бринкена, упом. в д. 158]; 3) Отрывок из песней в Сельме [Н.А.Радищева, упом. в д. 158]; 4) Вопль музы [С.С.Боброва, прочитано 28 мая 1810].
• Д.В.Дашкову - 1) Примечания Добровского о славянском языке [А.Х.Востокова, прочитано 26 нояб. 1810]; 2) Описание вшествия в Москву Лжедмитрия [Д.И.Языкова, прочитано 22 окт. 1810]; 3) Опыт о стихосложении относительно к русскому языку [А.Х.Востокова, прочитано 28 янв. 1811].
• Д.И.Языкову - 1) О древностях сибирских [Г.И.Спасского, см. протокол 7 мая 1810, п. 1.3]; 2) Видение, перевод из Мерсье [С.А.Москотильникова, прочитано 3 дек. 1810, текст см. д. 175]; 3) Словарь ойрётского языка [Г.И.Спасского, текст см. д. 86]; 4) Сведения древних о краях нынешней России; 5) Разбор познаний древних о севере [неизвестного]; 6) Рецензии на вновь вышедшие и поступившие книги [Н.И.Греча, прочитано 14 янв. 1811].

8. На следующем заседании должны читать Т.С.Борноволоков, М.В.Милонов, Н.И.Греч.

Подписи: Д.И.Языков, А.Е.Измайлов, В.В.Попугаев, Н.И.Греч, М.В.Милонов, Д.В.Дашков, Д.П.Северин, П.А.Никольский.

Л.67-68: N 6. 1811, 18 февраля (суббота; также указано, что 11 февраля заседания не было).

Присутствовали: 1. Президент: Д.И.Языков; действительные члены: 2. В.В.Попугаев; 3. И.Д.Ертов; 4. А.Х.Востоков; 5. Д.В.Дашков; 6. М.В.Милонов; 7. Д.П.Северин; 8. Н.И.Греч; 9. Т.С.Борноволоков; 10. А.Е.Измайлов; 11. П.А.Никольский; 12. Н.Ф.Грамматин.

1. Прочитано: Д.И.Хвостов. Послание к ...: стихи.

2. Прочитано: Т.С.Борноволоков. Замечания о Новой Земле. Определено: отдать на рассмотрение В.В.Дмитриеву.

3. Прочитано: М.В.Милонов. Ночь: стихи. Определено: отдать на рассмотрение Д.В.Дашкову.

4. Прочитано: Н.И.Греч. Опыт о русских спряжениях. План хрестоматии в пользу училищ. Определено: отдать на рассмотрение соответственно А.Х.Востокову и Д.В.Дашкову.

5. Прочитано: А.Е.Измайлов. Два петуха: басня.

6. Прочитано (Д.И.Языковым): мнение В.В.Дмитриева о сочинениях И.Д.Ертова "О кометах" и "Об освещении планет" (отзыв положительный), и об "Описании глиномятной машины" [Ф.Цетреуса] (отзыв отрицательный). Решено: сочинения И.Д.Ертова препроводить в Комитет, который будет учрежден для издания трудов общества, а "Описание глиномятной машины" хранить в архиве ВОЛСНХ.

7. В.В.Попугаевым также прочитано мнение о сочинениях, отданных ему на рассмотрение (см. п. 5 предыдущего заседания), в котором положительный отзыв получили только следующие: 1) "О движении миров"; 2) "О происхождении миров" (И.Д.Ертова, причем последнее доставлено непосредственно автору рецензии); 3) "О приеме голстинских послов", перевод Д.И.Языкова. Решено: упомянутые сочинения препроводить в Комитет, а остальные хранить в архиве ВОЛСНХ.

8. Обсуждение необходимости составления грамматик и словарей языков, родственных русскому; поручение ВОЛСНХ разработки этой темы Д.И.Языкову и А.Х.Востокову, которые в свою очередь объявили о намерениях начать работу с составления грамматики и сокращенного словаря богемского языка, т. к. он изучен полнее, чем прочие славянские языки.

9. Н.Ф.Грамматин подарил в библиотеку ВОЛСНХ свою книгу: Рассуждение о древней русской словесности [М., 1809. Соп.9564; см. экз. НБ СПбГУ Е II 2219].

10. Об уплате И. Д.Ертовым денег в кассу ВОЛСНХ.

11. По предложению президента Д.И.Языкова принят в действительные члены ВОЛСНХ И.А.Неведомский, известный своими познаниями в химии и механике.

12. На следующем заседании должны читать Д.В.Дашков, А.А.Писарев, Д.П.Северин, Д.М.Княжевич.

Подписи: Д.И.Языков, Д.В.Дашков, А.Е.Измайлов, М.В.Милонов, Н.Ф.Грамматин, В.В.Попугаев, Н.И.Греч, А.Х.Востоков, П.А.Никольский, Д.П.Северин.

Л.69-69 об.: N 7. 1811, 25 февраля (суббота).

Присутствовали: 1. Президент: Д.И.Языков; действительные члены: 2. Д.В.Дашков; 3. П.А.Никольский; 4. А.Е.Измайлов; 5. М.В.Милонов; 6. Н.Ф.Грамматин; 7. В.В.Попугаев; 8. Н.И.Греч; 9. А.Х.Востоков.

1. Прочитано: Д.В.Дашков. 1) (перевод): Вольтер Ф.М.А. О трагедии у древних: перевод из Вольтера; 2) мнение о сочинении Н.И.Греча "Примечания на план хрестоматии..." [см. п. 4 предыдущего заседания]. Определено: первое отдать на рассмотрение А.Е.Измайлову.

2. Прочитано (присланное): А.А.Писарев. Приношение её императорскому высочеству Екатерине Павловне, при поднесении его сочинений: стихи. Определено: т. к. стихи уже опубликованы, хранить их в архиве ВОЛСНХ [СПб., 1810; данный экз. см.: д. 191.4].

3. Д.В.Дашков объявил, что Д.П.Северин не может присутствовать на заседании из-за болезни.

4. Д.М.Княжевич прислал для чтения в свою очередь перевод: Шторх. О коренном начале науки правлению: перевод из Шторха. Определено: т.к. большой объём переведенной книги не позволяет опубликовать её в предполагаемом издании трудов ВОЛСНХ, возвратить рукопись переводчику.

5. Прочитано: А.Е.Измайлов. 1) Кошка, превращенная в женщину: басня; 2) Осел с богатым чепраком: басня. Эти рукописи тогда же забраны автором.

6. А.Х.Востоков прочитал мнение о сочинениях, отданных ему на рассмотрение [см. п. 5 заседания 4 февр. 1811]: 1) О происхождении славян...; 2) О славенском евангелии в Реймсе; 3) О славенах в долине Резии; 4) "Отче наш" на некоторых славянских наречиях [Д.И.Языкова]; 5) Рассмотрение надгробного слова на смерть Бецкого [Красовского В.И.]. Положительный отзыв получили только первые два перевода Д.И.Языкова. Решено: упомянутые сочинения препроводить в Комитет, а остальные хранить в архиве ВОЛСНХ.

7. Прочитано: М.В.Милонов. Философия жизни: стихи. Определено: отдать на рассмотрение А.Е.Измайлову.

8. Прочитано: Н.И.Греч (перевод). Извлечение из иностранных ученых ведомостей о вновь вышедшей книге: Plato in Italien [авт. рец. кн.: Cuoco V.; см. Брокгауз. Т. 17. С.35]. Определено: отдать на рассмотрение Д.И.Языкову.

9. На следующем заседании должны читать В.В.Попугаев, А.Х.Востоков, П.А.Никольский.

Подписи: Д.И.Языков, Д.В.Дашков, А.Е.Измайлов, Н.Ф.Грамматин, В.В.Попугаев, Н.И.Греч, М.В.Милонов, А.Х.Востоков.

Л.70-70 об.: N 8. 1811, 4 марта (суббота).

Присутствовали: 1. Президент: Д.И.Языков; действительные члены: 2. Д.В.Дашков; 3. И.Д.Ертов; 4. А.Х.Востоков; 5. В.В.Попугаев; 6. Н.Ф.Грамматин; 7. П.А.Никольский; 8. Д.П.Северин; 9. А.Е.Измайлов; 10. М.В.Милонов; 11. Н.И.Греч.

1. Прочитано: Д.П.Северин (в счет пропущенной 25 февраля очереди чтения; перевод): Гиббон Э. О чтении: из Гиббона. Определено: отдать на рассмотрение Н.И.Гречу.

2. Прочитано: А.Х.Востоков. 1) (перевод): Шиллер Ф. Жалобы девушки: из Шиллера; 2) (перевод): Гораций. Горациева ода к кораблю; 3) Рассмотрение "Опыта о русских спряжениях" Н.И.Греча. Определено: первые два сочинения отдать на рассмотрение М.В.Милонову.

3. Прочитано: П.А.Никольский. О педантстве.

4. Прочитано: И.Д.Ертов. О наружном образовании миров. Определено: отдать на рассмотрение В.В.Дмитриеву.

5. И.Д.Ертов подарил в библиотеку ВОЛСНХ книгу: Словарь Русской академии.

6. На следующем заседании должны читать Д.И.Языков, А.Е.Измайлов, Н.Ф.Грамматин.

Подписи: Д.И.Языков, А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, А.Х.Востоков, Н.Ф.Грамматин, Н.И.Греч, Д.П.Северин, М.В.Милонов.

Л.71-71 об.: N 9. 1811, 11 марта.

Присутствовали: 1. Президент: Д.И.Языков; 2. Почетный член И.А.Вельяминов; действительные члены: 3. А.Х.Востоков; 4. Н.И.Греч; 5. Н.Ф.Грамматин; 6. Д.П.Северин; 7. Т.С.Борноволоков; 8. П.А.Никольский; 9. А.А.Писарев; 10. Д.М.Княжевич; 11. М.В.Милонов; 12. А.Е.Измайлов; 13. В.В.Попугаев.

1. Прочитано:

1. Д.И.Языков (перевод): Петрей П. О смерти Лжедмитрия: отрывок из Петрея;
2. Н.Ф.Грамматин. 1) (перевод): Бейль П. Что превышает в сей жизни, добро или зло; 2) Новый Леандр и новая Геро: баллада.

Подписи: М.В.Милонов, Н.И.Греч, Д.В.Дашков, Д.М.Княжевич, Д.П.Северин, А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, А.Х.Востоков.

Л.72-73: N 10. 1811, 18 марта.

Присутствовали действительные члены: 1. Д.В.Дашков; 2. Н.И.Греч; 3. М.В.Милонов; 4. А.Х.Востоков; 5. Д.М.Княжевич; 6. П.А.Никольский; 7. Н.Ф.Грамматин; 8. А.Е.Измайлов.

1. Слушали отношение Д.И.Языкова о невозможности быть президентом и членом ВОЛСНХ. Решено: избрать Д.И.Языкова почетным членом ВОЛСНХ.

2. Поручить управление делами ВОЛСНХ секретарю общества (должность президента упразднена). Избрать секретарем ВОЛСНХ Н.И.Греча.

3. Прочитано письмо В.В.Попугаева к президенту ВОЛСНХ с отказом от членства в обществе. Решено: оставить без рассмотрения, т. к. В.В.Попугаев уже исключен из общество на предыдущем заседании.

4. На следующем заседании должны читать Т.С.Борноволоков, М.В.Милонов, Н.И.Греч.

Подписи: Н.И.Греч, Д.М.Княжевич, Д.В.Дашков, А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, А.Х.Востоков, М.В.Милонов.

Л.77-77 об.: N 11. 1811, 24 марта.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. Д.В.Дашков; 3. Д.П.Северин; 4. Д.М.Княжевич; 5. П.А.Никольский; 6. Н.И.Греч.

1. Прочитано (секретарем Н.И.Гречем, прислано отсутствующим автором): М.В.Милонов. Возвращение козака: стихи.

2. Прочитано: Н.И.Греч. Замечания на книжку "Разговоры о словесности" [А.С.Шишкова, Соп. 9496].

3. Прочитано: А.Е.Измайлов. Певчие и дьячок: басня.

4. Избраны действительными членами ВОЛСНХ И.М.Фовицкий, коллежский секретарь; В.М.Перевощиков, магистр Казанского университета; П.С.Политковский, коллежский секретарь.

5. Поручено секретарю ВОЛСНХ Н.И.Гречу письменно потребовать от бывшего президента ВОЛСНХ Д.И.Языкова доставления в общество реестров сумм ВОЛСНХ, а также наличных денег, принадлежащих обществу.

6. На следующем заседании, назначенном на 8 апреля, должны читать А.А.Писарев, М.В.Милонов, Д.В.Дашков.

Подписи: Н.И.Греч, П.А.Никольский, Д.В.Дашков, А.Е.Измайлов, Д.М.Княжевич.

Л.78-78 об.: N 12. 1811, 8 апреля.

Присутствовали действительные члены: 1. Д.М.Княжевич; 2. А.Е.Измайлов; 3. Н.Ф.Грамматин; 4. Н.И.Греч; 5. Д.В.Дашков; 6. И.М.Фовицкий; 7. П.А.Никольский; 8. М.В.Милонов.

1. Сообщение секретаря ВОЛСНХ Н.И.Греча об ответе Д.И.Языкова на письмо с требованием отчета о расходах общества [см. п. 5 предыдущего заседания]: Д.И.Языков обещает доставить в общество отчеты после приведения их в надлежащий порядок.

2. Прочитано:

1. М.В.Милонов. Золотой век: стихи;
2. Д.В.Дашков. Селим: повесть.

4. Сообщение секретаря ВОЛСНХ Н.И.Греча о письме от художников И.И.Гальберга и И.И.Теребенева с заявлением о выходе из общества. Решено: рассмотрение просьбы И.И.Теребенева отложить до следующего заседания, потребовав от него отчет об использовании денег общества, полученных им на сооружение памятника умершему президенту ВОЛСНХ И.П.Пнину; И.И.Гальберга исключить из общества.

5. На следующем заседании должны читать А.Е.Измайлов, Д.П.Северин, И.М.Фовицкий.

Подписи: Н.И.Греч, М.В.Милонов, И.М.Фовицкий, Н.Ф.Грамматин, Д.М.Княжевич, А.Е.Измайлов, Д.В.Дашков.

Л.79: N 13. 1811, 19 апреля.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. Д.В.Дашков; 3. Т.С.Борноволоков; 4. П.А.Никольский; 5. Д.М.Княжевич; 6. П.С.Политковский; 7. Н.И.Греч; 8. И.М.Фовицкий; 9. А.Х.Востоков; 10. М.В.Милонов; 11.Н.Ф.Грамматин.

1. Прочитано:

1. И.М.Фовицкий. О расположении слов;
2. А.Е.Измайлов. Совет мышей: басня.

3. На следующем заседании должны читать Н.И.Греч, Д.М.Княжевич, П.А.Никольский, Н.Ф.Грамматин.

Подписи: Н.И.Греч, Д.В.Дашков, Н.Ф.Грамматин, М.В.Милонов, А.Х.Востоков, П.С.Политковский, А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Т.С.Борноволоков, И.М.Фовицкий, Д.М.Княжевич.

Л.80-80 об.: N 14. 1811, 20 мая.

Присутствовали действительные члены: 1. Т.С.Борноволоков; 2. А.Е.Измайлов; 3. Д.В.Дашков; 4. Н.И.Греч; 5. А.Х.Востоков; 6. Н.Ф.Грамматин; 7. П.С.Политковский; 8. М.В.Милонов; 9. И.М.Фовицкий; 10. П.А.Никольский.

1. Прочитано:

1. Н.Ф.Грамматин  [(перевод, см. протокол 22 февр. 1812 г., п. 5). Бейль П]. Об истории и обязанностях историка;
2. М.В.Милонов (перевод): Нина: отрывок из поэмы "L'Esperance" [Сен-Виктора];
3. П.С.Политковский (перевод): Воспитание Венеры: [Демутье Ш.А. Из Lettres a Emilie sur la mythologie].

3. Решено: все прочтенные на заседаниях общества сочинения оставлять для публикации в предполагаемом издании трудов ВОЛСНХ, не печатая их ни в периодике, ни отдельно.

4. На следующем заседании, назначенном на 3 июня должны будут читать все присутствующие на нем члены ВОЛСНХ; предполагается также заняться дополнением некоторых статей устава ВОЛСНХ и избранием президента, секретаря и казначея общества. Секретарь должен известить об этом отсутствующих членов общества.

Подписи: Н.И.Греч, А.Е.Измайлов, Н.Ф.Грамматин, Д.В.Дашков, М.В.Милонов, Т.С.Борноволоков, И.М.Фовицкий, П.А.Никольский, П.С.Политковский.

Л.85-86 об.: N 15. 1811, 3 июня.

Присутствовали действительные члены: 1. Т.С.Борноволоков; 2. А.Е.Измайлов; 3. А.А.Писарев; 4. Д.В.Дашков; 5. Н.И.Греч; 6. Н.Ф.Грамматин; 7. П.А.Никольский; 8. М.В.Милонов; 9. И.М.Фовицкий; 10. П.С.Политковский; 11. В.В.Дмитриев; 12. И.Д.Ертов.

1. Слушали предложения Т.С.Борноволокова:

1. Избрать голосованием Комитет из 6 членов;
2. Из шести членов вновь избранного Комитета, набравший наибольшее число голосов, становится президентом ВОЛСНХ;
3. Из пяти оставшихся членов Комитета также голосованием избираются секретарь и казначей ВОЛСНХ; последний может быть и библиотекарем;
4. Президент избирается на три месяца, после чего его сменяет следующий член Комитета, получивший наибольшее число голосов; таким образом, в течение года должность президента ВОЛСНХ будут попеременно занимать четыре члена Комитета;
5. Секретарь и казначей ВОЛСНХ избираются на весь год;
6. В случае выбытия в течение года кого-либо из членов Комитета, его место либо занимает набравший наибольшее число голосов при прежнем голосовании, либо на общем собрании проводится новое голосование.

1. А.Х.Востоков (за 10 - против 2)
2. Т.С.Борноволоков (10-1)
3. Д.В.Дашков (10-1)
4. А.А.Писарев (9-2)
5. А.Е.Измайлов (9-2)
6. Н.И.Греч (8-3)
7. М.В.Милонов (8-3)
8. Н.Ф.Грамматин (8-3)
9. П.А.Никольский (8-3)
10. И.Д.Ертов (6-5)
11. В.В.Дмитриев (5-6)
12. П.С.Политковский (5-6)
13. Д.М.Княжевич (5-6)
14. И.М.Фовицкий (4-7)
15. Д.П.Северин (2-10).

3. Комитету поручено подготовить проект изменений в уставе ВОЛСНХ.

4. Решено проводить собрания Комитета по субботам через две недели и попеременно, также по субботам через две недели - общие собрания ВОЛСНХ.

5. Установить очередность чтений на общих собраниях: 1) А.Е.Измайлов, Н.Ф.Грамматин, Д.В.Дашков, А.А.Писарев, М.В.Милонов; 2) И.Д.Ертов, Т.С.Борноволоков, В.В.Дмитриев, И.М.Фовицкий, П.А.Никольский; 3) П.С.Политковский, А.Х.Востоков, Д.М.Княжевич, Н.И.Греч, Д.П.Северин.

6. На следующем заседании ВОЛСНХ 17 июня должны будут читать члены, назначенные в первую очередь (см. п. 5. 1).

Подписи: А.А.Писарев, М.В.Милонов, Н.Ф.Грамматин, Д.В.Дашков, И.М.Фовицкий, П.А.Никольский, А.Е.Измайлов, Н.И.Греч.

Л.87: N 16. 1811, 17 июня.

Присутствовали действительные члены: 1. А.А.Писарев; 2. А.Е.Измайлов; 3. Д.В.Дашков; 4. А.Х.Востоков; 5. Н.И.Греч; 6. П.А.Буженинов; 7. П.А.Никольский; 8. Н.Ф.Грамматин; 9. И.М.Фовицкий; 10. М.В.Милонов.

1. Прочитано:

1. А.А.Писарев. Обозрение художеств в России;
2. М.В.Милонов. Уныние: подражание Томсону;
3. Н.Ф.Грамматин. Молитва: стихи;
4. Д.В.Дашков. К Эльмире: стихи;
5. А.Е.Измайлов. Дряхлый лев: басня.

Подписи: А.А.Писарев, Н.Ф.Грамматин, А.Е.Измайлов, М.В.Милонов, И.М.Фовицкий, Д.В.Дашков, А.Х.Востоков, П.А.Никольский; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.88: N 17. 1811, 1 июля.

Присутствовали действительные члены: 1. А.А.Писарев; 2. А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. Д.В.Дашков; 5. Н.Ф.Грамматин; 6. М.В.Милонов; 7. И.М.Фовицкий; 8. Д.П.Северин; 9. П.А.Никольский; 10. П.С.Политковский; 11. Н.И.Греч.

1. Прочитано: И.М.Фовицкий. О расположении слов.

2. Прочитано (присланное): П.А.Буженинов (перевод): Развалины Пальмиры.

3. Прочитано: Н.И.Греч. О происхождении русского языка, соч. Шлецера.

4. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, Д.П.Северин, П.С.Политковский, Д.М.Княжевич, Н.И.Греч.

Подписи: Д.В.Дашков, П.С.Политковский, И.М.Фовицкий, А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, Н.Ф.Грамматин, М.В.Милонов, А.Х.Востоков; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.89: N 18. 1811, 15 июля.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Х.Востоков; 2. Д.В.Дашков; 3. А.Е.Измайлов; 4. П.А.Никольский; 5. Н.Ф.Грамматин; 6. М.В.Милонов; 7. П.С.Политковский; 8. Д.М.Княжевич; 9. И.М.Фовицкий; 10. Н.И.Греч.

1. Прочитано:

1. А.Х.Востоков. Ода немого Гарпократу;
2. П.С.Политковский (перевод): Демутье Ш.А. Воспитание Венеры [см. ранее заседание 20 мая 1811, п. 1. 3];
3. Д.М.Княжевич. Опыт о русских синонимах;
4. Н.И.Греч. О отечестве янтаря;
5. М.В.Милонов. Стихи к Музе; Похвала сельской жизни [Гораций, пер.].

3. На следующем заседании должны читать Д.В.Дашков, А.А.Писарев, М.В.Милонов, Н.Ф.Грамматин, А.Е.Измайлов.

Подписи: М.В.Милонов, Д.В.Дашков, А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, П.С.Политковский, Д.М.Княжевич, Н.Ф.Грамматин; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.90-90 об.: N 19. 1811, 29 июля.

Присутствовали действительные члены: 1. А.А.Писарев; 2. М.В.Милонов; 3. В.И.Созонович; 4. Д.В.Дашков; 5. П.А.Никольский; 6. А.Е.Измайлов; 7. А.Х.Востоков; 8. И.М.Фовицкий; 9. П.С.Политковский; 10. Д.М.Княжевич; 11. Н.Ф.Грамматин; 12. Н.И.Греч.

1. Прочитано:

1. М.В.Милонов (перевод): Монолог из Клитемнестры;
2. Д.В.Дашков. Нечто о журналах;
3. А.Е.Измайлов. Шут в парике, Стихотворец и Черт: сказки;
4. Н.И.Греч. О отечестве янтаря;
5. Н.Ф.Грамматин (перевод) [Литтлтон Д.]: Разговор Кортеца с Пенном: перевод с англ.

Протокол написан почерком А.Е.Измайлова и имеет только его подпись.

Л.95: N 20. 1811, 12 августа.

Присутствовали действительные члены: 1. Н.Ф.Грамматин; 2. М.В.Милонов; 3. А.Е.Измайлов; 4. Д.В.Дашков; 5. А.Х.Востоков; 6. В.И.Созонович; 7. П.А.Никольский; 8. Н.И.Греч.

1. Прочитано (прислано для выполнения прошедшей очереди чтения): А.А.Писарев. О басне.

2. Прочитано:

1. В.И.Созонович [перевод]. Фергюсон А. Отличие существ живущих и деятельных: [из сочинения г-на Фергюсона о началах нравственных и государственных познаний];
2. А.Е.Измайлов. Филин: басня.

4. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, П.С.Политковский, Д.П.Северин, Д.М.Княжевич, Н.И.Греч.

Подписи: Д.В.Дашков, А.Х.Востоков, М.В.Милонов, Н.Ф.Грамматин; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.96: N 21. 1811, 26 августа.

Присутствовали действительные члены: 1. А.А.Писарев; 2. А.Х.Востоков; 3. Д.В.Дашков; 4. Н.Ф.Грамматин; 5. Д.М.Княжевич; 6. М.В.Милонов; 7. Н.И.Греч.

1. Прочитано:

1. А.Х.Востоков. Полим и Сияна: идиллия;
2. Д.М.Княжевич. Опыт о русских синонимах;

3. На следующем заседании должны читать А.А.Писарев, Д.В.Дашков, А.Е.Измайлов, М.В.Милонов, Н.Ф.Грамматин.

Подписи: Д.В.Дашков, А.Х.Востоков, Д.М.Княжевич, М.В.Милонов; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.97: N 22. 1811, 9 сентября.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. В.И.Созонович; 3. П.А.Никольский; 4. Д.В.Дашков; 5. А.Х.Востоков; 6. И.Д.Ертов; 7. Н.И.Греч.

1. А.Е.Измайлов вступил в должность президента ВОЛСНХ.

2. Прочитано:

1. А.Е.Измайлов. Басни: Раскольник Аввакум; Лебедь, Гусь и Утка; Кукушка;
2. Д.В.Дашков. Сравнение трех лириков: Ломоносова, Петрова и Державина;

4. На следующем заседании должны читать П.А.Никольский, В.И.Созонович, И.М.Фовицкий, В.Л.Пушкин, В.В.Дмитриев, Т.С.Борноволоков.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Д.В.Дашков; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.98: N 23. 1811, 23 сентября.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Д.В.Дашков; 4. В.Л.Пушкин; 5. Н.И.Греч; 6. Д.М.Княжевич; 7. П.С.Политковский.

1. Прочитано: В.Л.Пушкин (перевод): Гораций. Ода: перевод одной оды Горация.

2. Прочитано (присланное): А.А.Писарев. Сведение о Копиевиче.

3. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, Н.И.Греч, Д.П.Северин.

Подписи: А.Е.Измайлов, В.Л.Пушкин, А.Х.Востоков, Д.В.Дашков, П.С.Политковский, Д.М.Княжевич; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.103: N 24. 1811, 7 октября.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. Д.В.Дашков; 3. А.Х.Востоков; 4. В.Л.Пушкин; 5. П.С.Политковский; 6. И.М.Фовицкий; 7. Д.М.Княжевич; 8. П.А.Никольский; 9. М.В.Милонов; 10. Н.И.Греч.

1. Прочитано (А.Х.Востоковым, поправившим сочинение умершего автора): А.П.Бенитцкий (перевод [из И.Г.Гердера]): Скрижали времен протекших.

2. Прочитано:

1. А.Х.Востоков. Опыт о русском стихосложении: ч. 2, исправленная и дополненная;
2. М.В.Милонов. Идиллия к Саре;
3. П.С.Политковский (перевод): Демутье Ш.А. Письмо 27;
4. Д.М.Княжевич. Опыт о русских синонимах: продолжение;
5. Н.И.Греч (перевод): Гердер И.Г. Размышления философа об истории: перевод из Гердера.

4. На следующем заседании должны читать Д.В.Дашков, А.Е.Измайлов, А.А.Писарев, М.В.Милонов, Н.Ф.Грамматин.

Подписи: А.Е.Измайлов, Д.В.Дашков, И.М.Фовицкий, Д.М.Княжевич, А.Х.Востоков, П.С.Политковский, М.В.Милонов; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.104: N 25. 1811, 21 октября.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Е.Измайлов; 2. А.Х.Востоков; 3. Д.В.Дашков; 4. В.И.Созонович; 5. И.М.Фовицкий; 6. Д.М.Княжевич; 7. Н.Ф.Грамматин; 8. М.В.Милонов; 9. П.С.Политковский; 10. Н.И.Греч.

1. Прочитано:

1. А.Е.Измайлов. Калмык-оратор: сказка;
2. Д.В.Дашков (перевод): Судилище любви;
3. Н.Ф.Грамматин (перевод): Рассуждение об оде [Лебрен П.Д.Э. Размышления об оде // ВЕ 1812 Ч. 61, № 2. С. 110-138];
4. М.В.Милонов (перевод): а) Гораций. Клио: ода из Горация; б) К Музе, из Парни;
5. В.И.Созонович [(перевод): Фергюсон А.]. Об отличии животных общежительных и товарищественных;
6. И.М.Фовицкий (перевод): Кондильяк Э. Б. де. О пользе истории для государей: отрывок из Кондильяка.
7. А.Х.Востоков. Полим и Сияна: идиллия: окончание.

3. Сообщение президента ВОЛСНХ [А.Е.Измайлова] о получении от С.А.Москотильникова при письме 50 р. на нужды общества.

4. Сообщение президента ВОЛСНХ [А.Е.Измайлова] о письме от П.А.Буженинова, в котором тот сообщает о своем намерении описать развалины болгарских городов [в окрестностях Казани].

5. А.Е.Измайлов передает в дар ВОЛСНХ несколько древних медалей и монет. Решено: отдать на сохранение казначею.

6. Поручение секретарю известить отсутствующих, что на следующее собрание общества 4 ноября, в субботу, назначены выборы президента, секретаря и казначея ВОЛСНХ на будущий год.

7. На следующем заседании должны читать И.М.Фовицкий, В.И.Созонович, А.Е.Измайлов, Т.С.Борноволоков, В.Л.Пушкин, П.А.Никольский.

Подписи: А.Е.Измайлов, Д.М.Княжевич, П.С.Политковский, И.М.Фовицкий, А.Х.Востоков, Н.Ф.Грамматин, М.В.Милонов, Д.В.Дашков; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.105: N 26. 1811, 4 ноября.

Присутствовали действительные члены: 1. Д.В.Дашков; 2. А.Е.Измайлов; 3. П.А.Никольский; 4. А.Х.Востоков; 5. И.М.Фовицкий; 6. В.Л.Пушкин; 7. Д.М.Княжевич; 8. П.С.Политковский; 9. М.В.Милонов; 10. Н.Ф.Грамматин; 11. Н.И.Греч.

1. Прочитано: В.Л.Пушкин. Послание к П.Н.Приклонскому.

2. Избраны на год членами Комитета Д.В.Дашков, А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, Н.И.Греч, П.А.Никольский, И.М.Фовицкий; секретарем ВОЛСНХ остается Н.И.Греч, а казначеем - А.Х.Востоков. Д.В.Дашков вступил в должность президента ВОЛСНХ.

3. Приняты в почетные члены ВОЛСНХ А.К.Разумовский, министр народного просвящения, и С.С.Уваров, попечитель С.-Петербургского учебного округа; в действительные члены ВОЛСНХ принят Д.Н.Блудов, надворный советник и кавалер.

4. На следующем заседании должны читать Д.М.Княжевич, А.Х.Востоков, П.С.Политковский, Н.И.Греч.

Подписи: Д.В.Дашков, А.Е.Измайлов, И.М.Фовицкий, Д.М.Княжевич, В.Л.Пушкин, Н.Ф.Грамматин, П.А.Никольский, М.В.Милонов, А.Х.Востоков; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.106-106 об.: N 27. 1811, 18 ноября.

Присутствовали действительные члены: 1. Д.В.Дашков; 2. А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. Д.М.Княжевич; 5. В.Л.Пушкин; 6. П.А.Никольский; 7. Н.И.Греч; 8. Н.Ф.Грамматин; 9. М.В.Милонов; 10. И.М.Фовицкий.

1. Сообщение о письме А.А.Писарева президенту ВОЛСНХ Д.В.Дашкову [см. д. 166.1] о разрешении, данном Александром I по докладу статс-секретаря А.А.Витовтова, проводить собрания ВОЛСНХ в Михайловском замке, в комнатах Медико-филантропического комитета.

2. Прочитано:

1. А.Х.Востоков. Рецензия на кн. И.С.Рижского "Наука стихотворства";
2. В.Л.Пушкин (перевод): Томсон Дж. Отрывок из Томпсона;
3. Д.М.Княжевич. О добродушии;
4. Н.И.Греч. а) Рецензия на кн. "Картина народов"; б) извлечение из иностранных ученых ведомостей;
5. П.С.Политковский. Стихотворения: Четыре возраста женщины; Надежда;
6. М.В.Милонов. Послание к Луказию;
7. Д.В.Дашков. О дружестве.

4. Решено напечатать в "Академических ведомостях" и отдельно (на особых листах) одобренное обществом объявление об издании на 1812 г. журнала "Санктпетербургский вестник".

5. На следующем заседании должны читать Д.В.Дашков, А.А.Писарев, А.Е.Измайлов, Н.Ф.Грамматин, М.В.Милонов.

Подписи: Д.В.Дашков, А.Е.Измайлов, П.А.Никольский, И.М.Фовицкий, В.Л.Пушкин, Н.Ф.Грамматин, М.В.Милонов, А.Х.Востоков, Д.М.Княжевич; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.111-111 об.: N 28. 1811, 1 декабря.

Присутствовали действительные члены: 1. Д.В.Дашков; 2. А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. И.М.Фовицкий; 5. П.А.Никольский; 6. Н.И.Греч; 7. А.А.Писарев; 8. Д.Н.Блудов; 9. В.Л.Пушкин; 10. Н.Ф.Грамматин; 11. В.Ф.Вельяминов-Зернов; 12. Д.М.Княжевич; 13. П.С.Политковский; 14. М.В.Милонов.

1. Приняты в действительные члены ВОЛСНХ П.Г.Соболевский, титулярный советник, и И.А.Иванов, губернский секретарь.

2. Прочитаны и одобрены для помещения в предполагаемом на 1812 г. журнале пьесы: 1) [Д.В.Дашков]. Нечто о журналах; 2) [А.Х.Востоков]. Ода Гарпократу; 3) [А.А.Писарев]. Пандора: басня; 4) [М.В.Милонов]. Послание к Луказию; 5) [Пушкин В.Л.] Подражание Горацию; 6) Критика на кн. "Рассматриватель жизни и нравов"; 7) [Н.И.Греч]. Критика на кн. "Картина народов"; 8) Кот и мыши: басня [очевидно, имеется ввиду басня А.Е.Измайлова "Совет мышей", см. протокол заседания 19 апр. 1811, п. 1.2].

3. Прочитано:

1. П.А.Никольский. Умерший Мориц: повесть;
2. Н.Ф.Грамматин (перевод): Бейль П. Об ученых людях: перевод из Бейля.

5. На следующем заседании должны читать В.Л.Пушкин, П.А.Никольский, И.М.Фовицкий.

Подписи: Д.В.Дашков, Д.Н.Блудов, В.Ф.Вельяминов-Зернов, П.А.Никольский, А.Е.Измайлов, И.М.Фовицкий, М.В.Милонов, П.С.Политковский, В.Л.Пушкин, Д.М.Княжевич, А.Х.Востоков; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.112-112 об., 119: N 29. 1811, 8 декабря.

Присутствовали действительные члены: 1. Д.В.Дашков; 2. А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. И.М.Фовицкий; 5. П.А.Никольский; 6. Д.Н.Блудов; 7. М.В.Милонов; 8. П.С.Политковский; 9. Д.М.Княжевич; 10. В.Л.Пушкин; 11. В.Ф.Вельяминов-Зернов; 12. Н.И.Греч.

1. Прочитано:

1. В.Л.Пушкин. Волк и Лисица: басня;
2. Н.И.Греч. Критика на кн. "Философическая грамматика".

1. сочинения, уже прочитанные в ВОЛСНХ, не могут быть опубликованы в изданиях общества без согласия автора или переводчика;
2. сочинения, прочитанные в ВОЛСНХ и еще не напечатанные, не могут быть опубликованы автором, пока общество не отвергнет или не опубликует их;
3. после прочтения и одобрения сочинений на заседании ВОЛСНХ, они поступают в Комитет, который готовит номер журнала по своему усмотрению. При этом каждый подготовленный Комитетом номер журнала представляется на утверждение общества, которое вновь рассматривает как номер в целом, так и каждую помещенную в нем статью;
4. Комитет при издании журнала может распоряжаться всеми наличными суммами общества, отчитываясь по каждой выплате на общих собраниях ВОЛСНХ.

4. Одобрена новая очередность чтения на общих собраниях ВОЛСНХ:

1. Д.М.Княжевич, П.А.Никольский, И.М.Фовицкий, М.В.Милонов;
2. П.С.Политковский, Н.Ф.Грамматин, В.Л.Пушкин, В.И.Созонович;
3. А.Х.Востоков, Д.В.Дашков, А.Е.Измайлов, Т.С.Борноволоков;
4. Д.Н.Блудов, В.Ф.Вельяминов-Зернов, Н.И.Греч, Д.П.Северин.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, П.С.Политковский, М.В.Милонов, Д.М.Княжевич, П.А.Никольский; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.113-113 об.: N 30. 1811, 14 декабря.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Х.Востоков; 2. И.М.Фовицкий; 3. П.С.Политковский; 4. М.В.Милонов; 5. Д.М.Княжевич; 6. П.А.Никольский; 7. Н.И.Греч; 8. И.А.Иванов; 9. А.Е.Измайлов.

1. Прочитано:

1. И.М.Фовицкий (перевод): Шатобриан Ф. Р. де Второй крестовый поход в Тунис и смерть св. Людовика : отрывок из Путешествия Шатобриана, пер. из кн.: Itineraire de Paris a Jerusalem et de Jerusalem a Paris... [Paris, 1811];
2. Д.М.Княжевич. Замечания о значениях слов и о сининимах, исправленные и дополненные;
3. П.Г.Соболевский (прислано). Описание термолампа.

Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, И.М.Фовицкий, П.А.Никольский, Д.М.Княжевич; член и секретарь Н.И.Греч.

Л.114-114 об.: N 31. 1811, 22 декабря.

Присутствовали действительные члены: 1. А.Х.Востоков; 2. А.Е.Измайлов; 3. М.В.Милонов; 4. П.А.Никольский; 5. Д.М.Княжевич; 6. И.М.Фовицкий.

1. Решено опубликовать в N 1 "Санктпетербургского вестника":

• стихотворения: 1) [Востоков А.Х.] Ода к Гарпократу; 2) [Пушкин В.Л.] Подражание Горацию; 3) [Измайлов А.Е.] Совет мышей: басня;
• критика: 1) на Пиитику Рижского [А.Х.Востокова, опубликована в N 3]; 2) на Философскую грамматику Язвицкого; 3) на Картину народов [Н.И.Греча]; 4) на Рассматривателя жизни и нравов; И.М.Фовицкому поручено сделать извлечение из "Описания термолампа" П.Г.Соболевского.

3. В почетные члены ВОЛСНХ принят Н.Н.Бантыш-Каменский, действительный статский советник и кавалер.

4. На следующем заседании должны читать А.Х.Востоков, Д.В.Дашков, А.Е.Измайлов, Н.П.Брусилов.

Протокол написан почерком А.Е.Измайлова и имеет только его подпись.

Л.115: N 32. 1811, 28 декабря.

Присутствовали действительные члены: 1. Д.В.Дашков; 2. А.Е.Измайлов; 3. П.А.Никольский; 4. Д.М.Княжевич; 5. А.Х.Востоков; 6. И.М.Фовицкий; 7. П.Г.Соболевский; 8. П.С.Политковский; 9. Н.И.Греч.

1. Решено опубликовать в N 1 "Санктпетербургского вестника": 1) [Д.В.Дашков]. Нечто о журналах; 2) Слепой с собакой: повесть; 3) [П.Г.Соболевский]. Описание термолампа.

2. Прочитано:

1. А.Х.Востоков (перевод): Гете И.-В. Моя богиня: перевод из Гете;
2. Д.М.Княжевич. Синонимы напрасно, тщетно, вотще.

Подписи: И.М.Фовицкий, Д.М.Княжевич, А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков, П.А.Никольский; член и секретарь Н.И.Греч.