Описание документов архива ВОЛСНХ в НБ СПбГУ: д. 61-80.
 
61. Дело по предложению секретаря Языкова о принятии в почетные члены профессора Геттингенского университета А.Л.Шлецера. - [1], 4, [1] л. (л. [1] об., 1 об., 2 об.-4 об., [1]-[1] об. - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 57", "1805, июля 29".

61.1. Выписка из журнала июля 29, 1805. N 14. Статья 5: [об избрании А.Л.Шлецера почетным членом ВОЛСНХ] / Д.Языков. - Л. 1.

61.2. Борн И.М. Письмо президента ВОЛСНХ А.Л.Шлецеру с уведомлением о его избрании почетным членом Общества (на немецком языке); 20 янв.1806 г. - Л. 2. - Писарская копия, другую копию см. д. 72, л. 5. - Пометы: "N 55".

62. Дело по представлению члена Общества Судакова о рассмотрении Комитетом цензуры перевода его "Великодушный Митран" для одобрения оного к напечатанию. - [1], 6, [1] л. (л. [1] об., 1 об., 2 об., 3 об., 4 об.-6 об., [1]-[1] об. - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 58", "1805, августа 26". - Рукопись перевода см. д. 51.5.

62.1. Выписка из журнала 26 августа 1805. N 19. Ст[атья] 4: [Н.И.Судаков, представил в ВОЛСНХ рукопись своего перевода "Великодушный Митран" для его издания под цензурой Общества] / Д.Языков. - Л. 1.

62.2. Выписка из журнала 9 сент. 1805. N 20. Ст[атья] 5: [о одобрении секретарем ВОЛСНХ Д.И.Языковым к напечатанию рукописи перевода Н.И.Судакова "Великодушный Митран" и передаче рукописи цензору Н.Ф.Остолопову] / Д.Языков. - Л. 2.

62.3. Языков Д.И. Разрешение цензора ВОЛСНХ Д.И.Языкова на печатание перевода Н.И.Судакова "Великодушный Митран"; 9 сент. 1805 г. / Д.Языков. - Л. 3. - Пометы: "Сентября 9, 1805", "Согласен со мнением г-на цензора Языкова. Цензор Общества А.Востоков", "Согласен. Цензор Н.Остолопов", "Согласен. Цензор Н.Радищев", "Цензор Иван Борн" (л. 3). См. также запись Д.И.Языкова на рукописи рассматриваемого перевода (д. 51.5 л. 1, 2).

62.4. Выписка из журнала N 22. Окт. 7, 1805. Статья 7: [о одобрении Комитетом цензуры ВОЛСНХ к напечатанию перевода Н.И.Судакова "Великодушный Митран", рукопись (28 л.) с одобрением возвратить переводчику]. - Л. 4.

63. Дело по прошению члена Общества Судакова о назначении комитета для рассмотрения перевода его под названием "О политической экономии", соч. Канара. - [1], 2, [1] л. (л. [1] об., 1 об.-2 об., [1]-[1] об. - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 59", "1805, августа 26". - На л. 1: Выписка из журнала 26 августа 1805. N 19. Ст[атья] 7: [о просьбе Н.И.Судакова назначить комитет для рассмотрения его перевода; решено создать комитет в составе И.М.Борна, В.В.Попугаева, Д.И.Языкова] / Д.Языков. - Перевод представлен в Общество с 15 июля 1803 по февраль 1804 г. (см.: СВ 1804 Ч. 1, N 2. С. 228), о предполагаемой Обществом в феврале 1804 г. публикации отрывков данного перевода в "Периодическом издании" ВОЛСНХ см. д. 146.1, упоминание о нем в 1810 г. как о неизданном см. д. 165.4.

64. Дело по предложению секретаря Общества Языкова о избрании в почетные члены господ Демидова, Озерова, Мартынова и Севергина. - [1], 10, [1] л. (л. [1] об., 1 об., 2 об., 3 об., 4 об., 5 об.-10 об., [1]-[1] об. - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 60", "1805, сентября 23".

64.1. Языков Д.И. Письмо в ВОЛСНХ с предложением избрать почетными членами ВОЛСНХ П.Г.Демидова, В.А.Озерова, И.И.Мартынова и В.М.Севергина; 23 сент. 1805 г. - Л. 1. - Пометы: "N 23", "23 сентября 1805 г." (л. 1).

64.2. Выписка из журнала N 21. Сентября 23, 1805. Статья 7: [об избрании почетными членами ВОЛСНХ П.Г.Демидова, В.А.Озерова, И.И.Мартынова и В.М.Севергина] / Д.Языков. - Л. 2.

64.3. Херасков М.М. Письмо президенту ВОЛСНХ И.М.Борну с благодарностью за избрание почетным членом Общества; 9 апр. 1806 г. - Л. 3. - Писарская копия; с подписью автора. - Пометы: "N 63", "Мая 5, 1806" (л. 3). - Прочитано в ВОЛСНХ 5 мая 1806 г. - Опубл.: Петухов 1899. С. 213-214.

64.4. Демидов П.Г. Письмо президенту ВОЛСНХ И.М.Борну с благодарностью за избрание почетным членом Общества; 28 февр. 1806 г., Москва. - Л. 4. - Писарская копия; с подписью автора. - Пометы: "N 64", "5 мая 1806" (л. 4). - Прочитано в ВОЛСНХ 5 мая 1806 г.

64.5. Выписка из журнала 5 мая 1806. N 7. Ст[атья] 27: [о чтении писем М.М.Хераскова и П.Г.Демидова]. - Л. 5. - См. протокол заседания ВОЛСНХ 5 мая 1806 г.

65. Дело о избрании в почетные члены княгини Дашковой, Озерецковского и Шишкова. - [1], 4, [1] л. (л. [1] об., 1 об., 2 об.-4 об., [1]-[1] об. - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 62", "1805, октября 21".

65.1. Выписки из журнала 21 октября 1805. N 23. Статья 4: [об избрании почетными членами ВОЛСНХ Е.Р.Дашковой (по предложению И.М.Борна и А.А.Писарева), Н.Я.Озерецковского (по предложению И.М.Борна) и А.С.Шишкова (по предложению А.А.Писарева); решение отложено "по причине неполного собрания"] и 18 ноября N 26. Ст[атья] 3: [избрание почетными членами ВОЛСНХ Е.Р.Дашковой, Н.Я.Озерецковского и А.С.Шишкова]. - Л. 1.

65.2. Борн И.М. Письмо президента ВОЛСНХ Е.Р.Дашковой с извещением об избрании ее почетным членом Общества; 24 мая 1806 г. - Л. 2. - Копия, другую копию см. д. 72, л.6 об. - Пометы: "N 83" (л. 2).

66. Дело по объявлению члена Остолопова о намерении его издавать журнал под названием "Любитель словесности". - [1], 5, [1] л. (л. [1] об., 1 об., 2 об., 3 об.-5 об., [1]-[1] об. - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 63", "1805, октября 21".

66.1. Остолопов Н.Ф. Заявление о намерении издавать с 1806 г. журнал "Любитель словесности"; 21 окт. 1805 / Николай Остолопов. - Л. 1. - На л. 1 перед текстом: В Общество любителей словесности, наук и художеств от члена и цензора Остолопова. - Пометы: "N 36", "21 октября 1805" (л. 1). - К записке было приложено печатное объявление об издании журнала, см. д. 66.2. - Прочитано в ВОЛСНХ 21 окт. 1805 г.

66.2. Остолопов Н.Ф. [Объявление об издании с января 1806 г. журнала "Любитель словесности"] / Издатель Николай Остолопов. [СПб., 1805]. - Печатное изд. - 1 л. (л. 2). - Передано Н.Ф.Остолоповым в ВОЛСНХ 21 окт. 1805 г.

66.3. Выписка из журнала 21 октября 1805. N 23. Статья 1: [о одобрении намерения Н.Ф.Остолопова издавать журнал]. - Л. 3.

67. Дело по письму коллегии юнкера Хрущова о желании его вступить в члены Общества. - [1], 12, [1] л. (л. [1] об., 1 об., 2 об., 3 об., 4 об., 5 об., 7 об.-12 об., [1]-[1] об. - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 64", "1805, ноября 4".

67.1. Хрущов А.Д. Письмо президенту ВОЛСНХ И.М.Борну с изъявлением желания стать членом Общества; 4 нояб. 1805 г., СПб. - Л. 1. - Пометы: "N 40", "4 ноября 1805" (л. 1). - К письму был приложен перевод А.Д.Хрущова "Речи о природе" Ж.Л.Бюффона. - Прочитано в ВОЛСНХ 4 нояб. 1805 г.

67.2. Выписка из журнала 4 ноября 1805. N 24. Статья 5: [о чтении письма А.Д.Хрущова и передаче представленного перевода "Речи о природе" Ж.Л.Бюффона цензорам Общества]. - Л. 2.

67.3. Борн И.М. [Краткий отзыв о переводе А.Д.Хрущова "Речи о природе" Ж.Л.Бюффона]; нояб. 1805. - Л. 3. - Здесь же ниже аналогичные записи цензоров Н.А.Радищева, Д.И.Языкова (8 нояб.), А.Х.Востокова (18 нояб). - Пометы: "N 44", "18 ноября 1805" (л. 3).

67.4. Выписка из журнала 18 ноября 1805. N 26. Ст[атья] 7: [о чтении донесения Комитета цензуры о переводе А.Д.Хрущова "Речи о природе" Ж.Л.Бюффона и избрании А.Д.Хрущова членом ВОЛСНХ]. - Л. 4.

67.5. Языков Д.И. Письмо секретаря ВОЛСНХ А.Д.Хрущову с уведомлением об избрании его членом Общества; 21 нояб. 1805 г. - Л. 5. - Копия, другую копию см. д. 72, л. 3 об. - Пометы: "N 29" (л. 5).

67.6. Хрущов А.Д. Письмо Д.И.Языкову [сообщает о работе над переводом сочинений Феррана [Ferrand A.F.C.?]; предлагает избрать почетным членом ВОЛСНХ А.А.Палицына и действительным членом Н.Ф.Алферова, его воспитанника]; 18 апр. [1806 г., г. Хотмыжск Курской губ.] - Л. 6-7. - Пометы: "От Ал.Хрущова", "7 мая 1806, отв. 10" (л. 6); "Город Хотмыжск" (л. 7).

68. Дело по предложению члена Судакова о избрании в почетные члены графа Потоцкого и Рижского. - [1], 10, [1] л. (л. [1] об., 1 об., 2 об., 3 об., 4 об., 6-10 об., [1]-[1] об. - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 65", "1805, декабря 16".

68.1. Судаков Н.И. Предложение избрать почетными членами ВОЛСНХ С.О.Потоцкого и И.С.Рижского; 16 дек. 1805 / Член Николай Судаков. - Л. 1. - Пометы: "N 47", "16 декабря 1805" (л. 1).

68.2. Выписка из журнала декабря 16, 1805. Ст[атья]2: [о предложении Н.И.Судакова избрать почетными членами ВОЛСНХ С.О.Потоцкого и И.С.Рижского]. - Л. 2.

68.3. Борн И.М. Письмо президента ВОЛСНХ С.О.Потоцкому с уведомлением об избрании его почетным членом Общества; 24 мая 1806. - Л. 3., 8-8 об. - Копия, другую копию см. д. 72, л. 7. - Пометы: "N 84" (л. 3). - На л. 8 об.: черновые записи секретаря ВОЛСНХ Д.И.Языкова к протоколу заседания Общества 19 мая 1806 г.

68.4. Борн И.М. Письмо президента ВОЛСНХ И.С.Рижскому с уведомлением об избрании его почетным членом Общества; 24 мая 1806. - Л. 4. - Копия, другую копию см. д. 72, л. 7, другую копию см. д. 72, л. 7. - Пометы: "N 85" (л. 4).

68.5. Рижский И.С. Письмо президенту ВОЛСНХ И.М.Борну с благодарностью за избрание почетным членом Общества; 16 июня 1806 г.; Харьков. - Л. 5. - Писарская копия, с подписью автрора. - Пометы: "Получ. июля 10 чис<ла>" (л. 5). - Прочитано в ВОЛСНХ 30 июня 1806 г.; с письму была приложена кн.: Рижский И.С. Опыт о риторике. Изд. 2, с прибавлением. Харьков, 1805.

69. Дело о избрании в действ[ительные] члены коллежского советника Вакселя. - [1], 4, [1] л. (л. [1] об., 1 об., 2 об.-4 об., [1]-[1] об. - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 66", "1806, февраля 3".

69.1. Выписка из журнала 3 февр. 1806. N 4. Статья 14: [об избрании Л.С.Вакселя (по предложению В.В.Попугаева) действительным членом ВОЛСНХ и о представлении Обществу трех книг избираемого]. - Л. 1. - См. протокол заседания ВОЛСНХ 3 февр. 1806 г.

69.2. Языков Д.И. Письмо секретаря ВОЛСНХ Льву Леонтьевичу [так!] Вакселю с уведомлением об его избрании действительным членом Общества и благодарностью за подаренные им книги; 8 февр. 1806 г. - Л. 2. - Копия, другую копию см. д. 72, л. 5 об. - Пометы: "N 72" (л. 2).

70. Дело по письму надворного советника Захарьина о приеме его корреспондентом. - [1], 6, [1] л. (л. [1] об., 1 об., 2 об., 3 об., 4 об.-6 об., [1]-[1] об. - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 67", "1806, февраля 24".

70.1. Захарьин С.Н. Письмо президенту ВОЛСНХ И.М.Борну с изъявлением желания стать корреспондентом Общества; 14 февр. 1806 г. / Сергей Захарьин, надворный советник и директор Пензенской гимназии. - Л. 1. - Пометы: "N 62", "24 февраля 1806" (л. 1).

70.2. Выписка из журнала Вольного общества словесности, наук и художеств 1806 года февраля 24. N 5. Статья 20: [об избрании С.Н.Захарьина корреспондентом ВОЛСНХ]. - Л. 2. - См. протокол заседания ВОЛСНХ 24 февр. 1806 г.

70.3. Языков Д.И. Письмо секретаря ВОЛСНХ С.Н.Захарьину с уведомлением об его избрании корреспондентом Общества; 25 февр. 1806 г. - Л. 3. - Копия, другую копию см. д. 72, л. 6. - Пометы: "N 77" (л. 3).

70.4. Выписка из журнала 15 июля 1807 года N 1, [п. 5]: [о смерти почетного члена ВОЛСНХ Г.-Ф.Дойена, действительного члена по части художеств И.П.Лапена и корреспондента С.Н.Захарьина] / Секретарь А.Измайлов. - Л. 4.

71. Дело по письму барона фон Данненберга о принятии его в корреспонденты. - [1], 16, [1] л. (л. [1] об., 14 об.-16, [1]-[1] об. - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 68", "1806, мая 5".

71.1. Danelis von Dannenberg L.F. Письмо президенту ВОЛСНХ И.М.Борну с изъявлением желания стать корреспондентом Общества (на немецком языке); 5 марта 1806 г. - Л. 1. - Пометы: "N 65", "5 мая 1806" (л. 1). - Представлено в ВОЛСНХ 5 мая 1806 г., к письму приложены рукописи стихотворений автора, см. д. 71.2 и 71.3.

71.2. Danelis von Dannenberg, L.F. Ode an die Gottien der Wahrheit ... - Л. 2-9 об. - Пометы: "N 65", "К письму Данели 5 мая 1806" (л. 2).

71.3. Danelis von Dannenberg, L.F. Klug-Ode ... - Л. 10-13 об. - Пометы: "N 65", "К письму Данели 5 мая 1806" (л. 2).

71.4. Выписка из журнала 1806, мая 5. N 7. Статья 28: [об избрании Л.Ф. Данели фон Данненберга корреспондентом ВОЛСНХ]; Языков Д.И. Письмо секретаря ВОЛСНХ Л.Ф. Данели фон Данненбергу с уведомлением об его избрании корреспондентом Общества (на немецком языке, копия, другую копию см. д. 72, л. 6); 10 мая 1806 г. - Л. 14. - Пометы: "[81]".

72. Журнал исходящим бумагам СПб. общества любителей наук, словесности и художеств: 19 июня 1805-7 июня 1806 г., 20 авг.-30 дек. 1810 г. - [1], 12, [1] л. (л. [1] об., 8 об.-12 об., [1]-[1] об. - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки. - Содержит копии переписки и других документов ВОЛСНХ, всего зарегистрировано 88 номеров и 4 документа 1810 г. без номеров, в архиве не имеется других копий следующих документов:
 

N 1 (19 июля 1805 г.). Языков Д.И. Письмо секретаря ВОЛСНХ Ф.И.Ленкевичу с уведомлением об избрании его членом Общества.
N 10 (28 сент.). Отношение к СПб. обер-полицмейстеру о передаче ВОЛСНХ бумаг умершего И.П.Пнина и об удержании из суммы наследства его долга Обществу.
N 12 (12 окт.). Отношение в СПб. Дворянскую опеку о наследстве И.П.Пнина.
N 13 (12 окт.). Отношение в СПб. почтамт о пересылке корреспонденции ВОЛСНХ секретарю Общества Д.И.Языкову.
N 14 (12 окт.). Отношение Комитету правления Академии наук при посылке списка членов Общества для напечатания в "Адрес-календаре".
N 15 (22 окт.). Выписка из журнала 21 окт., N 23, ст. 2 (дана И.И.Гальбергу, только заглавие).
N 17-20 (12 нояб.). Борн И.М. Письмо президента ВОЛСНХ М.М.Хераскову, П.Г.Демидову, И.И.Дмитриеву Н.М.Карамзину (только упоминание, без текста) с уведомлением об избрании почетным членом Общества.
NN 21-26 пропущены в журнале.
N 30 (30 нояб.). Языков Д.И. Письмо секретаря ВОЛСНХ Ф.Ф.Репнину в Екатеринославль: решение собрания 18 нояб. 1805 г. о прекращении с 15 июля 1806 г. действия прежнего определения Общества об освобождении его от уплаты членского взноса.
N 31 Языков Д.И. Письмо секретаря ВОЛСНХ И.И.Теребеневу в Тверь о том же.
NN 33, 35-49 (30 нояб.). Языков Д.И. Письма секретаря ВОЛСНХ П.М.Иванову, Э.И.Крюгеру, М.В.Крюковскому, Ф.И.Ленкевичу, А.Г.Волкову, Н.И.Судакову, И.О.Тимковскому, В.И.Красовскому, Н.П.Брусилову, А.И.Иванову, И.И.Гальбергу, А.Ф.Мерзлякову, Г.А.Глинке, И.Д.Ертову, А.И.Ермолаеву, И.А.Кованько с сообщением о решении собрания Общества 18 нояб. 1805 г. по поводу порядка уплаты членских взносов.
N 50 (2 дек.). Отношение в СПб. Дворянскую опеку о передаче из наследства И.П.Пнина суммы его долга ВОЛСНХ секретарю Общества Д.И.Языкову.
N N 60-65, 69, 71 (5 и 8 февр. 1806 г.). Д.И.Языков. Письма секретаря ВОЛСНХ В.И.Красовскому, А.А.Писареву, Н.Ф.Остолопову, М.В.Крюковскому, А.Г.Волкову, Н.П.Брусилову, Э.И.Крюгеру, П.М.Иванову с сообщением о решении собрания Общества 3 февр. 1806 г. по поводу порядка уплаты членских взносов.
20 авг. 1810 г. Языков Д.И. Письмо президента ВОЛСНХ митрополиту Вологодскому Евгению (Е.А.Болховитинову) с уведомлением об избрании его почетным членом Общества.
18 дек. Языков Д.И. Письмо президента ВОЛСНХ Д.В.Дашкову с уведомлением об избрании его действительным членом Общества.
30 дек. Языков Д.И. Письмо президента ВОЛСНХ митрополиту Вологодскому Евгению (Е.А.Болховитинову) с благодарностью за присланную книгу [см. протокол заседания 19 нояб. 1810 г.].
30 дек. Языков Д.И. Письма президента ВОЛСНХ С.А.Москотильникову, П.А.Буженинову и Н.С.Арцыбашеву об уплате членского взноса в связи с предполагаемым изданием трудов Общества.


73. Журнал входящим бумагам СПб. Общества любителей наук, словесности и художеств. 1805 [15 июня 1805-2 июня 1806 г.]. - [1], 6, [1] л. (л. [1] об., 3 об.-6 об., [1]-[1] об. - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки. - Всего в журнале зарегистрирована 71 рукопись, из них не сохранились в архиве следующие:
 

N 4 (15 июля). Попугаев В.В. Речь на торжественном собрании 15 июля 1805 г.
N 6 (30 июля). Попугаев В.В. Четыре анекдота.
N 7 (12 авг.). Языков Д.И. (перевод). Пифагорова воздушная колесница.
N 8 (12 авг.). Ленкевич Ф.И. Гимн благотворительности.
N 9 (12 авг.). Языков Д.И. Донесение секретаря ВОЛСНХ о приеме от В.В.Попугаева общественных книг: "Dictionnaire philosophique" [Вольтер Ф.М.А. ?], "Catechisme universel" [Principes des moeurs chez toutes les nations, ou Catechisme universel; Сен-Ламбер Ж.Ф. ?], "Oeuvres" Ш.Л.Монтескье.
N 11 (12 авг.). Попугаев В.В. О благоденствии народных обществ. Ч. 1, кн. 1.
N 16 (26 авг.). Попугаев В.В. О благоденствии народных обществ. Ч. 1, кн. 2, 3; ч. 2, кн. 1, 2.
N 17 (26 авг.). Языков Д.И. (перевод с нем.). О тюрьмах в Филадельфии.
N 18 (9 сент.). Остолопов Н.Ф. Фиалка и подсолнечник: басня в стихах.
N 25 (23 сент.). Языков Д.И. Речь на смерть И.П.Пнина.
N 26 (23 сент.). Измайлов А.Е. Речь на смерть И.П.Пнина.
N 27 (23 сент.). Попугаев В.В. Речь на смерть И.П.Пнина.
N 28 (23 сент.). Радищев Н.А. Стихи на смерть И.П.Пнина.
N 29 (23 сент.). Остолопов Н.Ф. Стихи на смерть И.П.Пнина.
N 30 (23 сент.). Писарев А.А. Стихи на смерть И.П.Пнина.
N 33 (7 окт.). Ленкевич Ф.И. Речь на смерть И.П.Пнина [ИРЛИ, архив А.Е.Измайлова].
N 34 (7 окт.). Измайлов А.Е. Стихи на смерть И.П.Пнина.
N 35 (12 окт.). Отношение СПб. обер-полицмейстера об определении наследства И.П.Пнина в дворянскую опеку.
N 37 (21 окт.). Лапен И.П. Мнение о эскизе памятника И.П.Пнину, представленном И.И.Гальбергом.
N 38 (21 окт.). Радищев Н.А. Гимн Сафы.
N 45 (1 дек.) Отношение Дворянской опеки об удержании из суммы наследства И.П.Пнина его долга ВОЛСНХ.
N 46 (1 дек.) Отношение Дворянской опеки об отсутствии в наследстве И.П.Пнина бумаг, принадлежащих ВОЛСНХ.
N 51. Востоков А.Х., Лапен И.П. Донесение об осмотре надгробных памятников [в связи с памятником И.П.Пнину].
N 66 (5 мая 1806 г.). Востоков А.Х. Третья грация.
N 67 (5 мая). Языков Д.И.; [Ачерби Дж.]. О финляндской поэзии.
N 68 (19 мая). Ленкевич Ф.И. Феодиция.
N 71 (2 июня). Востоков А.Х. Эпиталам Клеанту и Делии.


74. Тетрадь для записки книг общественных, отданных для продажи. - [1], 6, [1] л. (л. [1] об., 1 об.-2 об., 3 об., 4 об.-6 об., [1]-[1] об. - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки. Велась секретарем ВОЛСНХ Д.И.Языковым в 1805 г.

74.1. "Свиток муз": [заметки секретаря ВОЛСНХ Д.И.Языкова о получении 22 мая 1805 г. от И.М.Борна экземпляров ч. 1-2 альманаха "Свиток муз" (215 и 227 экз.), передаче их книгопродавцу Н.Заикину и назначении цены на заседании ВОЛСНХ 3 июня]. - Л. 1.

74.2. "Периодическое издание": [заметки секретаря ВОЛСНХ Д.И.Языкова о получении 22 мая 1805 г. от И.М.Борна экземпляров ч. 1 "Периодического издания" ВОЛСНХ, передаче их 3 июня книгопродавцу Заикину и назначении цены; о получении 27 июля 1805 г. от В.В.Попугаева 480 экземпляров "Периодического издания" и 600 экземпляров перепечатанной статьи "История Общества", оглавления и опечаток, см. также д. 146.9]. - Л. 3.

74.3. Языков Д.И. Донесение секретаря ВОЛСНХ о получении 27 июля 1805 г. от В.В.Попугаева 480 экземпляров "Периодического издания" и 600 экземпляров перепечатанной статьи "История Общества", оглавления и опечаток; о выдаче одного экземпляра Н.С.Арцыбашеву; 12 авг. 1805 г. / Член и секретарь Д.Языков. - Л. 4. - Пометы: "N 10", "12 августа 1805" (л. 4). - "Записку..." В.В.Попугаева о передаче книг см. д. 146.9.

75. [Отчет о деятельности ВОЛСНХ в нояб. 1804-марте 1805 г.]: Перечень второй трети 4-го года [о количестве заседаний и их посещении, об отсутствующих членах Общества и т.п.] / Секретарь и цензор Востоков (л. 1-1 об.); Список литературных пиес, представленных членами во 2-ю треть 4-го года / Секретарь Общества Востоков (л. 2-2 об.). - 2 л. - Пометы: "Читано в заседании цензуры 18 марта 1805" (л. 1). - Все упомянутые в "Списке..." сочинения указаны также в годовом отчете ВОЛСНХ 15 июля 1805 г., см. д. 59.5.

76. [Выписки из протоколов заседаний ВОЛСНХ за июль-дек. 1805 г.]. - 24 л., (л. 1 об., 2 об., 3 об., 4 об., 5 об., 6 об., 7 об., 8 об., 9 об., 10 об., 11 об., 12 об.-24 об. - пустые).

76.1. Выписка из журнала С. Петербургского общества любителей наук, словесности и художеств N 16. 1805, июля 15. Статья 2: [о слушании рапортов секретаря Д.И.Языкова о внесении И.А.Кованько денег в общественную кассу; о возмещении расходов секретаря ВОЛСНХ, в т.ч. и на изготовление печати Общества] / Цензор Н.Остолопов. - Л. 1. - Пометы: "N 3", "Июля 20, 1805" (л. 1). - Cм. ту же выписку д. 60.3.

76.2. Выписка из журнала С. Петербургского общества любителей наук, словесности и художеств N 17. Июля 29 дня, 1805. Статья 6: [о внесении А.Е.Измайловым денег в общественную кассу] / Секретарь Д.Языков. - Л. 2. - Пометы: "N 4", "Июля 30, 1805" (л. 2). - См. ту же выписку д. 60.4.

76.3. Выписка из журнала С. Петербургского общества любителей наук, словесности и художеств 9 сентября 1805. N 20. Статья 3: [об уплате членского взноса корреспондентом Общества С.А.Москотильниковым] / Секретарь Д.Языков. - Л. 3. - Пометы: "N 7", "10 сентября 1805" (л. 3). - Cм. ту же выписку д. 60.9, 159.6.

76.4. Выписка из журнала С. Петербургского общества любителей наук, словесности и художеств N 21. 1805, сентября 23. Статья 6: [о выдаче денег И.П.Лапену для оплаты гравирования дипломов членов ВОЛСНХ] / Секретарь Д.Языков. - Л. 4. - Пометы: "N 8", "23 сентября 1805" (л. 4). - Cм. ту же выписку д. 60.10.

76.5. Выписка из журнала С. Петербургского общества любителей наук, словесности и художеств. 23 сент. 1805. Статья 8: [о выдаче жалованья писцу ВОЛСНХ И.Аносову вперед за два с половиной месяца] / Секретарь Д.Языков. - Л. 5. - Пометы: "N 9", "23 сентября 1805" (л. 5). - Cм. ту же выписку д. 60.10 (л. 62, черновик), 60.12.

76.6. Выписка из журнала С. Петербургского общества любителей наук, словесности и художеств N 22. Октября 7, 1805. Статья 5: [о внесении И.М.Борном, Н.Ф.Остолоповым, А.Е.Измайловым, И.И.Гальбергом, Н.А.Радищевым и Н.П.Брусиловым денег на сооружение надгробного памятника И.П.Пнину] / Член и секретарь Д.Языков. - Л. 6. - Пометы: "N 11", "8 октября 1805" (л. 6). - См. ту же выписку в д. 60.16.

76.7. Выписка из журнала С. Петербургского общества любителей наук, словесности и художеств 4 ноября 1805. N 24. Статья 3: [о внесении В.В.Попугаевым денег на сооружение надгробного памятника И.П.Пнину] / Секретарь Д.Языков. - Л. 7. - Пометы: "N 16", "4 ноября 1805" (л. 7). - См. ту же выписку в д. 60.16.

76.8. Выписка из журнала С. Петербургского общества любителей наук, словесности и художеств N 26. Ноября 18, 1805. Статья 4: [об оплате счета Морской типографии, внесена требуемая сумма за вычетом денег за отданный типографии перевод "Опасный опыт" [А.Лафонтен. СПб.: Морск. тип., 1805]] / Секретарь Д.Языков. - Л. 8. - Пометы: "N 27", "19 ноября 1805" (л. 8). - См. ту же выписку в д. 60.17.

76.9. Выписка из журнала С. Петербургского общества любителей наук, словесности и художеств N 26. Ноября 18, 1805. Статья 5: [о внесении А.Х.Востоковым и Д.И.Языковым денег в общественную кассу] / Секретарь Д.Языков. - Л. 9. - Пометы: "N 28", "19 ноября 1805" (л. 9). - См. ту же выписку в д. 60.18.

76.10. Выписка из журнала С. Петербургского общества любителей наук, словесности и художеств 16 декабря 1805. N 28. Статья 3: [о внесении Н.И.Судаковым, И.И.Гальбергом, В.В.Попугаевым и Д.И.Языковым денег в общественную кассу] / Д.Языков, секр. Общ. - Л. 10. - Пометы: "N 51", "16 декабря 1805" (л. 10). - См. ту же выписку в д. 60.18.

76.11. Выписка из журнала С. Петербургского общества любителей наук, словесности и художеств 16 декабря 1805. N 28. Статья 4: [о выдаче жалованья писцу ВОЛСНХ И.Аносову] / Д.Языков, секр. Общ. - Л. 11. - Пометы: "N 52", "16 декабря 1805" (л. 11). - См. ту же выписку в д. 60.18.

76.12. Выписка из журнала С. Петербургского общества любителей наук, словесности и художеств 30 декабря 1805. N 29. Ст[атья] 3: [о внесении И.М.Борном денег в общественную кассу за себя и от имени И.О.Тимковского] / Секретарь Общества Д.Языков. - Л. 12. - Пометы: "N 53", "31 декабря 1805" (л. 12). - См. ту же выписку в д. 60.22.

77. [Донесение Комитета цензуры ВОЛСНХ при представлении отчета о деятельности Общества за июль-ноябрь 1805 г.: 1) о необходимости уничтожить из-за погрешностей весь тираж ч. 1 "Периодического издания", "оставя в общественной библиотеке один только экземпляр, из которого, выбрав некоторые сочинения и переводы, разместить их в будущие периодические издания"; 2) в связи с нерегулярной уплатой членами Общества своих взносов в общественную кассу разработать постановление о внесении членских взносов]; 18 нояб. 1805 г. / Иван Борн, Д.Языков, А.Востоков, Н.Остолопов. - 1 л. - Пометы: "N 41", "18 ноября 1805" (л. 1). - Представлены 18 нояб. 1805 г. вместе с отсутствующим в архиве извлечением из протоколов заседаний ВОЛСНХ о деятельности Общества в июле-ноябре 1805 г.

78. Журналы заседаний ВОЛСНХ за 1806 г. (N 1-25; 13 янв. - 15 дек.) и 1807 г. (N 26-31, 1-12; 12 янв. - 30 нояб.) - 65 л. (л. 1 об., 4 об., 6 об., 8 об., 9 об., 11 об., 12 об., 14 об., 15 об., 16 об., 17 об., 19 об., 20 об., 21 об., 22 об., 23 об., 25 об., 26 об., 27 об., 28 об., 29 об., 30 об., 31 об., 32 об., 34 об., 37 об., 47 об., 54 об., 60 об., 61 об., 63 об., 64 об. - пустые; л. 65 - нижний форзац). - На л. 1 заглавие: Журналы С.п.бургского общества любителей наук, словесности и художеств 1806 и 1807 года. - На л. 57-57 об.: Журнал Комитета о составлении Энциклопедии. - Протоколы N 1-11 за 1806 г. (л. 2-15) составлены и написаны секретарем ВОЛСНХ Д.И.Языковым, протоколы N 12-31 за 1806-1807 г. (л. 16-37) - президентом ВОЛСНХ И.М.Борном (это протоколы во второй, исправленной редакции, составленные согласно решению ВОЛСНХ 21 сент. 1807 г.; протоколы в первой редакции, составленные секретарем ВОЛСНХ В.В.Попугаевым, вследствие их "неисправности" были изъяты из дел Общества, см. д. 181.12), протоколы N 1-12 за 1807 г. (л. 38-56 об., 58-64) - секретатем ВОЛСНХ А.Е.Измайловым. - Переплет: картон, бумага, корешок и уголки из кожи; на верхней крышке тиснение (золотом по красному): "Журналы общества 1806 и 1807 года".

79. Шварц Д.М.; Вольтер Ф.М.А. Из 1-й сцены "Альзиры" / Д.Шварц. - 4 л. (имеется авторская пагинация: с. 1-8). - Автограф. - Заглавие и пер. на л. 4 об. в конце текста. - Прозаический перевод. - Прочитано в ВОЛСНХ 24 июля 1819 г.

80. Остолопов Н.Ф. Круглая порука ("На веточке сидела мошка ...") / Н.О... . - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Писарская копия. - Прочитано в ВОЛСНХ 20 февр. 1813 г. - Опубл.: ВЕ 1815 Ч. 84, N 22 (нояб.). С. 99.