Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Х.Востоков; 3. А.Е.Измайлов; 4. В.В.Попугаев; 5. А.Д.Хрущов; 6. Секретарь: Д.И.Языков; по части художеств: 7. И.П.Лапен.
1. Сообщение президента И.М.Борна о письме Н.М.Карамзина [оригинал см. д. 160а.8] с благодарностью за избрание его почетным членом ВОЛСНХ и донесении члена и цензора ВОЛСНХ Н.А.Радищева [оригинал см. д. 160а.7] 1 янв. 1806 г. из Москвы о доставлении дипломов почетных членов ВОЛСНХ М.М.Хераскову, И.И.Дмитриеву и Н.М.Карамзину, а также в скором времени и П.Г.Демидову; Н.М.Карамзин поручил ему вручить благодарственное письмо президенту ВОЛСНХ, а М.М.Херасков подарил обществу свое новое сочинение "Поэт", обещая доставить его при первом удобном случае.
2. Секретарь Д.И.Языков представил полученные им из типографии дипломы действительных членов и корреспондентов. Решено: известить об этом членов общества, за диплом необходимо вносить по 5 руб.
3. Прочитано: А.Е.Измайлов. Наставление одного старого индейского мудреца молодому государю, которого он воспитывал.
4. Прочитано: А.Д.Хрущов (перевод с франц.): Бюффон. Речь о природе.
5. Президент И.М.Борн внес деньги за свой диплом, о чем известил казначея общества выпиской данной статьи протокола. [Помета: "Выписка дана 14 янв. под N 54"].
Подписи: И.М.Борн, А.Д.Хрущов, В.В.Попугаев, А.Х.Востоков, А.Е.Измайлов, секретарь Д.И.Языков.
Л.3-4: N 2. 1806, 27 января, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Х.Востоков; 3. А.Д.Хрущов; 4. В.В.Попугаев; 5. Секретарь: Д.И.Языков.
6 (здесь и далее продолжается нумерация предыдущих заседаний). Сообщение секретаря о донесении Комитета цензуры ВОЛСНХ по поводу ревизии казны общества за период 30 дек. 1805-27 янв. 1806 г.
7. Секретарь внес деньги, полученные им из С.Петербургской дворянской опеки из наследства умершего члена ВОЛСНХ коллежского советника И.П.Пнина, а также полученные от корреспондентов ВОЛСНХ профессора Виленского университета И.И.Чернявского и обер-гиттен- фервальтера И.А.Кованько. Кроме того А.Х.Востоков и А.Д.Хрущов внесли деньги за свои дипломы. Решено: о приеме денег известить казначея общества выпиской данной статьи протокола. [Помета: "Выписка дана 28 янв. под N 56"].
8. По предложению президента решено заплатить за переплет книг общества переплетчику Эбенау 20 руб. Известить об этом казначея общества выпиской данной статьи протокола. [Помета: "Выписка дана 28 янв. под N 57"].
9. Предложение президента ВОЛСНХ о проведении экстраординарного собрания по вопросу об уплате членами общества взносов в общественную казну. Решено: провести такое собрание 3 февраля, известить об этом отсутствующих членов общества.
10. Прочитано: В.В.Попугаев. О монархии или истинном правлении рода человеческого (продолжение).
Подписи: И.М.Борн, В.В.Попугаев, А.Д.Хрущов, А.Х.Востоков, секретарь Д.И.Языков.
Л.5-6: N 3 (чрезвычайное собрание). 1806, 3 февраля, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. Н.П.Брусилов; 3. В.В.Попугаев; 4. Ф.И.Ленкевич; 5. А.Д.Хрущов; 6. Секретарь: Д.И.Языков; по части художеств: 7. И.П.Лапен; 8. А.И.Иванов.
11. По предложению президента ВОЛСНХ обсуждался вопрос об уплате членами общества взносов в общественную казну. Решено: установить срок уплаты денег, не внесенных до 15 июля 1805 г., для находящихся в Петербурге 1 месяц, в ближних губерниях 3 месяца, в дальних губерниях (упомянуты Пермская и сибирские) - 6 месяцев.
12. По предложению президента ВОЛСНХ и вследствие донесения секретаря от 30 дек. 1805 г. решено выплатить деньги директору Морской типографии надворному советнику С.С.Котельникову за печатание 50 экземпляров устава ВОЛСНХ на немецком языке и 37 дипломов действительных членов. Известить об этом казначея общества выпиской данной статьи протокола. [Помета: "Выписка дана 4 февр. под N 58"].
13. Внесены деньги в казну общества: Ф.И.Ленкевич - взнос за текущий год и 10 руб. на сооружение памятника И.П.Пнину, А.И.Иванов - в счет недоимки и за диплом, Н.П.Брусилов за диплом, президент от имени И.О.Тимковского за диплом, секретарь от имени: корреспондента И.Д.Ертова за два прошедшие года, текущий и за диплом, и А.Е.Измайлова за диплом. Решено: о приеме денег известить казначея общества выпиской данной статьи протокола. [Помета: "Выписка дана 4 февр. под N 59"].
14. В.В.Попугаев cообщил о желании Л.С.Вакселя участвовать в трудах ВОЛСНХ и представил от его имени три книги его трудов:
Подписи: И.М.Борн, В.В.Попугаев, Ф.И.Ленкевич, секретарь Д.И.Языков.
Л.7-7 об.: N 4. 1806, 10 февраля, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; Действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.И.Ленкевич; 4. Секретарь: Д.И.Языков.
15. Сообщение секретаря о письме от члена ВОЛСНХ А.М.Яковлева из Екатеринбурга от 15 янв. (в ответ на отношение к нему от 30 нояб. 1805 г., со ссылкой на протокол заседания 18 нояб.). А.М.Яковлев извещает о намерении собрать для ВОЛСНХ коллекцию ископаемых, находящихся в Екатеринбургских золотых промыслах и смежных с ними заводах, а также обязуется внести в казну ВОЛСНХ всю сумму недоимки в указанные сроки. Решено: благодарить А.М.Яковлева за старание составить для ВОЛСНХ Кабинет ископаемых; по поводу недоимки общество уверено, что она будет уплачена к сроку, определенному собранием 3 февр. 1806 г. [помета: "Исполнено февр. 15"].
16. Сообщение секретаря о письме от члена ВОЛСНХ В.В.Дмитриева из Тобольска от 12 янв. (в ответ на отношение к нему от 30 нояб. 1805 г.). В.В.Дмитриев вносит деньги в общественную кассу, благодарит за полученный устав и список членов ВОЛСНХ, кроме того извещает, что он недавно возвратился из путешествия по южной Сибири и обязуется известить общество обо всем увиденном. Решено: известить В.В.Дмитриева о получении денег и просить его о скорейшей присылке как отчета об упомянутом путешествии, так и ранее обещанного сочинения "Красоты диких мест моего отечества", чтобы они могли войти в предполагаемое обществом издание; о приеме денег известить казначея общества выпиской данной статьи протокола. [Помета: "Выписка дана 10 февр. под N 73"].
Подписи: И.М.Борн, А.Х.Востоков, Ф.И.Ленкевич, секретарь Д.И.Языков.
Л.8: N 5. 1806, 24 февраля, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Х.Востоков; 3. В.В.Попугаев; 4. М.В.Крюковский; 5. А.А.Писарев; 6. Секретарь: Д.И.Языков.
17. Сообщение о донесении Комитета цензуры ВОЛСНХ по поводу ревизии казны общества.
18. А.А.Писарев внес деньги в общественную кассу. Решено: о приеме денег известить казначея общества выпиской данной статьи протокола. [Помета: "Выписка дана 25 февр. под N 76"].
19. Секретарь объявил об отъезде членов ВОЛСНХ Н.И.Судакова и А.Д.Хрущова.
20. Сообщение президента о письме от директора Пензенской гимназии надворного советника С.Н.Захарьина с просьбой о принятии в ВОЛСНХ корреспондентом. Решено: С.Н.Захарьин избран корреспондентом ВОЛСНХ.
21. Прочитано: В.В.Попугаев. Общее изложение начал законов. Гл. 1, 2.
Подписи: И.М.Борн, В.В.Попугаев, А.Х.Востоков, секретарь Д.И.Языков.
Л.9: N 6. 1806, 10 марта, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Е.Измайлов; 3. В.В.Попугаев; 4. Н.Ф.Остолопов; 5. Ф.И.Ленкевич; 6. Секретарь: Д.И.Языков.
22. Сообщение секретаря о том, что И.И.Дмитриев, почетный член ВОЛСНХ, тайный советник и сенатор, подарил ВОЛСНХ 3-ю часть своих "Сочинений".
23. Н.Ф.Остолопов подарил ВОЛСНХ N 1 и 2 издаваемого им журнала "Любитель словесности".
24. Сообщение секретаря о том, что директор Морской типографии [С.С.Котельников], подарил ВОЛСНХ кн.: Гурьев С.Я. Науки исчисления книга первая... [СПб., 1805].
25. Н.Ф.Остолопов внес деньги в общественную кассу. Решено: о приеме денег известить казначея общества выпиской данной статьи протокола. [Помета: "Выписка дана 11 марта под N 78"].
26. Прочитано: Ф.И.Ленкевич. Перевод из Ансильона [Ансильон Ф. О влиянии городов на политические дела Европы во время феодального правления // ЛC Ч. 4. , N 10. С. 33-38. N 11. С. 145-154].
Подписи: И.М.Борн, Ф.И.Ленкевич, А.Е.Измайлов, Н.Ф.Остолопов, В.В.Попугаев, секретарь Д.И.Языков.
Л.10-10 об.: N 7. 1806, 5 мая, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. Ф.И.Ленкевич; 3. А.Х.Востоков; 4. Секретарь: Д.И.Языков.
27. Сообщение президента о письмах М.М.Хераскова (Москва, 9 апреля) и П.Г.Демидова (Москва, 28 февр.) с благодарностью за избрание почетными членами ВОЛСНХ.
28. Сообщение президента о письме Данели, барона фон Данненберга, члена Венского историографического и статистического общества, в котором тот выражает желание участвовать в трудах ВОЛСНХ и прилагает несколько своих стихотворений на немецком языке. Решено: Данели, барон фон Данненберг, избран корреспондентом ВОЛСНХ [письмо и стихи см. д. 71.1-3].
29. Секретарь внес деньги в общественную кассу от имени А.И.Иванова и А.А.Писарева. Решено: о приеме денег известить казначея общества выпиской данной статьи протокола. [Помета: "Выписка дана 6 мая под N 79"].
30. Об уплате жалованья писцу ВОЛСНХ коллежскому регистратору И.Д.Аносову за прошедшую январскую треть; известить об этом казначея общества выпиской данной статьи протокола. [Помета: "Выписка дана 6 мая под N 80"].
31 Прочитано: А.Х.Востоков. Третья Грация, подражание Гердеру: стихи.
32. Прочитано: Д.И.Языков (перевод): Ачерби Дж. (Acerbi, Giuseppe). О финляндской поэзии: перевод из "Путешествия по Швеции, Финляндии и Лапландии" Ачерби [Acerbi, Giuseppe. Voyage au cap Nord par la Su?de, la Finlande et la Laponie… Paris, 1804; опубл.: ЛС Ч. 2, № 6. С. 179-188].
Подписи: И.М.Борн, Ф.И.Ленкевич, А.Х.Востоков, секретарь Д.И.Языков.
Л.11: N 8. 1806, 19 мая, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. Н.Ф.Остолопов; 3. В.В.Попугаев; 4. А.Е.Измайлов; 5. А.Х.Востоков; 6. Ф.И.Ленкевич; 7. Секретарь: Д.И.Языков.
33. В.В.Попугаев внес деньги в общественную кассу. Решено: о приеме денег известить казначея общества выпиской данной статьи протокола. [Помета: "Выписка дана 20 мая под N 82"].
34. Н.Ф.Остолопов подарил ВОЛСНХ N 3 и 4 издаваемого им журнала "Любитель словесности", а Д.И.Языков - "Московские ученые ведомости" (год первый).
35. Прочитано: Ф.И.Ленкевич. Феодицея: стихи.
36. Прочитано: В.В.Попугаев. Общее изложение начал законов (продолжение).
37. Решено: учредить при ВОЛСНХ особое отделение - Отделение отечественных древностей; для обсуждения устава нового отделения назначить чрезвычайное собрание в следующую субботу.
Подписи: И.М.Борн, Ф.И.Ленкевич, Н.Ф.Остолопов, В.В.Попугаев, А.Х.Востоков, А.Е.Измайлов, секретарь Д.И.Языков.
Л.12: N 9 (чрезвычайное собрание). 1806, 26 мая, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. Н.Ф.Остолопов; 3. В.В.Попугаев; 4. А.Е.Измайлов; 5. А.Х.Востоков; 6. Ф.И.Ленкевич; 7. Секретарь: Д.И.Языков.
38. В.В.Попугаев представил проект правил для предполагаемого Отделения отечественных древностей. Решено: разослать списки представленного проекта членам ВОЛСНХ, присутствовавшим на данном собрании, для дополнений и исправлений [помета: исполнено].
Подписи: В.В.Попугаев, Ф.И.Ленкевич, А.Х.Востоков, секретарь Д.И.Языков.
Л.13-14: N 10. 1806, 2 июня, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Х.Востоков; 3. В.В.Попугаев; 4. Ф.И.Ленкевич; 5. А.Е.Измайлов; 6. Секретарь: Д.И.Языков.
39. Cообщение секретаря о письме корреспондента ВОЛСНХ, профессора Виленского университета И.И.Чернявского, в котором он извиняется, что не присылает своих сочинений и извещает общество, что занимается переводом кн.: Eschenburg, Johann Joachim. Entwurf einer Theorie und Litteratur der schonen Wissenschaften [zur Grundlage bey Vorlesungen. Первое изд.: Berlin, Stettin, 1783]; к письму приложены деньги в уплату членского взноса и диплома. Решено: о приеме денег известить казначея общества выпиской данной статьи протокола, И.И.Чернявского благодарить за скорое исполнение определений Общества, и известить, что "хотя иные члены и не доставляют в Общество своих сочинений, но занимаясь столь полезными предметами, какова есть переводимая им книга, не менее приносят пользы оному" [Помета: "Исполнено"].
40. Cообщение секретаря о письме корреспондента ВОЛСНХ, профессора Дерптского университета Г.А.Глинки [от 13 мая 1806 г.; см. д. 141.4], в котором он, в ответ на отношение ВОЛСНХ об уплате членских вносов за три прошедшие года, просит освободить его от членства в Обществе и вместе с тем от упомянутого платежа. Решено: исключить Г.А.Глинку из ВОЛСНХ и, освободив его от уплаты взносов, просить все же возместить расходы Общества по печатанию для него диплома [Помета: "Исполнено, июня 5"].
41. Секретарь ВОЛСНХ Д.И.Языков внес деньги в казну Общества: годовые взносы, за диплом и на сооружение памятника И.П.Пнину; он же внес деньги от имени члена ВОЛСНХ А.Д.Хрущова (годовой взнос) и корреспондента Н.С.Арцыбашева (годовой взнос и за диплом). Решено: о приеме денег известить казначея общества выпиской данной статьи протокола. [Помета: "Выписка дана 3 июня под N 86"].
42. Прочитано: А.Х.Востоков. Эпиталам Клеанту и Делии: стихи.
43. Прочитано: В.В.Попугаев. Общее изложение начал законов (продолжение).
Подписи: В.В.Попугаев, Ф.И.Ленкевич, А.Х.Востоков, секретарь Д.И.Языков.
Л.15: N 11. 1806, 16 июня, суббота.
Присутствовали: действительные члены по части наук и словесности: 1. В.В.Попугаев; 2. Ф.И.Ленкевич; 3. А.Х.Востоков; 4. Секретарь: Д.И.Языков.
44. Прочитано: В.В.Попугаев. Общее изложение начал законов (продолжение): Основные начала общественных законов: гл. 5. О приобретениях, основывающихся на видах общественного человеколюбия.
Подписи: секретарь Д.И.Языков.
Л.16: N 12. 1806, 30 июня, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. В.В.Попугаев; 3. А.Е.Измайлов; 4. А.Х.Востоков; 5. Ф.И.Ленкевич; 6. Н.Ф.Остолопов.
45. Сообщение президента об отъезде секретаря ВОЛСНХ Д.И.Языкова.
46. Секретарем до новых выборов назначен член ВОЛСНХ и цензор Н.Ф.Остолопов.
47. Сообщение президента ВОЛСНХ о письме ректора Харьковского университета И.С.Рижского [от 16 июня 1806 г., см. д. 68.5] с благодарностью за его избрание почетным членом ВОЛСНХ; к письму приложена книга для библиотеки Общества: Рижский И.С. Опыт о риторике [Изд. 2]. Харьков, 1805 [Сопиков 7876].
48. Прочитано: Н.Ф.Остолопов. Послание к Правдослову: стихи.
49. А.Х.Востоков внес деньги в казну Общества (годовой взнос); он же внес деньги от имени члена ВОЛСНХ А.Г.Волкова. Решено: о приеме денег известить казначея общества выпиской данной статьи протокола.
Подписи: А.Х.Востоков,Ф.И.Ленкевич, А.Е.Измайлов.
Л.17: N 13 (собрание цензуры). 1806, 13 июля.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Х.Востоков; 3. Н.Ф.Остолопов.
50. Сообщение президента ВОЛСНХ И.М.Борна о принятии от секретаря Д.И.Языкова казны Общества - 559 руб. 80 коп., в том числе и 170 руб., собранных на сооружение памятника И.П.Пнину.
Подписи: А.Х.Востоков.
Л.18-19: N 14 (годовое собрание). 1806, 15 июля.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; почетные члены: 2. Н.Я.Озерецковский; 3. Г.И.Угрюмов; 4. И.П.Мартос; действительные члены по части наук и словесности: 5. Н.Ф.Остолопов; 6. А.Е.Измайлов; 7. М.В.Крюковский; 8. А.Х.Востоков; 9. В.В.Попугаев; по части художеств: 10. А.И.Иванов; 11. И.И.Гальберг; корреспонденты: 12. И.Д.Ертов; 13. Л.Ф.Данненберг.
51. Краткие речи президента ВОЛСНХ И.М.Борна и В.В.Попугаева; отчет
И.М.Борна за пять лет существования Общества с краткой таблицей, указывающей
труды членов ВОЛСНХ, поступившие в Общество.
При исключении из ВОЛСНХ на основании статьи
19 "Устава" корреспондента Ф.П.Вронченко, Н.Я.Озерецковский высказал свое
мнение о несправедливости этой статьи. Решено: учесть мнение Н.Я.Озерецковского
при будущем дополнении "Устава".
52. Избрание цензоров, президента и секретаря. При голосовании цензоров
получили 10 голосов А.Х.Востоков, А.Е.Измайлов; 9 - В.В.Попугаев, А.А.Писарев;
8 - Н.Ф.Остолопов, М.В.Крюковский; 6 - И.О.Тимковский; 5 - А.Г.Волков,
Ф.И.Ленкевич; 4 - В.И.Красовский. Избраны цензорами: А.Х.Востоков, А.Е.Измайлов,
И.М.Борн, В.В.Попугаев, А.А.Писарев, А.И.Иванов (по части художеств).
Из числа цензоров при выборах президента получили
9 голосов И.М.Борн, А.А.Писарев; 8 - В.В.Попугаев; 6 - А.Х.Востоков, А.Е.Измайлов;
5 - А.И.Иванов. При повторном голосовании И.М.Борн получил 6 голосов, а
А.А.Писарев - 5; президентом ВОЛСНХ на наступивший год избран И.М.Борн.
При выборах секретаря получил 10 голосов В.В.Попугаев,
7 - А.Е.Измайлов, 4 - А.А.Писарев, 3 - А.Х.Востоков, 2 - А.И.Иванов. Секретарем
ВОЛСНХ избран В.В.Попугаев.
53. Н.Я.Озерецковский предложил избрать членами ВОЛСНХ Н.Н.Муравьева, статского советника и кавалера, экспедитора Департамента Министерства народного просвящения, "известного по отличным своим дарованиям и познаниям", и В.И.Емса, коллежского советника. Решено: на основании 52 статьи "Устава" поручить секретарю просить кандидатов письменно сообщить о своем желании вступить в ВОЛСНХ.
Подписи: А.Х.Востоков, А.Е.Измайлов.
Л.20: N 15. 1806, 28 июля, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. В.В.Попугаев.
54. Прочитано: А.Е.Измайлов. Приятная смерть: стихи; Ибрагим и Осман, или трудись, делай добро и будешь счастлив: восточная повесть.
55. По прошению коллежского регистратора И.Д.Аносова, находящегося при письменных делах Общества, ему выдано в счет жалованья 20 руб.
Подписи: А.Х.Востоков, А.Е.Измайлов.
Л.21: N 16. 1806, 11 августа, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. Н.Ф.Остолопов; 3. А.Е.Измайлов; 4. А.Х.Востоков; 5. Ф.И.Ленкевич; 6. В.В.Попугаев.
56. Прочитано: Ф.И.Ленкевич. Речь к годовому собранию 15 июля 1806 г. (на котором он не мог присутствовать из-за болезни).
57. Президент сообщил о подаренной почетным членом ВОЛСНХ Н.Я.Озерецковским в библиотеку Общества кн.: Annotata ad Manifestum Caroli XII. Suecorum Regis sub dat. Benderae d. 28. Jan. 1711. a nobili quodam Polono in lucem emissa. Irenopoli: typis Alithophili, [после 1711]. [экз. см. F III 328].
Подписи: А.Х.Востоков, А.Е.Измайлов.
Л.22: N 17. 1806, 25 августа, суббота [Опубл.: ПР 1979 С. 283 (факсимильное воспроизведение л. 22 данной рукописи].
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. Н.Ф.Остолопов; 3. А.Е.Измайлов; 4. М.В.Крюковский; 5. А.Х.Востоков.
58. Сообщение о письме члена ВОЛСНХ В.В.Дмитриева из Тобольска [от 28 июля 1806 г.; см. д. 117.11], в котором тот просит Общество о содействии в издании журнала "Ореады". Решено: одобрить предприятие В.В.Дмитриева, при условии, что тот сможет выслать для издания журнала на полгода вперед необходимую сумму денег и рукописи; либо может выслать только рукописи своих сочинений, которые в этом случае будут опубликованы в предполагаемом издании трудов ВОЛСНХ.
Подписи: А.Е.Измайлов, А.Х.Востоков.
Л.23: N 18. 1806, 8 сентября, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Х.Востоков; 3. Ф.И.Ленкевич; 4. М.В.Крюковский; 5. В.В.Попугаев.
59. Прочитано: И.М.Борн. Краткое руководство к русской словесности: отрывок.
60. Прочитано: А.А.Писарев. О славенском древнем баснословии: в пользу художников.
61. А.А.Писарев взял для рецензии эскиз члена ВОЛСНХ Ф.Ф.Репнина, представляющий Марфу Посадницу.
Подписи: А.Х.Востоков, Ф.И.Ленкевич.
Л.24-24 об.: N 19. 1806, 22 сентября, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Х.Востоков; 3. В.В.Попугаев.
62. Прочитано: И.М.Борн (перевод): Ламберт. О рыцарстве: перевод из Ламберта.
63. Сообщение секретаря ВОЛСНХ В.В.Попугаева о письме В.И.Емса [от 18 сент. 1806 г.; см. д. 57.31, полностью воспроизведено и в данном протоколе], в котором тот благодарит Общество за намерение избрать его своим членом, при этом замечая, что по причине многих других своих занятий может стать только почетным членом. Решено: передать письмо на рассмотрение цензуре.
64. Сообщение президента ВОЛСНХ о письме В.В.Дмитриева [от 24 авг. 1806 г.; см. д. 117.12], в котором тот просит известить, получено ли его предыдущее письмо с проектом издания журнала, а также об избрании чиновников Общества. Затем президент зачитал уже отправленный им ответ на первое письмо В.В.Дмитриева, написанный им согласно решению ВОЛСНХ 25 авг. 1806 г.
65. По прошению коллежского регистратора И.Д.Аносова, находящегося при письменных делах Общества, ему выдано в счет жалованья 10 руб.
Подписи: А.Х.Востоков.
Л.25: N 20. 1806, 20 октября, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Х.Востоков; 3. А.Е.Измайлов; 4. Н.Ф.Остолопов; 5. Ф.И.Ленкевич; 6. В.В.Попугаев.
66. Сообщение о даре Конференции С.-Петербургского педагогического института в библиотеку ВОЛСНХ кн.: Сочинения студентов С.Петербургского педагогического института по части эстетики. СПб., 1806.
67. Прочитано: А.Е.Измайлов. Разговор двух собак.
68. Президент внес в казну Общества деньги от имени корреспондента ВОЛСНХ И.Д.Ертова. Решено: о приеме денег известить казначея общества выпиской данной статьи протокола.
69. Решено: казначею ВОЛСНХ купить стопу бумаги на деньги Общества, о чем известить его выпиской данной статьи протокола.
70. Сообщение президента о письме почетного члена ВОЛСНХ С.О.Потоцкого с благодарностью за присылку ему диплома.
71. Сообщение президента о письме А.П.Бенитцкого, переводчика Комиссии о составлении законов, в котором тот изъявляет желание участвовать в трудах ВОЛСНХ; к письму приложено соч.: А.П.Бенитцкий (перевод): Лессинг Г.-Э. Филотас: перевод из Лессинга.
Подписи: А.Х.Востоков, Ф.И.Ленкевич, А.Е.Измайлов.
Л.26: N 21. 1806, 9 ноября, суббота (так!).
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Х.Востоков; 3. В.В.Попугаев.
72. Сообщение президента о письме члена ВОЛСНХ В.В.Дмитриева из Тобольска от 15 сент. 1806 г. [см. д. 117.13] с просьбой поместить в трудах общества прилагаемую "Песнь странствующего барда в 15-й день сентября 1806-го года, день коронования Его Императорского Величества монарха всероссийского" и напоминанием, что он ожидает от ВОЛСНХ ответа о предполагаемом издании "Ореад". Решено: так как Общество уже приняло решение по этому вопросу (см. п. 58 и 64), присоединить письмо к предыдущим.
73. Прочитано: И.М.Борн. Краткое руководство к русской словесности: глава о склонении имен.
74. Секретарь представил для библиотеки Общества кн.: Беккария Ч. Рассуждение о преступлениях и наказаниях, пер. А.Д.Хрущов. СПб., 1806.
Подписи: А.Х.Востоков.
Л.27: N 22 (собрание цензуры). 1806, 10 ноября, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Х.Востоков; 3. А.Е.Измайлов; 4.А.А.Писарев; 5. В.В.Попугаев.
75. Прочитано: отчет секретаря ВОЛСНХ В.В.Попугаева о деятельности Общества в июле-ноябре.
76. По поводу письма В.И.Емса (см. п. 63) решено: принять В.И.Емса, "по известной любви к наукам", в почетные члены ВОЛСНХ.
77. По рассмотрении сочинения А.П.Бенитцкого (см. п. 71) решено: принять А.П.Бенитцкого в корреспонденты ВОЛСНХ.
78. На первом обычном собрании доложить Обществу о решениях собрания цензуры.
Подписи: А.Х.Востоков, А.Е.Измайлов.
Л.28: N 23. 1806, 17 ноября, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Е.Измайлов; 3. А.Х.Востоков; 4. Н.Ф.Остолопов; 5. Ф.И.Ленкевич; 6. В.В.Попугаев.
79. Заслушан рапорт о решениях собрания цензуры. Решено: согласиться с мнением собрания цензуры относительно принятия в ВОЛСНХ В.И.Емса и А.П.Бенитцкого; А.П.Бенитцкий избран корреспондентом ВОЛСНХ.
80. Прочитано (секретарем): А.А.Писарев. Рассмотрение эскиза, представляющего Марфу Посадницу, рисованного членом ВОЛСНХ Ф.Ф.Репниным (см. п. 61).
81. А.Х.Востоков внес в казну ВОЛСНХ деньги в уплату годового членского взноса; президент внес деньги от имени корреспондента ВОЛСНХ С.Н.Захарьина. Решено: о приеме денег известить казначея общества выпиской данной статьи протокола.
Подписи: А.Х.Востоков, Ф.И.Ленкевич, А.Е.Измайлов.
Л.29: N 24. 1806, 1 декабря, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.А.Писарев; 3. А.Е.Измайлов; 4. А.Х.Востоков; 5. Н.Ф.Остолопов; 6. Ф.И.Ленкевич; 7. В.В.Попугаев.
82. Прочитано: А.Е.Измайлов. Ибрагим и Осман, или трудись, делай добро и будешь счастлив: восточная повесть: окончание (начало см. п. 54).
83. Прочитано: А.Х.Востоков (перевод): Шиллер И.-Ф. О высоком: перевод из сочинений Шиллера.
84. Прочитано: Ф.И.Ленкевич. Два Зороастрова гения: стихи.
85. Сообщение секретаря ВОЛСНХ В.В.Попугаева о письме от И.И.Теребенева из Твери [5 нояб. 1806 г.; см. д. 161.16а; воспроизведено в данном протоколе] с приложением старинной новгородской печати, подаренной ВОЛСНХ по просьбе И.И.Теребенева купцом И.С.Романовым. Решено: избрать И.С.Романова корреспондентом ВОЛСНХ; секретарю поблагодарить И.И.Теребенева.
Подписи: А.Х.Востоков, Ф.И.Ленкевич, А.Е.Измайлов.
Л.30: N 25. 1806, 15 декабря, суббота.
Присутствовали: 1. Президент: И.М.Борн; действительные члены по части наук и словесности: 2. А.Х.Востоков; 3. М.В.Крюковский; 4. В.В.Попугаев.
86. Секретарь ВОЛСНХ В.В.Попугаев прочитал подготовленные им письма И.И.Теребеневу и Романову.
87. Прочитано: М.В.Крюковский. Пожарский или любовь к Отечеству: трагедия. Решено: поручить рассмотрение сочинения М.В.Крюковского И.М.Борну и А.Х.Востокову.
Подписи: А.Х.Востоков.