Протоколы заседаний ВОЛСНХ за 1808 г. Д. 204.

Л.1-1об.: N 1. 1808, 11 января, суббота.

Присутствовали: 1. Президент: Д.И.Языков; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Х.Востоков; 3. А.Е.Измайлов.

1. Прочитано: Д.И.Языков (перевод): Сарториус. О торговых сношениях Ганзейского союза с Россиею.

2. Сообщение Д.И.Языкова о получении от содержателя Морской типографии C.С.Котельникова 50 экз. книги "Опасный опыт"  [авт. – Лафонтен А, пер. с нем. Д.И.Языков; СПб., 1805]. Решено: экз. раздать членам ВОЛСНХ, оставшиеся хранить в библиотеке ВОЛСНХ.

3. О выдаче жалования писцу ВОЛСНХ коллежскому регистратору И.Д.Аносову и двум сторожам [помета: "Выписка дана 25 января под N 1"].

Подписи: Д.И.Языков, А.Х.Востоков, секретарь А.Е.Измайлов.

Л.2: N 2. 1808, 25 января, суббота.

Присутствовали: действительные члены по части наук и словесности: 1. А.Х.Востоков; 2. В.Ф.Вельяминов-Зернов; 3. А.Е.Измайлов; корреспондент: 4. И.Г.Аристов; действительный член по части художеств: 5. И.И.Теребенев.

4 (здесь и далее продолжение нумерации параграфов протокола предыдущего заседания). Сообщение секретаря ВОЛСНХ А.Е.Измайлова об отсутствии президента Д.И.Языкова по болезни и цензора Н.Ф.Остолопова, уехавшего в Вологду на 29 дней.

5. Прочитано: А.Е.Измайлов (перевод с франц.): Жанлис С.Ф. де. Агарь в пустыне: драма.

Подписи: Д.И.Языков, В.Ф.Вельяминов-Зернов, А.Х.Востоков, секретарь А.Е.Измайлов.

Л.3-3об.: N 3. 1808, 8 февраля, суббота.

Присутствовали: 1. Президент: Д.И.Языков; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.И.Ленкевич; 4. В.Ф.Вельяминов-Зернов; 5. В.В.Дмитриев.

6. Сообщение о письме корреспондента ВОЛСНХ, профессора Виленского университета И.И.Чернявского секретарю ВОЛСХН А.Е.Измайлову с приложением 25 руб. на периодическое издание ВОЛСНХ и стихотворений: 1) Гораций. Оды, кн.1, 1 и 34: перевод; 2) три басни: а) Медведь и пчелы; б) Лесничий и волк; в) Два чижа; 3) Ошибка; 4) Прогулка на кладбище; 5) Вечер; 6) Грусть; 7) Песнь, сочиненная им по просьбе Виленского Кагала и петая в оном евреями в переводе на еврейский язык при получении радостного известия о рождении великой княжны Елизаветы Александровны, 14 ноября 1806 г. Решено: передать стихотворения цензорам; о приеме денег дать знать выпиской казначею [помета: "Выписка дана 22 февраля под N 2"].

7. Прочитано: Ф.И.Ленкевич. Отзыв о переводе неизвестного: Гердер И.Г. Парамифии [см. протокол N 11, 16 ноября 1807 г., п. 56].

8. В.В.Дмитриев представил выполненне им в Сибири планы мест, связанных с деятельностью Ермака.

9. Прочитано: В.Ф.Вельяминов-Зернов (перевод): Кондильяк Э.Б. де. О греческих играх: из сочинений Кондильяка.

Подписи: Д.И.Языков, А.Х.Востоков, В.Ф.Вельяминов-Зернов.

Л. 4: N 4. 1808, 7 марта, суббота.

Присутствовали: действительные члены по части наук и словесности: 1. А.Х.Востоков; 2. А.Е.Измайлов; корреспондент: 3. И.Г.Аристов.

10. Сообщение секретаря ВОЛСНХ А.Е.Измайлова об отсутствии президента Д.И.Языкова по болезни.

11. Прочитано: А.Х.Востоков. Слава русских в 1807 году: стихи.

Подписи: А.Х.Востоков, секретарь А.Е.Измайлов.

Л.9-9 об.: N 5. 1808, 13 июня, суббота.

Присутствовали: 1. Президент: Д.И.Языков; действительные члены: 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.И.Ленкевич; 4. А.П.Бенитцкий; 5. В.Ф.Вельяминов-Зернов; 6. А.Е.Измайлов; 7. корреспондент: И.Г.Аристов.

12. Прочитано:

  1. А.Х.Востоков. Взгляд на Европу: стихи;
  2. А.П.Бенитцкий. Новый Визирь: повесть;
  3. А.Е.Измайлов. Наказ данный исключенный из нижнего земского суда копиисту Кондакову, с кратким известием о его жизни;
  4. Ф.И.Ленкевич (перевод): Плиний. IX книга. 1-е письмо к Максиму.
13. А.Е.Измайлов подарил ВОЛСНХ несгораемую перчатку из амианта или из каменного льна.

Подписи: Д.И.Языков, А.П.Бенитцкий, секретарь А.Е.Измайлов.

Л.10-10 об.: N 6. 1808, 19 сентября.

Присутствовали: 1. Президент: Д.И.Языков; действительные члены: 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.И.Ленкевич; 4. А.П.Бенитцкий; 5. В.Ф.Вельяминов-Зернов; 6. А.Е.Измайлов; 7. корреспондент: И.Г.Аристов.

14. Прочитано:
 

  1. Н.С.Арцыбашев. О первобытной России и ее жителях;
  2. А.П.Бенитцкий. Нечто о басне;
  3. Ф.И.Ленкевич. Лев и Еж: басня в стихах.
15. Обсуждение предложения А.П.Бенитцкого об изменении устава ВОЛСНХ. Решено: поручить А.П.Бенитцкому составление нового проекта устава с учетом замечаний Языкова, Писарева, Востокова и Ленкевича, а также представленного на заседании его собственного мнения.

16. Сообщение президента ВОЛСНХ Д.И.Языкова о получении от Н.С.Арцыбашева 20 руб. на издание журнала. Решено: секретарю представить копию данного пункта о поступлении денег казначею ВОЛСНХ.

Подписи: Д.И.Языков, А.Х.Востоков, секретарь А.Е.Измайлов.

Л. 11: N 7. 1808, 26 декабря, суббота.

Присутствовали: действительные члены по части наук и словесности: 1. Ф.И.Ленкевич; 2. А.П.Бенитцкий; 3. А.Е.Измайлов; 4. В.В.Попугаев; 5. И.Г.Аристов.

17. Прочитано: В.В.Попугаев. Рассуждение о монетных представителях скопляемого труда в благородных металлах и ассигнациях.

18. Прочитано: А.Е.Измайлов. Быль: анекдот о графе К.Г.Р.

Подписи: Ф.И.Ленкевич, И.Г.Аристов, А.Е.Измайлов, В.В.Попугаев.