42. Востоков А.Х. [Рец. на кн.]: Введение в науку стихотворства, или разсуждение о начале поезии вообще, и краткое повествование восточнаго, еврейскаго, греческаго, римскаго, древняго и средняго российскаго стихотворства. С.П.Б. в Медицинской типографии. 1811 / В. - 8 л. (л. 7 об.-8 об. - пустые). - Начало рец., окончание см. д. 2.21. - Писарская копия (почерком П.А.Никольского), с незначительной редакторской правкой. - Пометы: "NB. Набирать после критики на Избрание на царство Михаила Федор. и сим кончится книжка" (л. 1; почерком А.Е.Измайлова). - Прочитано в ВОЛСНХ 6 июня 1812 г. - Опубл.: СПВест. Ч. 2, N 5. С. 229-239. Автор рец. книги - Н.И.Язвицкий (Сопиков 2393, здесь же указана и данная рецензия).

43. Писарев А.А. [пер.] О выражении страстей художниками: 1-е / (переведено с фран. яз. членом Общества А.Писаревым). - 8 л. (л. 8 об. - пустой). - Писарская копия. - Прочитано в ВОЛСНХ 7 марта 1812 г. - Вторую часть перевода см. д. 44.

44. Писарев А.А. [пер.] О выражении страстей художниками: 2-е / А.Писарев. - 12 л. (л. 12-12 об. - пустые). - Писарская копия. - Прочитано в ВОЛСНХ 7 марта 1812 г. - Первую часть перевода см. д. 43.

45. Измайлов А.Е. Горлица и малиновка: басня ("Позволь сказать тебе сестрица, ты чудна..."). - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Написана на сюжет басни Ж.П.Флориана "La tourterelle et la fauvette" (V, 13). - Автограф, с исправлениями текста. - Прочитано в ВОЛСНХ 19 июня 1813 (? "Горлица и голубка"). Другой список (с внесенной авторской правкой) см. д. 2.5, л. 2-3. - Опубл.: БиС 1814 С. 40-42; СО 1814 Ч. 11, N 4. С. 156-157; ПРП [1817]. Ч. 6, кн. 11. С. 122-123.

46. Измайлов А.Е. На кончину генерала фельдмаршала князя Михайла Ларионовича Голенищева-Кутузова Смоленского ("О весть плачевная! Отечества спаситель..."). - 2 л. (л. 2-2 об. - пустые). - Автограф. - Опубл.: СО 1813 Ч. 5, N 19. С. 342; Собрание стихотворений, относящихся к незабвенному 1812 году. М., 1814. Ч. 1. С. 228-229.

47. Бестужев А.В. К Нине: Романс А.М.Х... ("О Нина, без тебя, мой свет...") / Бестужев. - 1 л. (об. - пустой). - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 20 марта 1813 г.

48. Измайлов А.Е. Дитя и семь нянек: сказка ("Жена богатого степного дворянина..."). - 2 л. (л. 2-2 об. - пустые). - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 17 июля 1813 г.; другой список см. д. 2.5, л. 4-5. - Опубл.: СО 1814 Ч. 11, N 1. С. 20-22; БиС 1814 С. 44-46.

49.1. Милонов М.В. Весна Тибулла ("Уж тают на полях снега...") / М. - 2 л. (л. 2-2 об. пустые). - Копия, почерком А.Е.Измайлова, с авторскими исправлениями текста во 2-4 строфах. - Пометы на л. 1: "5)" (в левом верхн. углу; эти цифры здесь и далее указывают на порядковый номер стихотворения в N 6 "СПб. Вестника"). - Прочитано в ВОЛСНХ 6 июня 1812 г. - Опубл.: СПВестн. Ч. 2, N 6. С. 264-265.

49.2. Милонов М.В.; Гораций. К кораблю: Горация I книги XII ода O navis &c. ("Не вновь ли, о корабль! добыча непогоды ...") / М. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. пустые). - Заглавие оригинала: Hor. carm. 1.14. - Автограф, первоначальный вариант; исправления см. д. 49. 6. - Пометы на л. 1: "2)" (в левом верхн. углу); "N 120; 4 июля [1812]" (зачеркнуто). - Прочитано в ВОЛСНХ 4 июля 1812 г. - Опубл. с исправлениями: СПВестн. Ч. 2, N 6. С. 260.

49.3. Карабанов П.М.; Делиль Ж. Отрывок из Делилевой поэмы: Сады [песнь 3, строки 65-128] ("Но мало для садов веселых той отмены...") / [Пер.] П.Карабанов. - 2 л. (л. 2 об. пустой). - Писарская копия; выполнена специально для публикации в СПВестн с автографа переводчика (см. д. 2.20) тем же почерком, что и составленные Д.М.Княжевичем протоколы заседаний ВОЛСНХ 1812 г. (см. д. 204). - Пометы на л. 1: "6)" (в левом верхн. углу). - Опубл. (без примеч. о Рене Рапене на л. 3): СПВестн. Ч. 2, N 6. С. 266-268.

49.4. Востоков А.Х. Неразрешимый узел: (подражание); из сочинений Иакова Бальде латинскаго стихотворца 17 го столетия, котораго преложил Гердер на немецкий язык ("Славнее победить ...") / А. Востоков. - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Автограф. - Пометы на л. 1: "3)" (в левом верхн. углу); "N 121; Июля 4" (зачеркнуто). - Прочитано в ВОЛСНХ 4 июля 1812 г. - Опубл.: СПВестн. Ч. 2, N 6. С. 261-262.

49.5. Востоков А.Х.; Месомед. Гимн Негодованию ("Крылатое Негодованье!") / (С греческаго); А. Вост. - 2 л. (л. 2 об. пустой). - В примечании пер. указан автор оригинала - Мезодим, и источник перевода: Brunck R.F. Analekta veterum poetarum Graecorum, t. II [4 ed. Argentoratum (Strassburg), 1785. P. 292]; в действительности, автор оригинала - Месомед, греческий поэт II века (см.: Востоков 1901. С. 103; Античная поэзия в русских переводах XVIII-XX вв. / Составитель Е.В.Свиясов. СПб., 1998. N 1677). Заглавие оригинала: YmnoV eiV Nemesin. - Автограф, с исправлениями текста в 4-й строфе. - Пометы на л. 1: "1)" (в левом верхн. углу); "N 102; 13 июня 1812" (зачеркнуто); "NB. Набрать петитом" (по левому полю вдоль вертикальной черты, выделяющей примечание, почерком А.Е.Измайлова). - Прочитано в ВОЛСНХ 23 дек. 1810, 1 февр. и 13 июня 1812 г. - Опубл.: СПВестн. Ч. 2, N 6. С. 258-259.

49.6. Милонов М.В.; Гораций. [К кораблю: Горация I книги XII ода: o Navis & c. ("Не вновь ли, о корабль! добыча непогоды ...") / М.] - 1 л. - Автограф, только стихи 2-4 2-й строфы и 4-6 3-й строфы (исправленный вариант). - См. д. 49.2.

49.7. Гнедич Н.И.; Гораций. Подражание Горацию: Musis amicus. Кн. 1. Од. 26. ("Питомец Пиерид - и суеты и горе...") / Г-ч. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. пустые). - С посвящением: А.Н.О[Оленину]. - Заглавие оригинала: Hor. carm. 1.26. - Автограф <?>. - Пометы на л. 1: "4)" (в левом верхн. углу); "N 122. Июль 4" (зачеркнуто). - Бумага с "белой" датой "1805". - Прочитано в ВОЛСНХ 4 июля 1812 г. - Опубл.: СПВестн. Ч. 2, N 6. С. 263.

49.8. Измайлов А.Е. Лизанька и Чиж: (Басня) ("Что это за житье? терпенья право нет...") / А.Измайлов (л. 1-1 об.); Эпиграммы: 1. "Фирс щаслив, у него прекрасная сестрица..." (перечеркнута); 2. "О ужас! о досада!.." / И. (л. 2). - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - В БиС 1816 (с. II) указано заглавие оригинала басни: Le danger de la liberte, сonte moral par Muguerot. Сюжет второй эпиграммы заимствован из ст-я Ж.Расина "Contre "Le Troade" de Pradon", другой ее список см. д. 2.2. - Автограф, с небольшими исправлениями в тексте басни. - Пометы на л. 1: "7)" (в левом верхн. углу); "Ч[итано] 27 июня 1812"; на л. 2: "8)" (в левом верхн. углу). - Прочитано в ВОЛСНХ 27 июня 1812 г. - Опубл. (с значительными разночтениями в тексте басни и без вычеркнутой эпиграммы): СПВестн. Ч. 2, N 6. С. 269-270; начиная с БиС 1816 басня публиковалась под заглавием "Девушка и Чиж".

50. Измайлов А.Е. Учитель и ученик: басня ("Какой-то ученик...") / А.Измайлов (л. 1-1 об.); Эпиграммы: 1. "Клариса овдовела...."; 2. "Дамон велел тебе сегодни долго жить..." / И. (л. 2). - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Первое стихотворение написано на сюжет басни Ж.Лафонтена "L'Enfant et le Maitre d'ecole" (I, 19). - Автограф, с правкой текста. - Пометы на л. 1: "N 7 и 8" (в левом верхн. углу, последняя цифра зачеркнута); "Ч[итано] 16 генв. 1813"; на л. 2: "8)" (в левом верхн. углу). - Прочитано в ВОЛСНХ 16 янв. 1813 г.; другой список басни см. д. 2.5, л. 1-1 об. - Опубл.: БиС 1814 С. 36-37 (басня, с изменениями текста); СО 1814. Ч. 16, N 38. С. 241 ("Клариса...").

51.1. Никольский П.А. [пер. с фр.] Педант / Н. - 2 л. - Писарская копия; тем же почерком, что и составленные Д.М.Княжевичем протоколы заседаний ВОЛСНХ 1812 г. (см. д. 204). - Пометы: "N 138. 25 июля 812" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 25 июля 1812 г.; отрывок "О педантстве" читан также ранее, 4 марта 1811 г. - Опубл.: СПВестн. Ч. 3, N 7. С. 26-28.

51.2. Номер пропущен в первоначальной описи.

51.3. Греч Н.И.; [Гердер И.Г.?] Философические отрывки. История рода человеческаго: Введение. - 6 л. (л. 6-6 об. - пустые). - Писарская копия. - Представлено в ВОЛСНХ 20 мая 1811 г. (см. д. 187, л. 3, N 50), перевод другого отрывка прочитан на заседании 7 окт. 1811 г. ("5. Г. Греч Размышления философа об истории - перевод из Гердера").

51.4. Греч Н.И. Древнейшия известия о янтаре и отечестве его. - 8 л. (л. 7 об.-8 об. - пустые). - Писарская копия. - Пометы: "N 61й. Читано июля 15. 1811" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 15 и 29 июля 1811 г.

51.5. Судаков Н.И.; Арно Ф.Т.М. де Бакюлар <?>. Великодушный Митран, внук великого Кира / Перевод члена С.П.Б. Общества любителей наук, словесности и художеств Николая Судакова. - 30 л. (л. 29-30 - пустые). - Писарская копия с многочисленными редакторскими исправлениями текста. - Пометы: "N 15. 26 августа 1805" (л. 1, повтор. на л. 2); "Рукопись под названием: Великодушный Митран, внук Кира Великого, перевод члена Вольного общества любителей наук, словесности и художеств Н.Судакова от оного общества к печатанию одобряется. С.Петербург. 8 октября 1805. Член и секретарь Дмитр. Языков" (л. 1 об., здесь же ниже оттиск печати Общества); "Член / и се/кре/тарь / Воль/на/го / об/ще/ства / лю/би/те/лей / наук / сло/ве/сно/сти / и ху/до/жеств / Дми/трий / Я/зы/ков..." (скрепа по л. 1-28). - Перевод представлен в ВОЛСНХ в авг.-сент. 1802 г. (см. д. 146.6, там же указан автор оригинала, см. также о предполагаемой публикации перевода в ПИ д. 146.1); на л. 2 перед текстом переводчиком зачеркнуто первоначальное заглавие "Армянские князья" и вписано новое "Великодушный Митран...". Данная рукопись представлена в Комитет цензуры ВОЛСНХ 26 авг. 1805 г.; об одобрении перевода к публикации см. д. 62.

51.6. Воронов Д.И. [Краткое обозрение обрядов во время празднования столетних игр в Риме и перевод Горациева Гимна на столетния игры]. - 14 л. (л. 13 об.-14 об. - пустые). - Содержит: Воронов Д.И. Краткое обозрение обрядов во время празднования столетий в Риме (л. 1-4); Гораций Флакк, Квинт. Horatii Carmen saeculare diis deabusque Romae tutelaribus ("Phobe, siluarumque potens Diana...") = Песнь Горация на столетие / [Пер. Д.И.Воронов] (л. 4 об.-13). - Перевод в прозе с обширными комментариями пер. - Заглавие оригинала: Hor. carm. saeculare [юбилейный гимн]. - Писарская копия с редакторской правкой. - Пометы: "N 10. Ч[итан]. 16 генв. 1813" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 16 янв. 1813 г.

51.7. Уилсон Р.Т. [Выписка из книги: Brief remarks on the character and composition of the Russian army...] - 9 л. (л. 8-9 об. - пустые). - Окончание пер., глава "О козаках"; начало см. д. 51. 8.

51.8. Уилсон Р.Т. Выписка из книги: Brief remarks on the character and composition of the Russian army &c / Доставлена от г. почетнаго члена Общества его превосходительства Алексея Николаевича Оленина. - 19 л. - Писарская копия. - Перевод нескольких отрывков из книги: Wilson, Robert. Brief remarks on the character and composition of the Russian army, and a sketch of the Campaigns in Poland in the years 1806 and 1807. London, 1810. Cод.: [Предисл. пер.] (л. 1-3); Предисловие автора (л. 3 об.-10); Краткое примечание о свойствах и составе российской армии (л. 10 об.-14); Об офицерах (л. 14-19 об.); оконч.: "О козаках" см. д. 51.7. - Прочитано в ВОЛСНХ 29 авг. 1812 г. - Опубл.: СПВестн. Ч. 3, N 7. С. 87-112.

51.9. Федоров Н.И. [Рец. на кн.]: Деяния Екатерины II, императрицы и самодержицы всероссийской. Сочинения коллежскаго советника Петра Колотова. 5 частей. В Санктпетербурге. В типографии Ф.Дрехслера / Н.Ф. - 8 л. (л. 8 об. пустой). - Копия рукой А.Е.Измайлова. Окончательный вариант рецензии с внесенной редакторской правкой; первоначальный вариант см. д. 58. - Опубл.: СПВестн. Ч. 2, N 6. С. 319-329.

51.10. Хмельницкий Н.И. [Рец. на кн.]: Мария Стуарт, трагедия в пяти действиях, в прозе, переделанная с немецкого. Представлена 23 июня / Н.Х.- 4 л. - Копия рукой П.А.Никольского, с немногочисленными редакторскими исправлениями. - Помета на л. 1: "набирать после критики". - Прочитано в ВОЛСНХ 4 июля 1812 г. - Опубл.: СПВестн. Ч. 2, N 6. С. 330-336.

51.11. Отто К.И. [пер.] Истинный друг / (с англинского). - 2 л. (л. 2-2 об. - пустые). - Автограф. - Перевод небольшого отрывка в прозе. - Прочитано в ВОЛСНХ 6 февр. 1813 г.

51.12. [С.Петербургский вестник]. N 6. Июнь.1812: Содержание. - 2 л. (л. 1 об.-2 - пустые). - Копия, почерком А.Е.Измайлова. - Не указано стихотворение М.В.Милонова "К патриотам..." (СПВест. N 6. С. 337-339). - Опубл.: СПВестн. Ч. 2, N 6 (содержание отд. номеров СПВестн. печаталось на с. [1] и [4] изд. обл.).

51.13. [С.Петербургский вестник. 1812. Ч. 2]: Опечатки. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. -пустые). - Копия, почерком А.Е.Измайлова. - Опубл.: СПВестн. Ч. 2. С. [6].

51.14. [С.Петербургский вестник. 1812]: Содержание части второй. - 2 л. - Копия, почерком А.Е.Измайлова. - Не указано стихотворение М.В.Милонова "К патриотам..." (СПВест. Ч. 2. N 6. С. 337-339). - Опубл.: СПВестн. Ч. 2. С. [2]-[5].

51.15. "Не должно на свое проворство полагаться / А лучше вовремя за дело приниматься": [Двустишие]. - 2 л. (л. 1 об.- 2 об. - пустые, л. 1 оборван внизу). - Почерком А.Е.Измайлова. - Бумага с "белой" датой "1810 г.".

51.16. Созонович В.И.; Фергюсон А. Отличие существ живущих и деятельных: (из сочинения г-на Фергюсона о началах нравственных и государственных познаний). - 6 л. (л. 6 об. - пустой). - Заглавие оригинала: Of the distinction of living and active natures // Principles of moral and political science (P. 1. Chap. 1. Sect. 1) [Edinburgh, 1792. Vol. 1. P. 11-17]. - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 12 авг. 1811 г. - Продолжение перевода см. д. 22 [Sect. 2] и публ. [Sect. 4: Of intercours or communication of animals and the language of man]: О сношении и сообщении животных между собой посредством звуков и о языке человека // Бл 1821 Ч. 13, N 5. С. 275-294.

51.17. Никольский П.А. [Рец на кн.]: Геройские подвиги храброго армейскаго генерала Алберта при осаде Люксембурга и проч., бывшаго в службе Эвека, принца Литтихскаго; с описанием безпримерной к нему любви девицы, потом супруги, Александрины, и кончины ея родителей, и проч. и проч. Нидерландская повесть. Перевод с французскаго. Москва, в типографии Ф.Любия. 1812. Сия книжка посвящена графу С.М.Каменскому Федором Базуновым / Н. - 2 л. (л. 2 об. - пустой) - Автограф, с незачительной правкой текста. - Пометы: "Июля 4. N 124" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 4 июля 1812 г. - Опубл.: СПВест Ч. 2, N 6. С. 307-309.

51.18. Никольский П.А. [Рец на кн.]: Таинства черной башни, роман, переведенный с английскаго, соч. гжи Радклиф. 2 части. Москва. В типографии А.Воейкова и комп. 1812 / Н. - 2 л. (л. 2 об. - пустой) - Автограф, с значительной авторской правкой текста. - Пометы: "Июля 4. N 123" (л. 1). - Прочитано 4 июля 1812 г. - Опубл.: СПВест Ч. 2, N 6. С. 310-311.

51.19. Остолопов Н.Ф. О характерах (из Словаря древней и новой поэзии). - 4 л. (л. 4 об. - пустой). - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 6 марта 1813 г. - Опубл.: Остолопов Н.Ф. Словарь древней и новой поэзии. СПб., 1821. Ч. 3 С. 454-458 (текст рукописи более пространный, в издании опущены один абзац на л. 2 об. [ "При сем надлежит приметить ... никогда приметно не было."; в т.ч. и текст:... "Недоросль" и "Бригадир" Фонвизина не могут уже ныне столько пленять нас, сколько прежде пленяли, от преобразования нравов наших, а в Париже и в Лондоне верно бы никогда не имели хорошего успеха...] и концовка л. 3 об.-4 [со слов "Также и то надлежит приметить..."]) .

51.20. [Черновые записи о заседании ВОЛСНХ 19 апр. 1817 г.]. - 2 л. (л. 1 об. и 2 об. - пустые). - Почерком А.Е.Измайлова. - Пометы: заметки той же рукой о выдаче жалования сторожам и покупке свеч (л. 2). - См.: протокол заседания ВОЛСНХ 19 апр. 1817 г.

51.21. Кошанский Н.Ф.; Эшенбург И.И. О военном состоянии в Риме. - 6 л. - Писарская копия. - Заглавие оригинала: Eschenburg J.J. Manuel de litterature classique ancienne, contenant: I. l'archeologie; II. une notice des auteurs classiques; III. la mythologie; IV. V. les antiquites grecques et romaines / Traduit de l'allemand de m. Eschenburg, avec des additions, par C. F. Cramer. [Paris, 1802]. V. 2. P. V, 3. - Имеется предисловие переводчика (л. 1-1 об., не рубрицировано). На л. 6 об. в конце текста ремарка: "Будет продолжение". - Прочитано в ВОЛСНХ 27 февр. 1813 г. - Опубл. (с небольшими изменениями): Ручная книга древней классической словесности... / Собранная Эшенбургом, умноженная Крамером и дополненная Н.Кошанским. СПб., 1817. Т. 2. С. 396-407.

51.22. Бируков А.С.; Ливий Т. Речь Сципиона к своим воинам / (из Ливия); [c лат. А.Б.]. - 4 л. - Заглавие оригинала: Liv. XXI, 40-41. - Автограф, с авторской и редакторской правкой текста. - Последний л. рукописи, отсутствующий в данном деле, см. д. 83.2. - Помета: "Набирать после портрета Июлия Цезаря" (л. 1; почерком А.Е.Измайлова). - Прочитано в ВОЛСНХ 16 авг. 1812 г. - Опубл.: СПВест Ч. 3, N 7. С. 38-43.

51.23. Княжевич Д.М. [пер.] Спорщик / (из французского журнала); К. - 4 л. (л. 4 об. - пустой). - Писарская копия; тем же почерком, что и составленные Д.М.Княжевичем протоколы заседаний ВОЛСНХ 1812 г. (см. д. 204). - Пометы: "N" [не проставлен], "18 июля 1812" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 18 июля 1812 г. - Опубл.: СПВест Ч. 3, N 7. С. 20-25.

52.1а. Востоков А.Х. Устав С.П.бургского общества любителей словесности, наук и художеств [в его печатной редакции (СПб., 1805), см. также д. 119.3н], пересмотренный по параграфам членом оного общества А. Востоковым. - 4 л. - Автограф. - Бумага с белой датой "1808". - Ряд предложенных здесь формулировок использован в последующей редакции устава ВОЛСНХ, составленной Д.И.Языковым и утвержденной Обществом 23 нояб. 1810 г. (см. д. 204, л. 37-41 об.).

52.1б. Устав С.П.бургского общества любителей словесности, наук и художеств: проект / Член Комитета Дмитрий Дашков; 8-го июля 1811 года. - 8 л. - Пометы: "Читано" (л. 1); "В торжественное собрание Общества" (л. 8 об.). - Торжественного собрания 15 июля в 1811 г., вероятно, не проводилось, выборы чиновников Общества состоялись ранее, 3 июня, в полном соответствии с изменениями, предложенными в данном проекте устава, на этом же заседании вновь избранному Комитету ВОЛСНХ было поручено составление новой редакции устава Общества. Вероятно, данный проект, первоначально представленный Д.В.Дашковым на заседании Комитета ВОЛСНХ 8 июля (протокол не сохранился), затем рассматривался на общем собрании Общества 29 июля, однако сведения о его утверждении имеются только в первоначальной редакции протокола данного заседания (д. 161.26), а из окончательной, исправленной, редакции протокола они были изъяты А.Е.Измайловым. По свидетельству А.Х.Востокова, устав в редакции Д.В.Дашкова был "немедленно принят и приведен в исполнение" уже на собрании 8 июля (см. д. 197.2). Вместе с тем, на заседании ВОЛСНХ 12 апр. 1812 г. А.Е.Измайлов сообщает о своем намерении представить проект нового устава Общества, - эти планы так и не были осуществлены и новая редакция устава ВОЛСНХ представлена А.Х.Востоковым и утверждена Обществом только в дек. 1816-янв. 1817 г. (см. д. 197.2 и 119.2).

52.2a. Гольстен К.К. Письмо в ВОЛСНХ 17 марта 1820 г., сопровождающее статью "Uber das Zoll-Regal" (на франц. яз.). - 2 л. (л. 2-2 об. - пустые). - Текст приложенной статьи см.: д. 52. 2б.

52.2б. Гольстен К.К. Uber das Zoll-Regal: [Статья]. - 6 л. (л. 4 об.-6 об. - пустые). - В конце текста на л. 2 ремарка: Die Fortsetzung und der Beschluss folgen. - Пометы: "Geschruken im Februar u[nd] Martz 1820" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 18 марта 1820 г. (сочинение Голстена "О таможне" на немецком яз.).

52.3. Языков Д.И.; Добровский И. О славенском Евангелии в Реймсе / (из Добровского Славина); Языков. - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Автограф. - Заглавие оригинала: Das slawonische Evangelium zu Rheims // Dobrovsky J. Slavin [Prag, 1808; с. 154-157 по второму изд. 1834 г.]. - Прочитано в ВОЛСНХ 14 янв. 1811 г.

52.4. Тредиаковский В.К. Доношение [в Академию наук на экзаменаторов дедикации к Барклаевой Аргениде; 17 сент. 1750 г.]. - 4 л. (л. 4-4 об. - пустые). - Писарская копия нач. XIX в. - Опубл.: Тредиаковский В.К. Избранные сочинения. М., 1849. С. 134-141 (Собрание сочинений известнейших русских писателей / издание П.Перевлесского. Вып. 3).

52.5. Измайлов А.Е. [Рец. на кн.: Басни и сказки Николая Неведомскаго, изданныя Д. В Санктпетербурге, в типографии В.Плавильщикова, 1812] / И. - 6 л. - Автограф, имеется авторская и редакторская правка; без начала, л. 3-8 авторской фолиации, начало рукописи см.: д. 110.7. - В обложке: двойной л., бумага с белой датой "1811". - Прочитано в ВОЛСНХ 29 авг. 1812 г. - Опубл.: СПВестн Ч. 3, N 7. С. 73-86.

52.6а. [Черновые записи о заседании ВОЛСНХ 31 янв. 1818 г.]. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Почерком А.Е.Измайлова. - См.: протокол заседания ВОЛСНХ 31 янв. 1818 г.

52.6б. Папкович Ф.Ф. [пер.] Беседа старца о вере и истинах ее / (вольн. пер. с польск.); Папк..... . - 2 л. - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 28 марта 1818 г.

52.6в. Археоманов Ф. [Письмо в ВОЛСНХ по поводу диссертации автора "О древних венцах"] / Фома (или Тома) Археоманов. - 1 л. - Имеется редакторская правка. - Начало рукописи утрачено, имеется только последний л., текст начинается со слов: "...ничего похожего на гражданский венец"; в конце текста на л. 1 об. ремарка: "Апреля 19го дня 1812го года. Город София (СПб. губернии)". - В обложке: двойной л., бумага с белой датой "1816". - Прочитано в ВОЛСНХ 9 мая 1812 г. - Опубл.: СПВест. Ч. 2, N 4. С. 102-107 (под загл.: Задача любителям древности).

52.7. Панаев В.И. Нечто о воспоминании: [прозаический отрывок] / В-р П-в. - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Писарская копия. - Пометы: "7 июня 1817" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 7 июня 1817 г. - Опубл.: СО 1817 Ч. 38, N 26. С. 256-259.

52.8. Перевощиков В.М.; Лабрюйер Ж. де. О личном достоинстве: (перевод из 2-й главы Characteres de la Bruyere). - 4 л. - Писарская копия (почерком Д.М.Княжевича); рукопись содержит текст первой части предполагаемой публикации, на л.1 зачеркнуто не опубликованое в журнале примечание переводчика о неосуществленном намерении "... перевести всю Лабрюерову книгу Характеры". - На л. 4 об. в конце текста ремарка: Продолжение в следующем нумере. - Прочитано в ВОЛСНХ 28 марта 1812 г. - Опубл.: СПВест. Ч.2, N 4. С. 18-27.

53. Батюшков К.Н.; Монброн Ж.Ш. Замечания на баснословие северных народов / (сокращено из Монброна). - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Автограф. - Заглавие оригинала: Montbron J.Ch. Les Scandinaves, poeme traduit du sweogothique, suivi d'Observations sur les moers et la religion des anciens peuples de l'Erope barbare. Paris, 1801. T. 1. P. 255-260 (прим. 7 к кн. 1). - Пометы: "N 57", "4 апр." (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 4 апр. 1812 г. - Опубл.: Неизданная статья К.Н.Батюшкова / Сообщил Ив.Кубасов // Литературный вестник. 1901. Т. 1, кн. 1. С. 18-22.

54. Журналы заседаний ВОЛСНХ за 1819 г. (N 1 - 23; 9 янв. - 18 дек.) и 1820 г. (N 1-17, 19-34; 8 янв.-16 дек.). - Л. 1-84, 87-120 (всего 118 л.; утрачены л. 85-86 с протоколом N 18 (15 июля 1820 г.); л. 10 об., 14 об., 16-16 об., 18-18 об., 20-20 об., 24 об., 30 об., 34 об., 36-36 об., 38-38 об., 43 об.- 44 об., 50 об., 52 об., 54 об., 60-60 об., 62 об., 64 об., 66 об., 68 об., 72-72 об., 78-78 об., 80 об., 84 об., 88-88 об., 90 об., 92-92 об., 93 об.-94 об., 96-96 об., 97-98 об., 100 об., 103-104 об., 106 об., 108 об., 110-110 об., 112 об., 114 об., 116-116 об., 118-118 об., 120 об. - пустые). - Протоколы составлены и написаны секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским. - Переплет: картон, мраморная бумага, корешок и уголки из кожи; на корешке тиснение: "Журналы общества любителей слов[есности], наук и худож[еств]. за 1819 и 1820".

55.1. Никольский А.А. [Краткий отчет о деятельности ВОЛСНХ c 1816 г. по 1 июля 1820 г.: сведения о числе проведенных заседаний и количестве представленных пьес по годам, о числе членов Общества] / Член и секретарь общества А.Никольский. - 2 л. (л. 2-2 об. - пустые). - Вероятно, подготовлен для прочтения на торжественном собрании 15 июля 1820 г. (протокол собрания утрачен).

55.2. Журналы заседаний ВОЛСНХ за 1823 г. (N 1-26; 18 янв.- 20 дек). - 58 л. (л. 2 об., 4-4 об., 6-6 об., 8-8 об., 9 об.-10 об., 12-12 об., 14-14 об., 16-16 об., 18-18 об., 20-20 об., 22-22 об., 24-24 об., 27 об.-28 об., 30-30 об., 34-34 об., 36 об., 40-40 об., 42-42 об., 43 об.-44 об., 48-48 об., 51 об.-52 об., 54-54 об., 56 об., 58 об. - пустые). - Протоколы составлены и написаны секретарем ВОЛСНХ А.А.Никольским. - Не переплетены.

55.3. Список действительным членам Cт. Петербургского Вольного общества любителей словесности, наук и художеств по старшинству вступления. - 2 л. - Включены только действительные члены, избранные до конца 1821 г. Имеются отметки об уплате членских взносов по 1822 г.

55.4. Список членам Общества любителей словесности, наук и художеств. - 2 л. - Составлен после 16 авг. 1812 г. (по упоминанию А.С.Бирукова как секретаря ВОЛСНХ); с перечислением чинов и наград, возможно, предназначен для публикации в "Адрес-календаре". - Черновик. - Бумага с белой датой "1812".

55.5. Список членам Общества любителей словесности, наук и художеств. - 2 л. - Начат не ранее января 1811 г., дополнялся до июля 1812 г.; с указанием времени вступления в ВОЛСНХ и исключения из него.

55.6. Ведомость сколько кто из членов Общества любителей наук, словесности и художеств заплатил и сколько с кого следует к получению денег, по 1811 г. / Д.Языков. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "Чит[ано] 17 дек. 1810" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 17 дек. 1810 г.

55.7. [Ведомость об уплате членских взносов и за дипломы в 1818-1821 гг.] - 2 л.

55.8. Выписка из журнала С.П.бургского Общества любителей словесности, наук и художеств 19го ч. октября 1807 г., N 9, п. 47-48: [об исключении И.М.Борна из ВОЛСНХ и о проверке казны Общества] / Секретарь А.Измайлов. - 2 л. (л. 2-2 об. - пустые). - В конце текста на л. 1 об. дата: 2го ноября 1807, N 34. - См. протокол заседания 19 окт. 1807 г.

56.1. Бируков А.С.; Квинтилиан. Лучше ли воспитывать детей дома или в училищах? / (из Ораторских наставлений Квинтилиана. Кн. 1, гл. 2); А.Б. - 8 л. (л. 8 об. - пустой). - Заглавие оригинала: Institutio oratoria, I, 2. - Копия почерком А.Е.Измайлова, в тексте имеются исправления. Вероятно, сделана по первой журнальной публикации для повторного издания в СПВест (на л. 1 перед текстом заголовок раздела СПВест: "II. Науки и художеста"). Второй вар., в который внесена правка данной рукописи, см. д. 33. - Прочитано в ВОЛСНХ 27 июня и 29 авг. 1812 г. - Опубл.: Периодическое сочинение о успехах народного просвещения. 1812. N 33. С. 92-101.

56.2. Бенитцкий А.П. Письмо президенту ВОЛСНХ И.М.Борну о желании вступить в Общество; 30 сент. 1806 г. - 2 л. (л. 2-2 об. - пустые). - К письму был приложен перевод А.П.Бенитцкого трагедии Г.-Э.Лессинга "Филотас" (см. д. 7). - Прочитано в ВОЛСНХ 20 окт. 1806 г. - Опубл.: Кубасов И.А. А.П.Бенитцкий (1780-1809) // ЖМНП 1900 N 4 С. 282; ПР 1935 С. 652-653 (ил. 33 - воспроизведение л. 1-1 об. рукописи), 650 (публикация текста письма).

56.3. Ведомость о приходе и расходе сумм Общества любителей наук, словесности и художеств с 15 июля 1805 по 17 декабря 1810 / Д.Языков. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "Чит[ано] 17 дек. 1810" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 17 дек. 1810 г.

56.4. Счет [N 656] из Морской типографии за напечатание диплома на звание почетного члена ВОЛСНХ; 31 окт. 1823 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "Слуш[ано] 1 ноября" (л. 1).- См. протокол заседания ВОЛСНХ 1 нояб. 1823 г. - В конце текста на л. 1 имеется расписка директора Морской типографии об оплате счета.

56.5. Счет [N 753] из Морской типографии за напечатание 14 дипломов на звание действительного члена ВОЛСНХ; 18 дек. 1823 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "Слуш[ано] 20 дек." (л. 1). - См. протокол заседания ВОЛСНХ 20 дек. 1823 г. - В конце текста на л. 1 имеются расписки директора Морской типографии о предварительной (без даты) и окончательной (12 янв. 1824 г.) оплате счета.

56.6. Борн И.М. Письмо президенту ВОЛСНХ Д.И.Языкову с просьбой о передаче в Общество членского взноса; 27 февр. 1811, Тверь. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "8 м[а]рта 1811" (л. 1).

56.7. Выписка из журнала С.П.бургского Общества любителей наук, словесности и художеств 16го ноября 1807 г., N 10, п. 60: [о выплате жалования сторожам Филантропического комитета] / Секретарь А.Измайлов. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - По левому полю л. 1: N 35. - См. протокол заседания 16 нояб. 1807 г.

56.8. Выписка из журнала от 11го генваря [1808 г.], N 1, п. 3: [о выдаче жалования писцу ВОЛСНХ И.Аносову] / Секретарь А.Измайлов. - 1 л. (об. - пустой). - См. протокол заседания 11 янв. 1808 г.

56.9. Выписка из журнала С.П.бургского Общества любителей словесности, наук и художеств 5го октября 1807 г., N 8, п. 44: [о покупке шкафа для библиотеки Общества] / Секретарь А.Измайлов. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - В конце текста на л. 1 дата: 19го октября 1807, N 31. - См. протокол заседания 5 окт. 1807 г.

56.10. Выписка из журнала от 8го февраля 1808 года, N 3, п. 6: [о получении денег и некоторых стихотворений от И.И.Чернявского] / Секретарь А.Измайлов. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - В конце текста на л. 1 дата: 22 февраля 1808, N 2. - См. протокол заседания 8 февр. 1808 г. [здесь также перечислены названия десяти присланных стихотворений, отсутствующие в выписке].

56.11. Выписка из журнала С.П.бургского Общества любителей словесности, наук и художеств 15го июля 1807 г., N 1, п. 8: [о выплате Морской типографии 40 руб. за напечатание дипломов] / Секретарь А.Измайлов. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - В конце текста на л. 1 дата: 16 июля 1807. - См. протокол заседания 15 июля 1807 г.

56.12. Выписка из журнала заседания С.П.бургского Общества любителей словесности, наук и художеств 10го ч. августа 1807 г., N 11, п. 18-19: [о получении денег от Д.И.Языкова и А.Е.Измайлова и о покупке шкафа для "хранения принадлежащих ВОЛСНХ книг, бумаг и других вещей"] / Секретарь А.Измайлов. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Выписка дана 24 авг. 1807 г. (см. помету в протоколе заседания 10 авг. 1807 г.).

56.13. Выписка из журнала С.П.бургского Общества любителей словесности, наук и художеств 24го ч. августа 1807 года, N 12, п. 23: [о получении денег от И.М.Борна и А.Х.Востокова] / Секретарь А.Измайлов. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - В конце текста на л. 1 дата: 7 сент. 1807. - См. протокол заседания 24 авг. 1807 г.

56.13а. Выписка из журнала заседания С.П.бургского Общества любителей словесности, наук и художеств 7го сентября 1807 года, N 5, п. 27: [о получении денег от В.В.Дмитриева и И.Г.Аристова] / Секретарь А.Измайлов. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - В конце текста на л. 1 дата: 21 сентября 1807 года. - См. протокол заседания 7 сент. 1807 г.

56.14. Выписка из журнала С.П.бургского Общества любителей словесности, наук и художеств 21го сентября 1807 года, N 7, п. 36: [о получении денег от Н.С.Арцыбашева и И.И.Чернявского] / Секретарь А.Измайлов. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - В конце текста на л. 1 дата: 5 октября 1807, N 30. - См. протокол заседания 21 сент. 1807 г.

56.15. Счет [N 132] из Морской типографии за напечатание одного диплома на звание действительного члена ВОЛСНХ; 5 марта 1823 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "Слуш[ано] 8 марта 1823" (л. 1).- См. протокол заседания ВОЛСНХ 8 марта 1823 г. - В конце текста на л. 1 имеется расписка директора Морской типографии об оплате счета.

56.16. Счет [N 223] из Морской типографии за напечатание диплома на звание действительного члена ВОЛСНХ К.Ф.Рылееву; 12 апр. 1823 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "Слуш[ано] июля 19" (л. 1).- См. протокол заседания ВОЛСНХ 19 июля 1823 г. - В конце текста на л. 1 имеется расписка директора Морской типографии об оплате счета.

56.17. Счет [N 55] из Морской типографии за напечатание двух дипломов на звание действительного члена ВОЛСНХ; 25 янв. 1823 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "Сл[ушано] 8 февраля 1823" (л. 1).- См. протокол заседания ВОЛСНХ 8 февр. 1823 г. - В конце текста на л. 1 имеется расписка об оплате счета 1 марта 1823 г.

56.18. Счет [N 437] из Морской типографии за напечатание одного диплома на звание почетного члена ВОЛСНХ; 28 июля 1823 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "Слуш[ано] августа 23" (л. 1).- См. протокол заседания ВОЛСНХ 23 авг. 1823 г. - В конце текста на л. 1 имеется расписка директора Морской типографии об оплате счета.

56.19. Счет [N 681] из Морской типографии за напечатание трех дипломов на звание действительного члена ВОЛСНХ; 14 нояб. 1823 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "Слуш[ано] 15 ноября 1823" (л. 1).- См. протокол заседания ВОЛСНХ 15 нояб. 1823 г. - В конце текста на л. 1 имеется расписка директора Морской типографии об оплате счета.

56.20. Счет [N 548] из Морской типографии за напечатание трех дипломов на звание действительного члена ВОЛСНХ; 19 сент. 1823 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "Слуш[ано] 20 сентября" (л. 1).- См. протокол заседания ВОЛСНХ 20 сент. 1823 г. - В конце текста на л. 1 имеется расписка директора Морской типографии об оплате счета 25 окт. 1823 г.

56.21. Счет [N 737] из Морской типографии за напечатание одного диплома на звание почетного члена ВОЛСНХ; 11 дек. 1823 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "13 декабря" (л. 1).- См. протокол заседания ВОЛСНХ 13 дек. 1823 г. - В конце текста на л. 1 имеется расписка директора Морской типографии об оплате счета 15 дек. 1823 г.

56.22. Счет [N 30] из Морской типографии за напечатание двух дипломов на звание действительного члена ВОЛСНХ; 16 янв. 1824 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "Слуш[ано] 24 января 1824" (л. 1).- См. протокол заседания ВОЛСНХ 24 янв. 1824 г. - В конце текста на л. 1 имеется расписка директора Морской типографии об оплате счета.

56.23. Счет [N 84] из Морской типографии за напечатание одного диплома на звание действительного члена ВОЛСНХ; 7 февр. 1824 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "Слуш[ано] 7 февр. 1824" (л. 1).- См. протокол заседания ВОЛСНХ 7 февр. 1824 г. - В конце текста на л. 1 имеется расписка директора Морской типографии об оплате счета.

56.24. Счет [N 102] из Морской типографии за напечатание одного диплома на звание действительного члена ВОЛСНХ; 19 февр. 1824 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "Слуш[ано] 21 февр." (л. 1).- См. протокол заседания ВОЛСНХ 21 февр. 1824 г. - В конце текста на л. 1 имеется расписка директора Морской типографии об оплате счета.

56.25. Выписка из журнала С.П.бургского Общества любителей наук, словесности и художеств 19 сентября 1808 года, N [6, п. 16]: [о получении денег от Н.С.Арцыбашева]. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - См. протокол заседания 19 сент. 1808 г.

56.26. Попугаев В.В. Отчет бывшего секретаря ВОЛСНХ о расходовании общественных сумм в первой половине 1807 г.; июль-август 1807 г. - 1 л. (об. - пустой).

57.1. Реестр делам по Вольному обществу словесности, наук и художеств с 15го июля 1807го. - 4 л. (л. 1 об., 2 об.-4 об. - пустые). - Включает названия шести дел за период 15-27 июля 1807 г.

57.2. Речи г-д Борна и Ленкевича на случай торжественного собрания С.П.бургского Общества любителей словесности, наук и художеств 15го июля 1807 г. - 6 л. (л. 1 об., 2 об., 5-6 об. - пустые). - В обложке (л. 1-1 об., 6-6 об); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 1", "15го июля 1807 г." (л. 1). Включает д. 57.2а-б.

57.2а. Борн И.М. На день 15 июля 1807-го года: [речь на торжественном собрании ВОЛСНХ по поводу годовщины основания Общества] / Иван Борн. - Л. 2. - Автограф. - Пометы: "Запис[ано] в журн[ал] 15го июля, п. 1". - Опубл.: ПР 1935. С. 228-229.

57.2б. Ленкевич Ф.И. Речь по случаю годового собрания С.Петербургского Общества любителей наук, словесности и художеств июля 15-го дня 1807-го года. - Л. 3-4 об. - Автограф. - Пометы: "Запис[ано] в журн[ал] 15го июля, п. 1"(л. 3); "Читана г-ном Ленкевичем" (л. 4 об.). - Опубл.: ПР 1935. С. 633-634.

57.3. Дело о принятии г-на Аристова в корреспонденты Вольного общества любителей словесности, наук и художеств, а г-на Вельяминова-Зернова в действительные члены. - 16 л. (л. 1 об., 2 об., 9 об., 13-16 об. - пустые). - В обложке (л. 1-1 об., 16-16 об); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 3", "15го июля 1807". Включает д. 57.3а-г.

57.3а. Аристов И.Г. Письмо президенту ВОЛСНХ И.М.Борну о желании вступить в Общество (л. 2); [к письму приложены оригинальные и переводные ст-я]: Патриот ("Какая тень вдали священна ...") (л. 3-4); Стихотворец с вывескою: сказка ("Еще недавно я стихи марать пустился...") (4 об.-7 об.); Сегюр Л.-Ф. Ребенок, зеркало и река: басня ("Царь мудреца велел казнить...") (8-8 об.) / Иван Аристов. - Л. 2-8 об. - Заглавие ориг. последнего ст-я: "L'enfant, le miroir et la riviere". - Автограф. - Пометы: "15го июля 1807", "Зап[исано] в журн[але] 15го июля, п. 7" (л. 2). - Прочитано в ВОЛСНХ 15 июля 1807 г.; на ст-я имеется рецензия А.Х.Востокова , см. д. 57.3в. - Опубл., соответственно: ПР 1935. С. 745 (письмо); Журнал для пользы и удовольствия. 1805. Ч. 1, N 1. С. 60-61, 52-57; ПР 1935. С. 753-754, 751 (ил. 34 - воспроизведение л. 3 рукописи с началом стихотворения "Патриот").

57.3б. Вельяминов-Зернов В.Ф. Письмо на имя президента ВОЛСНХ И.М.Борна о вступлении в Общество; июль 1807. - Л. 9. - Пометы: "15го июля 1807", "Зап[исано] в журн[але] 15го июля, п. 7". - Прочитано в ВОЛСНХ 15 июля 1807 г. - К письму приложено печатное издание [приплетено после л. 9 рукописи]: Демутье Ш.А. Путешествие дружбы: Отрывок / [Пер. В.Ф.Вельяминов-Зернов]. Санктпетербург: в типографии Ф.Дрехслера, 1807. - 27, [1] с.; 8о. - Загл. ориг.: Demoustier Ch. A. Voyage de l'amitie: fragment // Cours de morale et opuscules en vers et en prose... Paris, 1804. На с. 3-6 посвящение переводчика М.М.Сперанскому с подписью: Владимир Вельяминов-Зернов. В конце текста на с. 27: Москва. Января 13. [так!] дня 1807.- В обложке синей мраморной бумаги нач. XIX в. - Пометы: "Получ. при письме от издателя [последнее слово зачеркнуто, сверху вписано: г-на Вельяминова-Зернова] 15 июля 1807" (об. верхней обложки). - На кн. имеется рецензия А.Х.Востокова, см. д. 57.3в.

57.3в. Востоков А.Х. [Рец. на перевод В.Ф.Вельяминова-Зернова "Путешествие дружбы" и стихи И.Г.Аристова] / А.Востоков. - Л. 10-11 об. - В конце текста на л. 11 об. дата: Июля 27го дня 1807го года. - Пометы: "Получ. 27го июля 1807" (л. 10); "Записано в журнале 27го июля, п. 9", "С мнением г-на Востокова согласились: Д.Языков, Н.Остолопов, Иван Борн, секретарь А.Измайлов" (л. 11 об.). - Прочитано в ВОЛСНХ 27 июля 1807 г.; рецензируемые рукописи см. д. 57. 3б и 57. 3а. - Опубл.: Востоков 1890 С. 95-97 (N 15).

57.3г. Измайлов А.Е. Письмо секретаря ВОЛСНХ В.Ф.Вельяминову-Зернову с уведомлением о принятии его в действительные члены Общества; 9 авг. 1807 г. - Л. 12-12 об. - Писарская копия. - Пометы: "Того же самого числа и такого же содержания послано под N 2 письмо к Ивану Гавриловичу Аристову с уведомлением, что он принят в корреспонденты" (л. 12 об.). - См. протокол заседания ВОЛСНХ 27 июля 1807 г., п. 9.

57.4. Письмо содержателя Морской типографии Котельникова о заплате ему за напечатанные в прошедшем 1806 г. для членов Общества дипломы 40 руб. - 4 л. (л. 1 об., 3, 4-4 об. - пустые). - В обложке (л. 1-1 об., 4-4 об); заглавие дела на первом л. обложки. Пометы: "N 4" (л. 1), "15 июля 1807" (л. 1, 2), "Запис[ано] в журн[але] 15го июля, п. 8" (л. 2 об.). - На л. 2-3: Котельников С.С. Письмо президенту ВОЛСНХ И.М.Борну о выплате 40 руб. за напечатанные в 1806 г. дипломы членов ВОЛСНХ; 3 июля 1807 г. - Письмо сложено в конверт (на л. 3 об. адрес: Его высокоблагородию милостивому государю Ивану Мартыновичу Борну, здесь же сургучная печать); в тексте письма упоминается о предшествовавшей ему переписке по тому же вопросу С.С.Котельникова с секретарями ВОЛСНХ Д.И.Языковым и В.В.Попугаевым. - Прочитано в ВОЛСНХ 15 июля 1807 г.

57. 5. Дело по предложению президента Д.И.Языкова о издавании ежемесячного журнала. - 10 л. (л. 1 об., 4 об., 6 об.-7, 8-10 об. - пустые). - В обложке (л. 1-1 об., 10-10 об.); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 5", "27 июля 1807". Включает д. 57.5-9.

57.6. Языков Д.И. [Предложение об издании ежемесячного журнала] / Д.Языков. - Л. 2-2 об. - Автограф. - Пометы: "Получ. 27го июля 1807" (л. 2), "Записано в журнале 27го июля, п. 11" (л. 2 об.). - Прочитано в ВОЛСНХ 27 июля 1807 г. - Опубл.: Орлов 1953. С. 268-270.

57.7. Выписка из журнала С.Петербургского Вольного общества словесности, наук и художеств 27го числа июля 1807 года, п. 11-12: [предложения Д.И.Языкова об издании журнала и В.В.Попугаева о внесении членами ВОЛСНХ денег на периодическое издание] / Секретарь А.Измайлов. - Л. 3-4. - См. протокол заседания 27 июля 1807 г.

57.8. Измайлов А.Е. Письмо секретаря ВОЛСНХ корреспонденту Общества А.И.Ермолаеву о чрезвычайном собрании 24 авг. 1807 г. по вопросу об издании журнала; 22 авг. 1807. - Л. 5-5 об. - Черновик, с исправлениями текста. - Пометы: "N 3" (л. 5), "Таковые же письма посланы от 22 же числа августа к корреспондентам: Ивану Афанасьевичу Кованьке под N 4, Ивану Давыдовичу Ертову под N 5, действительным членам: Ивану Осиповичу Тимковскому N 6, Матвею Васильевичу Крюковскому N 7, Андрею Ивановичу Иванову N 8, Ивану Ивановичу Теребеневу N 9, Ивану Ивановичу Гальбергу N 10" (л. 5 об.).

57.9. Крюковский М.В. Письмо секретарю ВОЛСНХ А.Е.Измайлову о том, что он не может присутствовать на чрезвычайном собрании по болезни; 24 авг. 1807. - Л. 6-7 об. - Письмо сложено в конверт, на л. 7 об. адрес: Милостивому государю моему Александру Николаевичу [так!; та же ошибка в отчестве повторяется и в тексте письма] Измайлову, здесь же следы сургучной печати. - Прочитано в ВОЛСНХ 24 авг. 1807 г.

57.10. Языков Д.И. Письмо президента ВОЛСНХ М.М.Хераскову с просьбой участвовать в журнале Общества; 12 сент. 1807 г. - 1 л. (об. - пустой). - Копия. - Здесь же указание на посылку подобных писем И.И.Дмитриеву, Н.М.Карамзину и И.И.Мартынову. - Опубл.: Петухов 1889. С. 214.

57.11. Карамзин Н.М. Письмо Д.И.Языкову в ответ на предложение участвовать в журнале Общества; 26 сент. 1807 г., Москва. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Автограф. - Пометы: "Получено 4 октября 1807" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 5 окт. 1807 г. - Опубл.: Петухов 1889. С. 214.

57.12. Попугаев В.В. Мнение от члена В.О.Л.С.Н. и художеств Василия Попугаева [об издании журнала]. - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Пометы: "Получ. 7 сентября" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 7 сент. 1807 г. - Опубл.: ПР 1935 С. 145-146.

57.13. Дмитриев И.И. Выписка из письма его прев. Ивана Ивановича Дмитриева к президенту Общества Д.И.Языкову, из Москвы от 4 октября 1807 [в ответ на предложение участвовать в журнале Общества] / С подлинным верно: Д.Языков. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Прочитано в ВОЛСНХ 19 окт. 1807 г. - Опубл.: ПР 1935 С. 144-145 (фрагмент).

57.14. Чернявский И.И. Письмо секретарю ВОЛСНХ А.Е.Измайлову о согласии на участие в журнале Общества (в ответ на письмо от 9 сент. 1807 г.); 25 сент. 1807 г., Вильно. - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Прочитано в ВОЛСНХ 19 окт. 1807 г.

57.16. Востоков А.Х. Рецензия на представленные в прошлое собрание [27 июля 1807 г.] Общества г-дами членами Языковым и Измайловым прозаические пиесы: I. "Письма о пляске и балетах", писанные г-м Новерром [Noverre J.G. Lettres sur la danse et sur les ballets; опубл.: Драматический вестник. 1808. Ч. 4, N 79. С. 3-7; N 80. С. 9-15; N 81. С. 17-23; N 82. С. 25-28] ... перевод г-на Языкова (л. 2-2 об.); II. "Так, так, или Разговор Дмитрия Петровича с Трофимом Антиповичем", соч. г-на Измайлова [опубл.: Цв 1809. Ч. 3, N 7. С. 84-90]. - 4 л. (л. 1 об., 3 об.-4 об. - пустые). - В обложке (л. 1-1 об., 4-4 об.) с заглавием на л. 1: "Реценсии вступившим в Общество сочинениям и переводам от 15-го июля 1807-го". На л. 2 перед текстом: В Вольное общество любителей словесности, наук и художеств от члена и цензора Востокова. - Пометы: "N 6", "27го июля 1807 [зачеркнуто], 10го августа 1807" (л. 1), "Получ. 10го августа" (л. 2), "Записано в журнале 10го августа, п. 16" (л. 3). - Прочитано в ВОЛСНХ 10 авг. 1807 г. - Опубл.: Востоков 1890. С. 98-100 (N16).

57.17. Востоков А.Х. Рецензии [на некоторые сочинения, прочитанные на заседании ВОЛСНХ 24 авг. 1807 г.]: I. Перевод 7 сатиры Буало [В.Ф.Вельяминова-Зернова; не сохр.] (л. 1-1 об.); II. "Дафна и Сильвия" (отрывок из Тассова "Аминта", дейст. 1, явл. 1) [перевод Н.Ф.Остолоповым отрывка из пасторали Т.Тассо; опубл.: Драматический вестник. 1808. Ч. 2, N 41. С. 117-120; ВЕ 1809 Ч. 48, N 22 (нояб.). С. 120-124] (л. 1 об.-2); III. "Письма о пляске": письмо 3 ["Письма о пляске и балетах" Ж.Новерра в пер. Д.И.Языкова; опубл.: Драматический вестник. 1808. Ч. 4, N 82, 83. С. 29-40]. - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Прочитано в ВОЛСНХ 7 сент. 1807 г. - Опубл.: Востоков 1890. С. 113-115 (N 25).

57.18. Востоков А.Х. Некоторым представленным г-дами членами Вельяминовым-Зерновым, Ленкевичем, Бени[т]цким и Измайловым в прошлое [7 сент. 1807 г.] и в предпрошлые собрания пиесам рецензия: I. Ода к лести [В.Ф.Вельяминов-Зернов; опубл.: Цв 1810. Ч. 5, N 2. С. 216-219] (л. 1); II. Из Горация Ода 34. Книги 1-ой [Ф.И.Ленкевич; опубл.: Цв 1809. Ч. 1, N 2. С. 171-172] (л. 1-1об.); III. Мысль при взгляде на реку [Ф.И.Ленкевич, прочитана 15 июня; опубл.: Цв 1809. Ч. 1, N 1. С. 83] (л. 1 об.); IV. На другой день: восточная повесть [А.П.Бенитцкий; опубл.: Цв 1809. Ч. 1, N 1. С. 6-49]] (л. 1 об.-2); V. Бедный старик [А.Е.Измайлов] (л. 2); VI. Эпитафии [А.Е.Измайлов] (л. 2). - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - На л. 1 перед текстом: В Вольное общество любителей словесности, наук и художеств от цензора Востокова. - Прочитано в ВОЛСНХ 21 сент. 1807 г. - Опубл.: Востоков 1890. С. 110-113 (N 24).

57.19. [Дело] о принятии в почетные члены гг. Василия Васильевича Капниста и действительного статского советника Алексея Михайловича Корнилова. - 4 л. (л. 1 об., 2 об.-4 об. - пустые). - В обложке (л. 1-1 об., 4-4 об.); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "1807, 27 июля" (л. 1). - На л. 2: Выписка из журнала 27го июля [1807 г.], N 2, п. 13: [о избрании В.В.Капниста и А.М.Корнилова почетными членами ВОЛСНХ] / Секретарь А.Измайлов. - См. протокол заседания ВОЛСНХ 27 июля 1807 г.

57.20. Дело по мнению А.П.Бенитцкого относительно некоторых перемен и прибавлений в Уставе Общества. - 16 л. (л. 1 об., 9 об., 14 об.-16 об. - пустые). - В обложке (л. 1-1 об., 16-16 об.); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 7", "10го августа 1807". Включает д. 57.19а-д.

57. 20а. Бенитцкий А.П. [Мнение относительно некоторых перемен и прибавлений в Уставе ВОЛСНХ] / Александр Бенитцкий. -Л. 2-7. - Пометы: "Получ. 10го августа 1807" (л. 2), "Записано в журнале 10го августа, п. 16" (л. 7 об.). - Прочитано в ВОЛСНХ 10 авг. и 14 сент. 1807 г. - Опубл. (пересказ, приведены небольшие цитаты): ПР 1935 С. 146-148; Орлов 1953 С. 272-273.

57.20б. Писарев А.А. [Замечания на мнение А.П.Бенитцкого по поводу изменений Устава ВОЛСНХ] / Чл[ен] Об[щества] А.Писарев. - Л. 8-9. - Писарская копия, с подписью автора. - Прочитано в ВОЛСНХ 21 сент. 1807 г.

57.20в. Востоков А.Х. Замечания цензора Востокова на мнение А.П.Бенитцкого относительно перемен и прибавлений в Уставе Общества / А.Востоков. - Л. 10-12 об. - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 19 окт. 1807 г.

57.20г. Языков Д.И. Замечания на мнение г. Бени[т]цкого [по поводу изменений Устава ВОЛСНХ] / Д.Языков. - Л. 13-13 об. - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 2 нояб. 1807 г.

57.20д. Ленкевич Ф.И. [Замечания на мнение А.П.Бенитцкого по поводу изменений Устава ВОЛСНХ] / Ф.Ленкевич. - Л. 14. - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 30 нояб. 1807 г.

57.21. [Дело] о принятии в почетные члены г-на полковника лейб-гвардии Семеновского полка Ивана Александровича Вельяминова и г-на тайного советника князя Ивана Михайловича Долгорукова. - 4 л. (л. 1 об., 2 об., 3 об.-4 об. - пустые). - В обложке (л. 1-1 об., 4-4 об.); заглавие дела на первом л. обложки, там же помета: "1807го октября 5го" (л. 1). Включает д. 57.21-23.

57.22. Выписка из журнала 5го октября 1807 года N 8, п. 43: [о принятии в почетные члены ВОЛСНХ И.А.Вельяминова, по предложению Д.И.Языкова, и И.М.Долгорукова, по предложению И.Г.Аристова]. - Л. 2. - См. протокол заседания ВОЛСНХ 5 окт. 1807 г. - Дела 57.22 и 57.23 на одном двойном л.

57.23. Вельяминов И.А. Письмо президенту ВОЛСНХ Д.И.Языкову с благодарностью за избрание почетным членом Общества; окт. 1807 г. - Л. 3.

57.24. Дело по сообщению Комитета правления Академии наук о доставлении в оный именного списка членам Общества для напечатания в Адрес-календаре. - 8 л. (л. 1 об., 2 об., 3 об., 5 об.-8 об. - пустые). - В обложке (л. 1-1 об., 8-8 об.); заглавие дела на первом л. обложки, там же помета: "1807го октября 12го" (л. 1). Включает д. 57.24а-57.24в.

57.24а. [Отношение Комитета правления Академии наук в ВОЛСНХ о доставлении списка членов Общества для напечатания в "Адрес-календаре"]; 9 сент.1807 г. - Л. 2. - На печатном бланке. - Пометы: "12 октября 1807" (л. 2). - Прочитано в ВОЛСНХ 19 окт. 1807 г.

57.24б. [Отношение ВОЛСНХ Комитету правления Академии наук при посылке списка членов Общества для напечатания в "Адрес-календаре"]; 30 окт. 1807 г. - Л. 3. - Писарская копия. - Пометы: "N 33" (л. 1).

57.24в. [Список членов ВОЛСНХ для напечатания в "Адрес-календаре" (с указанием их чинов и званий); 30 окт. 1807 г.]. - Л. 4-5. - Черновик. - Опубл.: Месяцеслов с росписью чиновных особ, или Общий штат Российской империи на лето ... 1808. СПб., [1808]. Ч. 1. С. 495-497.

57.25. Дело об избраннии в действительные члены надворного советника Боброва. - 6 л. (л. 1 об., 2 об., 3 об., 4 об.-6 об. - пустые). - В обложке (л. 1-1 об., 6-6 об.); заглавие дела на первом л. обложки, там же помета: "1807го октября 19го" (л. 1). Включает д. 57.25а-57.25в.

57.25а. Бобров С.С. Письмо президенту ВОЛСНХ Д.И.Языкову о желании вступить в Общество; 19 окт. 1807. - Л. 2. - Пометы: "19 октября 1807" (л. 2). - Прочитано в ВОЛСНХ 19 окт. 1807 г. - Опубл.: Альтшуллер М.Г. С.С.Бобров и русская поэзия конца XVIII-начала XIX в. // XVIII век. Сб. 6: Русская литература XVIII в. Эпоха классицизма. М.-Л., 1964. С. 239 (прим. 64).

57.25б. Выписка из журнала 19го окября 1807 года N 9: [о принятии С.С.Боброва в ВОЛСНХ] / Секретарь А.Измайлов. - Л. 3. - См. протокол заседания ВОЛСНХ 19 окт. 1807 г.

57.25в. Измайлов А.Е. Письмо секретаря ВОЛСНХ С.С.Боброву с уведомлением об избрании его действительным членом Общества; 22 окт.1807 г. - Л. 4. - Писарская копия. - Пометы: "N 32" (л. 4). - См. протокол заседания ВОЛСНХ 19 окт. 1807 г.

57.26-28. Дело по предложению Василия Васильевича Дмитриева о преложении на российский язык Энциклопедии. - 10 л. (л. 1 об., 5 об., 7-9 об., 10 об. - пустые). - В обложке (л. 1-1 об., 10-10 об.); заглавие дела на первом л. обложки, там же помета: "1807го сентября [написано карандашом поверх зачерктнутого "октября" ] 21го" (л. 1); на л. 10 черновик протокола заседания ВОЛСНХ 2 нояб. 1807 г., здесь имеется не отмеченное в подлинном протоколе сообщение Ф.И.Ленкевича об отсутствии А.П.Беницкого на заседании по болезни.

57.27. Дмитриев В.В. [Предложение о совместном переводе сочинения, которое "по важности, пользе и обширности своего предмета" могло бы быть посвящено императору Александру I] / В.Дмитриев. - Л. 2-5. - В конце текста на л. 5 дата: сентября 21го 1807. - Пометы: "1807го сентября [написано карандашом поверх зачерктнутого "октября"] 21го" (л. 2). - Прочитано в ВОЛСНХ 21 сент. 1807 г. - Опубл. (фрагменты): ПР 1935 С. 148; Орлов 1953. С. 274.

57.28. Выписки из журнала 21го сентября N 7 п. 34 [о слушании предложения В.В.Дмитриева] и 5го октября N 8, п. 42 [о решении приступить к переводу Энциклопедии] / Секретарь А.Измайлов. - Л. 6-6 об. - См. протоколы заседаний ВОЛСНХ 21 сент. и 5 окт. 1807.

57.29. Остолопов Н.Ф. О сочинении г. Востокова "Бог в нравственном мире" / Остолопов [подпись]. - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - В конце текста на л. 2 дата: 5 октября 1807. - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 5 окт. 1807 г.; рецензируемое ст-е прочитано А.Х.Востоковым 21 сент. 1807 г. - Опубл. (отрывок): Востоков 1935. С. 406.

57.30. Стойкович А.И. Письмо ректора Харьковского университета о даре в библиотеку ВОЛСНХ его книги "О воздушных камнях и их происхождении" [Харьков, 1807]; 18 окт. 1807 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Прочитано в ВОЛСНХ 16 нояб. 1807 г.

57.31. Емс В.И. Письмо секретарю ВОЛСНХ В.В.Попугаеву (в ответ на посланное ему сообщение о намерении ВОЛСНХ избрать его своим действительным членом) о возможности стать только почетным членом Общества; 18 сент. 1806 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Прочитано в ВОЛСНХ 22 сент. 1806 г.

57.32. Борн И.М. Заявление о выходе из ВОЛСНХ после исключения из Общества В.В.Попугаева; 5 окт. 1807 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Прочитано в ВОЛСНХ 19 окт. 1807 г. - Опубл.: ПР 1935. С. 229.

57.33. Запрос (N 263) 3-й экспедиции Департамента министра внутренних дел в ВОЛСНХ об основании, на котором "оно цензурует издаваемые в печать книги" / Начальник отделения [Д.А.] Кавелин; 21 янв. 1807 г. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Пометы: "Получена февраля 2 дня 1807" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 9 февр. 1807 г.

57.34. Языков Д.И. [Предложения для разъяснения недоразумений о праве ВОЛСНХ цезуровать издаваемые им книги, возникших в связи с запросом Департамента министра внутренних дел] / Д.Языков. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - В конце текста на л. 1 дата: февраля 9, 1807. - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 9 февр. 1807 г.

58. Федоров Н.И. [Рец. на кн.]: Деяния Екатерины II, императрицы и самодержицы всероссийской. Сочинения коллежскаго советника Петра Колотова. В Санктпетербурге. 1811. - 12 л. (л. 11-12 об. - пустые). - Писарская копия. Первоначальный вариант рецензии, имеется значительная редакторская правка текста рукой А.Е.Измайлова; окончательный вариант (текст перекомпанован, учтены исправления, имеющиеся в данной рукописи) см. д. 51. 9. - Прочитано в ВОЛСНХ 6 июня 1812 г. (рецензия представлена автором при вступлении в ВОЛСНХ); обсуждено (рецензенты - А.Е.Измайлов и И.М.Фовицкий) 27 июня.

59. Отчет, поданный цензурою в торжественное собрание Общества 15 июля 1805. - [1], 28, [1] л. (л. [1] об., 1 об., 10 об., 13 об.-14 об., 20 об., 22 об., 27 об.-28 об., [1]-[1] об. - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 55", "1805, июля 8".

59.1. Борн И.М. Доклад о суммах в заседание цензуры 4 года Общества июля 8 дня от президента Ивана Борна / Президент Вольного общества любителей словесности, наук и художеств Иван Борн. - Л. 1-10. - Рукой писца ВОЛСНХ И.Аносова. - Заглавие дела на л. 1; на л. 2 другое заглавие: Отчет о суммах от президента Вольного общества любителей словесности, наук и художеств: 3 год Общества (1803-1804). - Пометы: "Читано 8 июля 1805" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 8 июля 1805 г.

59.2. Борн И.М. Доклад Обществу любителей словесности, наук и художеств от президента Общества Ивана Борна [краткие заметки о деятельности ВОЛСНХ до июля 1805 г.]/ Президент Вольного общества любителей словесности, наук и художеств Иван Борн. - Л. 11-12. - Рукой писца ВОЛСНХ И.Аносова. - Пометы: "Читано 8 июля 1805" (л. 11). - Прочитано в ВОЛСНХ 8 июля 1805 г.

59.3. Попугаев В.В. Рапорт в цензуру Общества любителей словесности, наук и художеств от члена Общества В.Попугаева [о расходах на перепечатание статьи об истории ВОЛСНХ в "Периодическом издании" 1804 г.] / Член Общества Василий Попугаев. - Л. 13. - Указано, что данная статья перепечатана в соответствии с решением Комитета цензуры ВОЛСНХ 24 окт. [1804 г., см. также д. 146.7], при этом были отпечатаны также содержание книги и список опечаток. - Рукой писца ВОЛСНХ И.Аносова. - Пометы: "Читано 8 июля 1805" (л. 13). - Прочитано в ВОЛСНХ 8 июля 1805 г.

59.4. [Отчет о деятельности ВОЛСНХ с 15 июля 1804 по 15 июля 1805 года: сопроводительная записка секретаря ВОЛСНХ с краткой характеристикой деятельности Общества, а также с предложением поручить вновь избранному Комитету цензуры подготовить к публикации Устав Общества] / Д.Языков. - Л. 15-16. - Приложена к "Извлечению из записок Общества...", см. д. 59.5.

59.5. [Отчет о деятельности ВОЛСНХ с 15 июля 1804 по 15 июля 1805 года:] Извлечение из записок Общества любителей наук, словесности и художеств: 4-й год существования оного: 1804-1805 / Д.Языков. - Л. 16-20. - Сопроводительную записку к "Извлечению..." см. д. 59.4. - Прочитано в ВОЛСНХ 8 и 15 июля 1805 г. - Опубл.: Общество любителей словесности, наук и художеств: торжественное собрание 15 июля 1805 // СВ 1805 Ч. 7, N 9. С. 360-363 (публикация подготовлена на основании п. V и VI данного отчета, причем п. V (Роспись прочитаннных сочинений) представлен выборочно, а п. VI (о переписке с отсутствующими членами) опубликован полностью, за исключением упоминания о переводах В.В.Дмитриева из Рейналя и с искажением фамилии Г.И.Спасского).

59.6. Ведомость о приходе и расходе общественной суммы, с показанием, кто именно из господ действительных членов, членов художников и корреспондентов выплатил оную за 1-й и 2-й год, и на ком сколько недоимки. 1805, по 15 июля / Борн. - Л. 21-22. - Пометы: "Читано 15 июля 1805" (л. 21).

59.7. Выписка из журнала N 15, июля 8, 1805, заседании цензуры: статья 1 [о чтении президентом И.М.Борном доклада об общественной сумме и деятельности общества до июля 1805 г.], 2 [о чтении В.В.Попугаевым рапорта о расходах на перепечатание статьи об истории ВОЛСНХ в "Периодическом издании" 1804 г.], 5 [о чтении секретарем ВОЛСНХ Д.И.Языковым "Извлечений из записок Общества 1804-1805 г., его предложение о публикации устава ВОЛСНХ, см. д. 59.4-5"], 9 [о решении Комитета составить "краткое извлечение" прочитанных докладов для представления Обществу на торжественном собрании 15 июля 1805 г., см. д. 59.8]. - Л. 23-23 об. - Пометы: "Верно. [Секретарь] Д.Языков" (л. 23 об.).

59.8. [Донесение Комитета цензуры ВОЛСНХ на торжественном собрании 15 июля 1805 г.: о тщательности отбора произведений для 2 части "Периодического издания"; поручение Комитету цензуры подготовить к публикации устав Общества; о состоянии общественной кассы и нерегулярной уплате взносов некоторыми членами; предложение избрать почетными членами ВОЛСНХ П.В.Завадовского, А.С.Строганова, М.Н.Муравьева, Г.Р.Державина, К.П.Ридингера, Н.Н.Новосильцева, М.М.Хераскова, А.А.Витовтова, И.И.Дмитриева, А.Н.Оленина, Н.М.Карамзина, С.Е.Гурьева, Н.И.Фуса, И.П.Мартоса, Г.И.Угрюмова, Г.-Ф.Дойена; предложение В.В.Попугаева о членах-покровителях (приведены выдержки из текста, см. полностью д. 160а.2, не принято); об избрании С.А.Москотильникова корреспондентом, а Ф.И.Ленкевича действительным членом ВОЛСНХ] / Президент Борн, цензор Радищев, цензор Востоков, цензор Измайлов, секретарь Языков, цензор Судаков; 15 июля 1805 г. - Л. 24-25 об. - Пометы: "N 1", "Читано 15 июля 1805" (л. 24). - Прочитано в ВОЛСНХ 15 июля 1805 г.

59.9. Выписка из журнала N 16, 15 июля 1805: Статья 1 [о чтении протокола заседания Комитета цензуры] и 3 [о чтении секретарем Д.И.Языковым извлечения из записок Общества] / [Секретарь] Д.Языков. - Л. 26-26 об.

59.10. Языков Д.И. Письмо секретаря ВОЛСНХ корреспонденту Ф.П.Вронченко о необходимости внести членские взносы за 1803-1805 г.; 30 июля 1805 г. - Л. 27. - Копия, другие копии см. д. 72, л. 1 об. и д. 122.3. - Пометы: "N 5" (л. 27).

60. О приеме и выдаче денег. - [1], 69, [1] л. (л. [1] об., 1 об., 2 об., 3 об., 4 об., 5 об., 6 об., 7 об., 9 об., 10 об., 11 об., 12 об., 13 об., 14 об., 17 об.-18, 19 об., 20 об., 21 об., 22 об., 24 об., 27 об., 28 об., 29 об., 32 об., 34 об., 35 об., 36 об., 37 об., 40 об., 41 об., 43 об.-48 об., 49 об., 50 об., 51 об.-61 об., 62 об.-69, [1]-[1] об. - пустые). - В обложке (ненумерованные л. в начале и конце рукописи); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 56", "1805, июля 15".

60.1. Языков Д.И. Рапорт секретаря ВОЛСНХ о доставлении членского взноса от И.А.Кованько; 15 июля 1805 г. / Д.Языков. - Л. 1. - Пометы: "N 2", "Читано 15 июля 1805" (л. 1).

60.2. Языков Д.И. Рапорт секретаря ВОЛСНХ о необходимости выдать ему деньги за купленные им для Общества ящик, сукно и канцелярские книги; 15 июля 1805 г. / Д.Языков. - Л. 2. - Пометы: "N 3", "Читано 15 июля 1805" (л. 1).

60.3. Выписка из журнала СПб. общества любителей наук, словесности и художеств N 16. 1805, июля 15. Статья 2: [о слушании рапортов секретаря Д.И.Языкова: о внесении И.А.Кованько денег в общественную кассу; о возмещении расходов секретаря ВОЛСНХ, в т.ч. и на изготовление печати Общества] / Выписка дана июля 20 под N 3 за скрепою цензора Востокова; Д.Языков. - Л. 3. - Пометы: "N 3. Июля 20, 1805" (л. 3). - Cм. ту же выписку д. 76.1.

60.4. Выписка из журнала N 17. Июля 29, 1805. Статья 6: [о внесении А.Е.Измайловым денег в общественную кассу] / Выписка дана июля 30 под N 4 за скрепою секретаря; Д.Языков. - Л. 4. - См. ту же выписку д. 76.2

60.5. [Донесение Комитета цензуры ВОЛСНХ о свидетельствовании казны Общества]; 21 авг. 1805 г. / Член и секретарь Д.Языков; член и цензор Иосиф Лапен; член и цензор Александр Востоков. - Л. 5. - Пометы: "N 12", "августа 26, 1805" (л. 5).

60.6-7. Ведомость о состоянии общественной казны с 15 июля по 26 августа 1805 / [Казначей ВОЛСНХ] Борн. - Л. 6-8 об. - На л. 6 сопроводительная записка казначея ВОЛСНХ И.М.Борна от 26 авг. 1805 г., представляющая документ в Комитет цензуры.

60.8. Выписка из журнала N 19. Августа 26, 1805. Статья 1: [о свидетельствовании казны ВОЛСНХ Комитетом цензуры] / [Секретарь ВОЛСНХ] Д.Языков. - Л. 9.

60.9. Выписка из журнала 9 сент. 1805. N 20. Ст[атья] 3: [об уплате членского взноса в кассу ВОЛСНХ корреспондентом Общества С.А.Москотильниковым] / Выписка дана 10 сентября под N 7. - Л. 10. - Cм. ту же выписку д. 76.3, 159.6.

60.10. Выписка из журнала N 21. Сентября 23, 1805. Статья 6: [о выдаче денег И.П.Лапену для оплаты гравирования дипломов членов ВОЛСНХ] / Выписка дана того ж числа под N 8; [секретарь ВОЛСНХ] Д.Языков. - Л. 11-11 об., 62-62 об. - Cм. ту же выписку д. 70.4. На л. 62 (перечеркнуто): Выписка из журнала N 21. Сентября 23, 1805. Статья 8..., см. д. 60.12, 76.5.

60.11. Аносов И. Прошение писца ВОЛСНХ секретарю Д.И.Языкову об уплате жалованья за сентябрь-октябрь 1805 г.; 23 сент. 1805 г. - Л. 12. - Пометы: "N 22", "23 сент. 1805" (л. 12).

60.12. Выписка из журнала N 21. Сентября 23, 1805. Статья 8: [о выдаче денег писцу ВОЛСНХ И.Аносову] / Выписка дана того ж числа под N 9. - Л. 13. - См. ту же выписку д. 60.10 (л. 62, черновик), 76.5.

60.13. Ведомость о состоянии общественной казны с 26 августа по 1е октября 1805 / Член и казначей Иосиф Лапен. - Л. 14-17. - На л. 6 сопроводительная записка казначея ВОЛСНХ И.П.Лапена от 1 окт. 1805 г., представляющая документ в Комитет цензуры; на л. 17: Выписка из журнала N 22. Октября 7, 1805. Статья 2: [о свидетельствовании казны ВОЛСНХ Комитетом цензуры] / [Секретарь ВОЛСНХ] Д.Языков.

60.14. Котельников С.С. Письмо директора Морской типографии секретарю ВОЛСНХ Д.И.Языкову с просьбой оплатить напечатание "Устава" ВОЛСНХ и дипломов членов Общества; 22 окт. 1805 г. - Л. 18-18 об., 21-21 об. - Сложено в форме конверта, на л. 18 об. указан адресат. - Пометы: "N 39", "23 октября 1805", "Слуш. в собрании 4 нояб. 1805" (л. 21).

60.15. [Донесение Комитета цензуры ВОЛСНХ о свидетельствовании казны Общества]; 7 окт. 1805 г. / Президент Иван Борн; цензор Радищев; цензор Остолопов; цензор Востоков; секретарь Языков. - Л. 19. - Пометы: "N 32". - Подано при представлении на заседании ВОЛСНХ 7 окт. 1805 г. "Ведомости о состоянии общественной казны с 26 августа по 1е октября 1805", см. д. 60.13.

60.16. Выписка из журнала N 22. Октября 7, 1805. Статья 5: [о внесении И.М.Борном, Н.Ф.Остолоповым, А.Е.Измайловым, И.И.Гальбергом, Н.А.Радищевым и Н.П.Брусиловым денег на сооружение надгробного памятника И.П.Пнину] / Выписка дана окт. 8 под N 11. - Л. 20. - Здесь же ниже: [Выписка из журнала] N 24. Ноября 4, 1805. Ст[атья] 3: [о внесении В.В.Попугаевым денег на сооружение надгробного памятника И.П.Пнину] / Выписка дана 5 нояб. под N 16. - Дела 60.15 и 60.16 написаны на одном двойном листе бумаги. - См. те же выписки в д. 76.6-7.

60.17. Выписка из журнала 4 ноября 1805. N 24. Ст[атья] 1: [о чтении письма директора Морской типографии С.С.Котельникова]. - Л. 22. - Здесь же ниже: [Выписка из журнала] 18 ноября. N 26. Ст[атья] 4: [об оплате счета Морской типографии, внесена требуемая сумма за вычетом денег за отданный типографии перевод "Опасный опыт" [А.Лафонтен. СПб.: Морск. тип., 1805]] / Выписка дана 14 ноября под N 27. - См. ту же выписку в д. 76.8.

60.18. Выписка из журнала N 25. 11 ноября 1805. Статья : [сообщение президента ВОЛСНХ И.М.Борна о состоянии казны Общества и необходимости своевременного внесения членских взносов]. - Л. 23-23 об. - Здесь же ниже: [Выписки из журнала] 18 ноября. N 26: [об обязательном внесении членских взносов до 1 янв. 1806 г. и порядке их уплаты в 1806 г.]; 18 ноября. Ст[атья] 5: [о внесении А.Х.Востоковым и Д.И.Языковым денег в кассу Общества] / Выписка дана 19 ноября под N 28 [см. ту же выписку д. 76.9]; 16 декабря. Ст[атья] 3: [о внесении Н.И.Судаковым, И.И.Гальбергом и В.В.Попугаевым денег в кассу Общества], ст[атья] 4: [о выдаче жалования писцу ВОЛСНХ И.Аносову] / Выписка дана того ж числа под N 51 [и 52]. - См. те же выписки в д. 76.10, 76.11.

60.19. Ведомость о состоянии общественной казны с 1 октября по 11е ноября 1805 / Член и казначей Иосиф Лапен. - Л. 24-26 об. - Пометы: "N 42" (л. 24). - На л. 24 сопроводительная записка казначея ВОЛСНХ И.П.Лапена от 11 нояб. 1805 г., представляющая документ в Комитет цензуры.

60.20. Аносов И. Прошение писца ВОЛСНХ секретарю Д.И.Языкову об уплате жалованья за ноябрь-декабрь 1805 г.; 16 дек. 1805 г. - Л. 27. - Пометы: "N 48", "16 дек. 1805" (л. 27). - См. протокол заседания ВОЛСНХ 16 дек. 1805 г.

60.21. [Донесение Комитета цензуры ВОЛСНХ о свидетельствовании казны Общества]; 30 дек. 1805 г. / Иван Борн; Языков; Востоков. - Л. 28. - Пометы: "N 52", "30 декабря" (л. 28). - Подано при представлении на заседании ВОЛСНХ 30 дек. 1805 г. "Ведомости о состоянии общественной казны с 11 ноября по 30 декабря 1805", см. д. 60.22.

60.22. Ведомость о состоянии общественной казны с 11 ноября по 30 декабря 1805 / Член и казначей Иосиф Лапен. - Л. 29-32. - На л. 29 сопроводительная записка казначея ВОЛСНХ И.П.Лапена от 30 дек. 1805 г., представляющая документ в Комитет цензуры. На л. 32: Выписка из журнала 30 декабря 1805. N 29. Ст[атья] 1: [о свидетельствовании казны ВОЛСНХ Комитетом цензуры]; Ст[атья] 3: [о уплате членских взносов И.М.Борном и И.О.Тимковским] / выписка дана 31 декаб. под N 53. - См. ту же выписку в д. 76.12.

60.23-24. Котельников С.С. Письмо директора Морской типографии секретарю ВОЛСНХ Д.И.Языкову с просьбой оплатить напечатание "Устава" ВОЛСНХ на немецком языке и 37 дипломов членов Общества; 18 дек. 1805 г. - Л. 33-34 об. - Пометы: "N 49", "18 декабря 1805" (л. 33). - На л. 34: Выписка из журнала от 30 декабря 1805. Ст[атья] 2: [о чтении письма директора Морской типографии].

60.25. Борн И.М. Предложение президента ВОЛСНХ о проведении экстраординарного собрания по вопросу об уплате членами общества взносов в общественную казну; 27 янв. 1806 г. / Член и президент Иван Борн. - Л. 35. - Пометы: "N 58", "27 генв. 1806" (л. 35). - Прочитано в ВОЛСНХ 27 янв. 1806 г.

60.26. [Донесение Комитета цензуры ВОЛСНХ о свидетельствовании казны Общества]; 27 янв. 1806 г. / Иван Борн; Александр Востоков; Дмитрий Языков. - Л. 36. - Пометы: "N 57", "27 генв. 1806" (л. 28). - Подано при представлении на заседании ВОЛСНХ 27 янв. 1806 г. "Ведомости о состоянии общественной казны с 30 декабря 1805 по 27 генваря 1806", см. д. 60.27.

60.27. Ведомость о состоянии общественной казны с 30 декабря 1805 по 27 генваря 1806. - Л. 37-39 об. - На л. 37 сопроводительная записка казначея ВОЛСНХ от 27 янв. 1806 г., представляющая документ в Комитет цензуры.

60.28. [Донесение Комитета цензуры ВОЛСНХ о свидетельствовании казны Общества]; 24 февр. 1806 г. / Иван Борн; цензор А.Востоков; секретарь Языков. - Л. 40. - Пометы: "N 61", "24 февр. 1806" (л. 28). - Подано при представлении на заседании ВОЛСНХ 24 февр. 1806 г. "Ведомости о состоянии общественной казны с 27 генваря по 24 февраля 1806", см. д. 60.29.

60.29. Ведомость о состоянии общественной казны с 27 генваря по 24 февраля 1806. - Л. 41-43. - На л. 41 сопроводительная записка казначея ВОЛСНХ от 24 февр. 1806 г., представляющая документ в Комитет цензуры.

60.30. Выписка из журнала 1806 года февраля 24го дня N 5. Статья 17: [о свидетельствовании казны ВОЛСНХ Комитетом цензуры]. - Л. 49. - См. протокол заседания ВОЛСНХ 24 февр. 1806 г.

60.31. Выписка из журнала Вольного общества словесности, наук и художеств 1806 года февраля 24го N 5. Статья 18: [о внесении А.А.Писаревым денег в кассу Общества]. - Л. 50. - См. протокол заседания ВОЛСНХ 24 февр. 1806 г., см. другую выписку д. 161.7.

60.32. Языков Д.И. Заявление казначея ВОЛСНХ с просьбой выплатить ему деньги, потраченные на приобретение книг, бумаги, свеч и шкафа для Общества; 21 сент. 1807 г. / Дмитрий Языков. - Л. 51. - Пометы: "Получ. 21 сентября" (л. 51). - См. протокол заседания ВОЛСНХ 21 сент. 1807 г.