201.1-5. Правила для издания трудов Общества любителей словесности, наук и художеств. - [1], 10, [1] л. (л. [1 об.], 1 об.-2 об., 4-4 об., 7 об.-8 об., 10-10 об., [1]-[1 об.] - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки. - Все документы этого дела прочитаны в ВОЛСНХ 18 окт. 1823 г.

201.1. Федоров Б.М. Письмо в ВОЛСНХ, представляющее проект правил для издания трудов Общества; 18 окт. 1823 г. - Л. 1. - Пометы: "При сем приложения под литерою А, Б, В, Г и Д" (л. 1, почерком автора).

201.2. Федоров Б.М. [Правила для издания трудов ВОЛСНХ, приложение] А: Извещение для помещения в журнале. - Л. 3-3 об. - Писарская копия, с редакторской правкой. - Вступительная заметка к предлагаемым правилам с кратким изложением истории ВОЛСНХ и требованием к членам представлять в Общество одно свое сочинение в год.

201.3. Федоров Б.М. Правила для издания трудов Общества / действительный член Борис Федоров; 18 окт. 1823 года. - Л. 5-6 об. - Писарская копия, с редакторской правкой и подписью автора. - Пометы: "Предложение действительного члена Федорова", "А" (л. 5, почерком автора).

201.4. Федоров Б.М. [Правила для издания трудов ВОЛСНХ, приложение] В: [проект письма председателя ВОЛСНХ А.Е.Измайлова к почетным членам Общества при посылке им "Извещения ..." <д. 201.2>]. - Л. 7. - Писарская копия, с редакторской правкой.

201.5. Федоров Б.М. [Правила для издания трудов ВОЛСНХ, приложение] Д: Форма извещения и квитанции на внесение следующих Обществу денег [проекты извещения от казначея Общества о внесении членских взносов и денег за печатание дипломов, а также квитанций о приеме этих платежей]. - Л. 9-9 об. - Писарская копия, с редакторской правкой. - Примечание автора: "Таковых повесток отпечатать по 500 экземпляров той и другой" (л. 9).

201.6. Каразин В.Н. [Мнение о предполагаемом в 1820 г. издании трудов ВОЛСНХ]; 7 авг. 1819 г. - 2 л. - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 7 авг. 1819 г.

201.7. Княжевич В.М. Мнение об издании трудов Общества любителей словесности, наук и художеств / В.Княжевич. - 2 л. (л. 2-2 об. - пустые). - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 7 авг. 1819 г.

201.8. Туманский В.И. [Мнение о предполагаемом в 1820 г. издании трудов ВОЛСНХ] / В.Туманский. - 2 л. (л. 2-2 об. - пустые). - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 7 авг. 1819 г.

201.9. Соц В.И. [Мнение о предполагаемом в 1820 г. издании трудов ВОЛСНХ] / В.Соц; 7 авг. 1819 г. - 2 л. - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 7 авг. 1819 г.

201.10. [Ведомость уплаты членских взносов ВОЛСНХ за 1818 и 1819 г.]. - 1 л.

202. [Книга для записи прихода и расхода денежной казны ВОЛСНХ: 27 янв. 1821-19 нояб. 1826 г]. - 42 л. (л. 1, 6 об.-42 об. - пустые). - Велась казначеем ВОЛСНХ А.Х.Востоковым. - Переплет: картон, оклееный зеленой бумагой, с кожанным корешком и уголками, по две веревочные завязки на верхней и нижней крышках.

203. Книга для записки <так!> расхода денежной казны С.Петербургского вольного общества любителей наук, словесности и художеств: 5 год, с 15 июля 1805 по 15 июля 1806. - 44 л. (л. 1 об., 5 об.-44 об. - пустые). - Заглавие на л. 1 и на наклейке на верхней крышке переплета. - Велась Д.И.Языковым, секретарем, а затем президентом ВОЛСНХ по 26 дек. 1810 г. (на л. 5 помета: "С 1811 года расход начал записываться в одной книге с приходом. Языков"). - Пометы: "Член и секретарь Общества титулярный советник Дмитрий Языков" (скрепа по л. 1-44); "Итого в сей книге сорок четыре листа. Титулярный советник Дмитрий Языков" (на подклейке нижней крышки переплета; листы книги прошиты и опечатаны красной сургучной печатью: "Пе<чать> СПб. обществ<а> любите<лей> наук словес<ности и> художеств"). - Переплет: картон, мраморная бумага, с кожанным корешком и уголками, по две завязки из тесьмы на верхней и нижней крышках, на верхней крышке наклейка с заглавием: Книга для записки <так!> расхода денежной казны Общества любителей наук, словесности и художеств.

204. Журналы заседаний ВОЛСНХ за 1808 (N 1-7; 11 янв. - 22 окт.), 1810 (N 1-18; 7 мая - 31 дек.), 1811 (N 1-32; 7 янв. - 28 дек.) и 1812 (N 1-52; 4 янв. -19 дек.) годы. - Л. 1-51, 53-192, [1], 193-244, [1] (л. 2 об., 4 об.-8 об., 11 об.-14 об., 16 об., 19 об., 20 об., 21 об.-26 об., 27 об., 28 об., 29 об., 31 об.-34 об., 36 об., 42-44 об., 45 об., 46 об., 49-51 об., 53 об., 54 об., 55 об., 57-60 об., 61 об., 64 об.-66 об., 68 об., 73 об.-76 об., 79 об., 81-84 об., 87 об., 88 об., 89 об., 91-94 об., 95 об., 96 об., 97 об., 98 об.-102 об., 103 об., 105 об., 107-110 об., 115 об.-118 об., 119 об.-120 об., 121 об., 122 об., 123 об., 125-128 об., 134-136 об., 141 об., 144 об.-146 об., 154 об., 158-158 об., 161 об.-162 об., 164 об., 170-172 об., 176-176 об., 180-180 об., 185-186 об., 188 об., [1]-193 об., 195 об., 204 об.-205 об., 207 об., 210 об.-211 об., 214 об., 216 об., 217 об., 218 об., 219 об.-225 об., 226 об., 227 об., 229 об.-233 об., 235 об., 236 об., 237 об.-241 об., 242 об., 243 об., 244 об.-[1] об. - пустые). - Протоколы за 1808 г., N 1-11 за 1810 г., N 9-10, 19 за 1811 г., N 8-14, 17, 18, 20, 22, 25, 28, 31, 33, 34, 45 за 1812 г. (л. 1-35 об., 71-73, 90-90 об., 132-161, 166-173 об., 177-179 об., 182-184 об., 190-192 об., 198-199 об., 203-204, 208-210, 229) составлены и написаны секретарем, а затем президентом ВОЛСНХ А.Е.Измайловым; N 12-18 за 1810 г. и N 1-8 за 1811 г. (л. 36-70 об.) - президентом ВОЛСНХ Д.И.Языковым; N 11-32 за 1811 г. и N 1-7 за 1812 г. (л. 77-131 об.) - секретарем ВОЛСНХ Н.И.Гречем; N 15, 16, 19, 21, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 35, 37 за 1812 г. (л. 163-165 об., 174-175 об., 181-181 об., 187-189 об., 194-197 об., 200-202 об., 206-207, 212-213 об., 215-215 об.) - секретарем ВОЛСНХ Д.М.Княжевичем [составлены и подписаны; писарские копии, тот же почерк см. д. 51.23]; N 36, 38-44, 46-52 за 1812 г. (л. 214, 216-228 об., 234-244) - секретарем ВОЛСНХ А.С.Бируковым. - На л. 37-41 об.: Устав ВОЛСНХ (в редакции 23 нояб. 1810 г.). - Переплет: картон, мраморная бумага, корешок и уголки из кожи; на корешке тиснение: "Журналы общества любителей словесности наук и художеств за 1808, 1810, 1811 и 1812 годы". Верхний переплетный л.: бум. с белой датой "1811".

205. Отчет Санкт-Петербургского вольного общества любителей словесности, наук и художеств с 1-го января по 1-е июля 1818 года. - 6 л. (л. 5-6 об. - пустые). - Составлен секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским на основании протоколов заседаний Общества, см. д. 199, л. 120-141 об. - Прочитано в ВОЛСНХ 25 июля 1818 г.

206. Отчет С. П. бургского вольного общества любителей словесности, наук и художеств с 1-го июля 1818-го по 1-е января 1819 года. - 4 л. - Составлен секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским на основании протоколов заседаний Общества, см. д. 199, л. 143-167. - Прочитано в ВОЛСНХ 9 янв. 1819 г.

207. Отчет Санкт-Петербургского вольного общества любителей словесности, наук и художеств с 7-го декабря 1816 по 1-е января 1818 года. - 8 л. (л. 6-8 об. - пустые). - Составлен председателем ВОЛСНХ А.Е.Измайловым на основании протоколов заседаний Общества, см. д. 199, л. 54-118. - Прочитано в ВОЛСНХ 17 янв. 1818 г.

208. Отчет С. П. бургского вольного общества любителей словесности, наук и художеств с 1-го мая 1817-го по 22-е ноября того же года. - 4 л. (л. 3 об.-4 об. - пустые). - Составлен председателем ВОЛСНХ А.Е.Измайловым на основании протоколов заседаний Общества, см. д. 199, л. 88-116. - Прочитано в ВОЛСНХ 22 нояб. 1817 г.

209. Отчет С. П. бургского вольного общества любителей словесности, наук и художеств с 7-го декабря 1816-го по 1-е мая 1817 года / Чередный председатель А.Измайлов. - 8 л. (л. 6-8 об. - пустые). - Составлен председателем ВОЛСНХ А.Е.Измайловым на основании протоколов заседаний Общества, см. д. 199, л. 54-86. - Прочитано в ВОЛСНХ 10 мая 1817 г.

210. Реестр стихотворениям, читанным в С. П. бургском вольном обществе любителей словесности, наук и художеств в генварской трети 1817 года [т. е. с 4 янв. по 19 апр.]. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Составлен председателем ВОЛСНХ А.Е.Измайловым на основании протоколов заседаний Общества, см. д. 199, л. 62-86.

211. Реестр пиэсам в прозе, поступившим в С. П. бургское общество любителей словесности, наук и художеств в генварской трети 1817 года [т. е. с 4 янв. по 19 апр.]. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Составлен председателем ВОЛСНХ А.Е.Измайловым на основании протоколов заседаний Общества, см. д. 199, л. 62-86.

212. Отчет Ст. Петербургского вольного общества любителей словесности, наук и художеств с 1-го июля 1819-го по 1-е января 1820 года. - 6 л. (л. 6-6 об. - пустые). - Составлен секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским на основании протоколов заседаний Общества, см. д. 54, л. 23-48 об. - Прочитано в ВОЛСНХ 8 янв. 1820 г.

213. [Отчет ВОЛСНХ с 1 янв. по 1 июля 1819 г.]. - 4 л. (л. 1 - оборван сверху, с утратой большей части текста). - Составлен секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским на основании протоколов заседаний Общества, см. д. 54, л. 1-22 об. - Прочитано в ВОЛСНХ 10 июля 1819 г.

214. Бестужев (Марлинский) А.А. К К.......у <А.Н.Креницыну> ("Тебе ли, муз питомец юный...") / А.Б. - 2 л. - Автограф. - В конце текста на л. 2 об. дата: 1818 года. - Опубл. (по данной рукописи, впервые): Бестужев (Марлинский) А.А. Собрание стихотворений / Подг. текста Г.В.Прохорова, вступ. ст., ред. и прим. Н.И.Мордовченко. М.-Л., 1948 (БП бс). С. 4-5, 193-194.

215. Анненков Н.Н. К Министрову ("Напрасно, милый мой, ты голову ломаешь...") (л. 1-1 об.); В альбом Любви Н.......не N ("Любовь тебя на свет произвела...") (л. 2) / Н.Анненков. - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 22 янв. 1820 г. - Опубл. (только второе стихотворение): Бл 1820 Ч. 9, N 3 (февр.). С. 195.

216. Измайлов А.Е. Письмо председателя ВОЛСНХ А.В.Иловайскому с уведомлением об избрании его почетным членом Общества; 18 мая 1823 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Копия. - См. протокол заседания ВОЛСНХ 17 мая 1823 г.

217. Иловайский А.В. Письмо председателю ВОЛСНХ А.Е.Измайлову с благодарностью за избрание почетным членом Общества; 8 июня 1823 г., Москва. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "Слуш. 21 июня 1823" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 21 июня 1823 г.

218.1. Измайлов А.Е. [Отзыв о комедии Б.М.Федорова "Семейный раздор" и о переводе Д.М.Шварцем первых 5 сцен из комедии Ф.Н.Детуша <Ph.N.Destouches> "Женатый философ"] / А.Измайлов; 20 нояб. 1819 г. - 2 л. (л. 2-2 об. - пустые). - Автограф. - Пометы: "Читано 20 ноября 1819" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 20 нояб. 1819 г.

218.2. Милонов М.В., Никольский А.А. Письмо в ВОЛСНХ с предложением об избрании почетным членом Общества А.И.Тургенева; 20 февр. 1819 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Почерком А.А.Никольского. - Пометы: "Слуш. 20 февраля" (л. 1).

218.3. Измайлов А.Е. Письмо председателя ВОЛСНХ Я.И.Бередникову с уведомлением об избрании его действительным членом Общества; 20 февр. 1819 г. - Л. 1 (на одном двойном листе с д. 218.4). - Копия. - Пометы: "N 9" (л. 1).

218.4. Измайлов А.Е. Письмо председателя ВОЛСНХ А.И.Тургеневу с уведомлением об избрании его почетным членом Общества; 23 февр. 1819 г. - Л. 2-2 об. (на одном двойном листе с д. 218.4). - Копия. - Пометы: "N 10" (л. 2).

219. Востоков А.Х. [Отзыв о стихотворении А.А.Крылова "К другу" <Бл 1821 Ч. 13, N 6. С. 306-310; прочитано в ВОЛСНХ 23 окт. 1819 г.> и о переводе И.Г.Покровским кантаты Ж.Б.Руссо "Цефал"]. - 2 л. - Пометы: "Читано 20 ноября 1819" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 20 нояб. 1819 г. - Опубл.: Востоков 1890. С. 108-110 (N 22).

220. Покровский И.Г., Руссо Ж.Б. Цефал: (кантата Ж.Б.Руссо) ("Покровом мрачным ночь приосеняла мир...") / И.Покровский. - 2 л. - Заглавие оригинала: Cephale. - Автограф. - Пометы: "Чит. октября 23, 1819" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 23 окт. 1819 г.

221.1-14. Дипломы членов ВОЛСНХ. - [СПб.: Морская тип., 1805-1820-е]. 29Х41 см. Пергамен. - Гравюра на меди И.П.Лапена, 1805 г. Эскиз диплома представлен автором в ВОЛСНХ на заседании 29 июля 1805 г., выгравированная доска - 9 сент.; первые отпечатанные дипломы почетных членов представлены в ВОЛСНХ на заседании 4 ноября 1805 г., действительных членов и корреспондентов - 13 января 1806 г. (см. выписки из протоколов заседаний 1805-1806 гг. в д. 160а.4). В дальнейшем дипломы для вновь принятых членов печатались по мере необходимости вплоть до середины 1820-х годов, когда заседания Общества прекратились и оно было распущено. Дата 26 нояб. 1803 г., проставленная на дипломах лиц, принятых в Общество до этого дня, является датой утверждения ВОЛСНХ Александром I, остальные дипломы датированы днем принятия их владельца в ВОЛСНХ. - Опубл.: ПР 1935 С. 93, 869 (см. 221.2; авторство гравюры ошибочно приписано Ф.Ф.Репнину, сам диплом также ошибочно датирован 1803 г.).

221.1. Диплом действительного члена ВОЛСНХ (по части наук и словесности) Н.А.Радищева; 26 нояб. 1803 г. [СПб.: Морская тип., I.1806]. - 1 л. (об. - пустой). - С подписями президента ВОЛСНХ И.М.Борна и секретаря А.Х.Востокова.

221.2. Диплом действительного члена ВОЛСНХ (по части художеств) И.И.Гальберга; 26 нояб. 1803 г. [СПб.: Морская тип., I.1806]. - 1 л. (об. - пустой). - С подписями президента ВОЛСНХ И.М.Борна, секретаря А.Х.Востокова и печатью Общества. - Опубл.: ПР 1935 С. 93 (ил. 1 - воспроизведение диплома), 869 (изд. текста диплома).

221.3. Диплом действительного члена ВОЛСНХ (по части словесности) И.Н.Анненкова; 12 мая 1821 г. [СПб.: Морская тип., 1821]. - 1 л. (об. - пустой). - С подписями председателя ВОЛСНХ А.Е.Измайлова, секретаря А.А.Никольского, А.Х.Востокова, О.М.Сомова, А.Ф.Рихтера, Я.М.Лыкошина, Н.Ф.Остолопова и печатью Общества (не сохранилась). Подписан на заседании ВОЛСНХ 26 мая 1821 г.

221.4. Диплом действительного члена ВОЛСНХ (по части наук и словесности) Д.Ф.Бринкена; 26 нояб. 1803 г. [СПб.: Морская тип., I.1806]. - 1 л. (об. - пустой). - С подписями президента ВОЛСНХ И.М.Борна и секретаря А.Х.Востокова.

221.5. Диплом действительного члена ВОЛСНХ (по части наук и словесности) А.М.Яковлева; 26 нояб. 1803 г. [СПб.: Морская тип., I.1806]. - 1 л. (об. - пустой). - С подписями президента ВОЛСНХ И.М.Борна и секретаря А.Х.Востокова.

221.6. Диплом действительного члена ВОЛСНХ (по части наук и словесности) Э.И.Крюгера; 26 нояб. 1803 г. [СПб.: Морская тип., I.1806]. - 1 л. (об. - пустой). - С подписями президента ВОЛСНХ И.М.Борна и секретаря А.Х.Востокова.

221.7. Диплом действительного члена ВОЛСНХ (по части наук и словесности) П.М.Иванова; 26 нояб. 1803 г. [СПб.: Морская тип., I.1806]. - 1 л. (об. - пустой). - С подписями президента ВОЛСНХ И.М.Борна и секретаря А.Х.Востокова.

221.8. Диплом корреспондента ВОЛСНХ (по части наук и словесности) [А.] Тиме; 12 марта 1804 г. [СПб.: Морская тип., I.1806]. - 1 л. (об. - пустой). - С подписями президента ВОЛСНХ И.М.Борна и секретаря А.Х.Востокова.

221.9. Диплом действительного члена ВОЛСНХ (по части наук и словесности) Л.С.Вакселя; 3 февр. 1806 г. [СПб.: Морская тип., II.1806]. - 1 л. (об. - пустой). - Первоначальный вариант диплома, в тексте которого была допущена опечатка: пропущено слово "его" перед фразой "признает через сие участником". Исправленный вариант см. д. 221.10. - С подписью секретаря ВОЛСНХ Д.И.Языкова и печатью Общества.

221.10. Диплом действительного члена ВОЛСНХ (по части наук и словесности) Л.С.Вакселя; 3 февр. 1806 г. [СПб.: Морская тип., II.1806]. - 1 л. (об. - пустой). - Исправленный вариант, первоначальный вариант см. д. 221.9. - С подписью секретаря ВОЛСНХ Д.И.Языкова.

221.11. Диплом корреспондента ВОЛСНХ (по части наук и словесности) А.Ф.Мерзлякова; 8 окт. 1804 г. [СПб.: Морская тип., I.1806]. - 1 л. (об. - пустой). - С подписями президента ВОЛСНХ И.М.Борна и секретаря А.Х.Востокова.

221.12. Диплом действительного члена ВОЛСНХ (по части наук и словесности) А.Г.Волкова; 26 нояб. 1803 г. [СПб.: Морская тип., I.1806]. - 1 л. (об. - пустой). - С подписями президента ВОЛСНХ И.М.Борна и секретаря А.Х.Востокова.

221.13. Диплом действительного члена ВОЛСНХ (по части наук и словесности) Н.И.Судакова; 26 нояб. 1803 г. [СПб.: Морская тип., I.1806]. - 1 л. (об. - пустой). - С подписями президента ВОЛСНХ И.М.Борна и секретаря А.Х.Востокова.

221.14. [Диплом действительного члена ВОЛСНХ (по части словесности) А.А.Дельвига; 31 янв. 1818 г. [СПб.: Морская тип., 1818]. - 1 л. (об. - пустой)]. - В архиве отсутствует, имеется записка: "Диплом А.А.Дельвига выдан во временное пользование в Пушкинский музей. 13.IV.1959".

222. Письмо к членам ВОЛСНХ о необходимости уплаты членских взносов в связи с решением Общества 19 февр. 1820 г. [СПб.: Морская тип., до VI.1820]. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - В данный экземпляр, который предполагалось послать В.К.Кюхельбекеру в связи с неуплатой им взносов за 1818-1820 г., вписано имя адресата, сведения о его задолженности Обществу, а также дата - 7 [месяц - июнь - имеется в печатном бланке] и номер - 98. С подписями председателя ВОЛСНХ А.Е.Измайлова и секретаря А.А.Никольского. - Сложено в форме конверта, на л. 2 об. печать ВОЛСНХ и адрес: Его благородию Вильгельму Карловичу Кюхельбекеру, N 98.

--. Остолопов Н.Ф.; Loschi L.A. Похвальное слово Екатерине Великой, написанное автором похвальных речей кардиналу Бентиволио и Клименту XIV / с италианского языка перевел Николай Остолопов. - 48 л. - Заглавие на л. 1. - Заглавие оригинала: Elogio di Caterina II, imperatrice di tutte le Russie / Scritto dall'autore dell'Elogio del cardinal Bentivoglio e di Clemente XIV. Venezia, 1793. См. об этой кн.: Бильбасов В.А. Обзор иностранных сочинений о Екатерине II (1744-1796). Берлин, [1896]. С. 506-507. N 712 (Бильбасов В.А. История Екатерины II. Т. 12. Ч. 1); автор анонимной брошюры - L.A. Caraccioli - указан В.А.Бильбасовым ошибочно, в действительности, автор кн. - L.A.Loschi. - Писарская копия; л. 2 с началом текста вырезан и заменен. - Пометы: "Санктпетербургскому вольному обществу любителей наук, словесности и художеств член оного Николай Остолопов. 21 сентября 1807. СПб." (л. 1 об.). - См. протокол заседания ВОЛСНХ 21 сент. 1807 г., перевод представлен в ВОЛСНХ в сент.-окт. 1803 г., см. д. 146.6. - Переплет: картон, ткань (зеленая), с рамкой на обеих крышках; переплетные л. (верхний и нижний) и подклейка переплета - бумага рукописи. - Шифр: ОРК НБ СПбГУ, Ms E IV 30.