2. 1-21. [Тексты поэтических произведений, представленных в ВОЛСНХ и прочитанных на заседаниях Общества]. - В обложке с заглавием "Стихи" (бум. с белой датой "1811").

2.1. Федоров Б.М. Письмо издателям "Санктпетербургского вестника" с просьбой о публикации приложенных стихотворений от 12 июня 1812 (л. 1-1 об.); стихотворения: Извлечение из псалма 45-го ("Нам Бог прибежище и сила!") (л. 2-2 об.); Стихи его высокопревосходительству Гавриле Романовичу Державину ("Кто в громких так стихах своих всегда стремится?") (л. 2 об.-4 об.; в другой ред. опубл.: Федоров Б.М. Опыты в поэзии. СПб., 1818. Ч. 1. С. 75-76); Мальчик и Шелковый червь: басня ("Один был мальчик ученик...") (л. 4 об.-5 об.; в другой ред. опубл.: Федоров Б.М. 1) Опыты в поэзии. СПб., 1818. Ч. 1. С. 45-46; 2) Детские стихотворения. СПб., 1829. С. 178-180 <"Ученик и шелковый червь">). - 6 л. (л. 6-6 об. - пустые). - Писарская копия с подписью и примечаниями автора. - Пометы: "Ч[итано] 13 июня 1812" (л. 1); "Пятнадцать только лет? Не более того!.. / Так розгами его!" (л. 2; цитата из эпиграммы В.Л.Пушкина "Какой-то стихотвор..."). - Прочитано на заседании ВОЛСНХ 13 июня 1812 г.; в "Санктпетербургском вестнике" опубликовано не было.

2.2. Измайлов А.Е. Басни: 1. Бесхвостая Лисица ("Преосторожная, прехитрая Лисица...") (л. 1-1 об.), 2. Филин и Чиж ("В лесу Соловушко зарей вечерней пел...") (л. 1 об.-2); эпиграмма ("О ужас! о досада!..") (л. 2 об.). - 2 л. - Автограф. - Первое стихотворение написано на сюжет басни Ж.Лафонтена "Le Renard ayant la queue coupee" (V, 5). Другой список эпиграммы см. д. 49.8 (там же см. и библиографические сведения о ней). - Прочитано в ВОЛСНХ 31 мая 1812 г. - Опубл.: БиС 1814 С. 30-31 ("Бесхвостая лисица", при публикации заменена читающаяся в данной рукописи первоначальная концовка: "Что прибыли служить?" - твердит судья Крадон / И подлинно отставлен он); СПВестн. Ч. 2, N 5. С. 165 (Филин и Чиж). В ПР 1979 с ошибочной ссылкой на рукопись СПбГУ указан вариант концовки басни "Филин и Чиж" (С. 519, N 131), внесенный автором только в БиС 1814 (С. 17) и отсутствующий как в первой журнальной публикации, так и в последующих изданиях БиС; данная рукопись повторяет чтения СПбВест (концовка, указанная в ПР 1979, в ней отсутствует).

2.3. Востоков А.Х.; Шиллер И.Ф. Изречения Конфуция (из Шиллера) ("Пространству мера троякая..."). - 2 л. (л. 2-2 об. - пустые). - Автограф. - Заглавие оригинала: Spruche des Confucius (1795). - Пометы: "20 марта 1813" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 20 марта 1813 г. - Опубл.: Востоков А.Х. Опыт о русском стихосложении. СПб., 1817. С. 165.

2.4. Палицын А.А.; Мильвуа Ш.Ю. Независимость писателя (сочин. Мильвуа) ("О независимость, ты жизнь талантов, мать!"). - 4 л. (л. 4 об. - пустой). - Писарская копия, с подписью автора и его же ремаркой "В деревне Поповке" (в конце текста на л. 4). - Заглавие оригинала: Millevoye, Charles Hubert. L'Independance de l'homme de lettres, discours en vers qui a remporte le prix decerne par l'Institut national (classe de la langue et de la litterature francaise) dans sa seance publique du 2 janvier 1806. Paris, 1806. - Прочитано в ВОЛСНХ 3 июля 1813 г. (прислано Н.Ф.Алферовым). - Опубл.: Харьков, 1813 (отд. изд.).

2.5. Измайлов А.Е. Басни: 1. Учитель и ученик ("Какой-то ученик...") (л. 1-1 об.), 2. Устрица и двое прохожих ("Шли два прохожие по берегу морскому...") (л. 1 об.-2), 3. Горлица и Малиновка ("Позволь сказать тебе сестрица, ты чудна...") (л. 2-3), 4. Павлин, два гуся и нырок ("Павлин дугою хвост блестящий распустил...") (л. 3 об.), 5. Дитя и семь нянек ("Жена богатого степного дворянина...") (л. 4-5), 6. Стихотворец и черт ("Ну! Есть ли кто на свете...") (л. 5-6). - 6 л. (л. 6 об. - пустой). - Писарская копия, с авторской правкой текста на л. 2. - Ст-я прочитаны в ВОЛСНХ по другим рукописям, большей частью отсутствующим в архиве, в январе-июле 1813 г. ("Учитель и ученик" - 16 янв., рукопись см. д. 50; "Устрица и двое прохожих" - 13 марта; "Горлица и Малиновка" - 19 июня [?], см. д. 45; "Павлин, два гуся и нырок" - 3 июля; "Дитя и семь нянек" - 17 июля, см. д. 48; кроме басни "Стихотворец и черт", прочитанной 29 июля 1811 г.); таким образом, данная подборка составлена не ранее июля 1813 г. (бум. с белой датой "1812"). Последовательность ст-й в данном списке такая же, как в БиС 1814. - Написаны на сюжет басен Ф.Лафонтена "L'Huitre et les Plaideurs" (IX, 9), Ж.П.Флориана "Le paon, les deux oisons et le plongeon" (III, 16) и К.Ф.Геллерта "Das Gespenst". Соотв. сведения о других баснях см. в описаниях указанных выше рукописей. - Опубл.: БиС 1814 С. 38-39 и ПРП [1816]. Ч. 4, кн. 8. С. 231-232 ("Устрица и двое прохожих"); БиС 1814 С. 43 ("Павлин, два гуся и нырок"; с отличием в концовке, в рукописи: "Я то же одному приятелю сказал, / Как он Державина при мне критиковал", этот же вариант по рукописи РНБ указан в кн.: ПС 1959 С. 689); БиС 1814 С.50-52 и ПРП 1814. Ч. 2, кн. 3. С. 95-97 ("Стихотворец и черт", с некоторыми отличиями, так в рукописи имя поэта - Хвастон).

2.6. Пушкин В.Л. Роза: баснь ("Не рви меня, Ликас, так роза говорила..."). - 1 л. (л. 1 об. - пустой). - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 25 янв. 1812 г.

2.7. Хмельницкий Н.И.; Беллуа П.Л.Б. Зельмира: Действие 5-е. - 10 л. (л. 1 об., 10 об. - пустые) - Автограф. - Заглавие оригинала: Zelmire, tragedie en cinq actes. - Пометы: "Ч[итано] 20 июня 1812" (л. 2); 5 строк стихов на франц. яз., с подписью: Gresset (л. 1, над заглавием, карандаш). - Прочитано в ВОЛСНХ 20 июня 1812 г. - Не опубликовано [см. статью Б.Л.Модзалевского в РБС]; см. д. 2.18.

2.8. [Эпиграмма на С.А.Ширинского-Шихматова ] ("Хваля поэму "Гроб" никак не обманули..."). - 1 л. (л. 1 об. - пустой). - Без подписи. - Эпиграмма написана в связи с публикацией в "Чтении в Беседе любителей русского слова" похвальной рецензии на поэму С.А.Ширинского-Шихматова "Ночь на гробах" с обширными выдержками из нее (cм: Известия о новых присылаемых в Беседу сочинениях // Чтение... . СПб., 1813 [ценз. разр. 16 авг. 1812 г.]. Кн. 8. С. 78-106). Отрывки из этой поэмы были прочитаны на заседании "Беседы..." 4 мая 1812 г. (см.: Батюшков К.Н. ПСС. Т. 3. С. 182, 685).

2.9. Остолопов Н.Ф. Лирическая песнь при известии о новых победах ("Еще победы глас раздался!..") / Н.Остолопов. - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - В конце текста дата: 1 сентября 1813. - Писарская копия, с подписью автора. - Прочитано в ВОЛСНХ 4 сент. 1813 г. - Опубл.: СО 1813. Ч. 8, N 37. С. 207-208; Собрание стихотворений, относящихся к незабвенному 1812 году. М., 1814. Ч. 2. С. 172-173.

2.10. Писарев А.А. Любовь к отечеству: ода ("Душа всех царств и их ограда...") / А.Писарев. - 4 л. (л. 3 об.- 4 об. - пустые). - В конце текста на л. 3 ремарки: "Из 1-й западной армии", "1812 год, май месяц". - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 31 мая 1812 г. (присланы из западной армии при записке А.А.Аракчеева к секретарю ВОЛСНХ Н.И.Гречу для публикации в "Санктпетербургском вестнике"). - Опубл.: ВЕ 1812. Ч. 64, N 14 (июль). С. 101-103; Собрание стихотворений, относящихся к незабвенному 1812 году. М., 1814. Ч. 2. С. 47-49.

2.11. Письмо Н. И. Гречу с просьбой напечатать присылаемое сочинение в "Санктпетербургском вестнике" / Н. Д. А.; 10 [20?] мая 1812 г. - 1 л. (л. 1 об. - пустой). - Возможно, было приложено к "Отрывку разговора о щастии" П.И.Шаликова, присланному из Москвы на имя Н.И.Греча и прочитанному им в ВОЛСНХ 16 мая 1812 г. ( см. д. 11.1).

2.12. Востоков А.Х.; Гете И.В. Надежда ("Молюсь споспешнице надежде...") / А.В. - 1 л. (л. 1 об. - пустой). - Заглавие оригинала: Hoffnung. - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 14 марта 1812 г. - Опубл.: СПВест Ч. 1, N 3. С. 286.

2.13. Кованько И.А. Приговор Льва молодому благородному Волку: басня ("Далеко от лесов столичных...") / Ив.Кованько. - 2 л. - Писарская копия, с подписью автора. - Пометы: "21 марта 1812" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 21 марта 1812 г.

2.14. Милонов М.В.; Гораций. [Похвала сельской жизни] ("Блажен, кто жизнь свою в свободе провождает...") / Подражание Горацию; М.Милонов. - 2 л. (л. 2 об. без текста). - Автограф, с исправлениями текста. - Пометы: "N 63. Июля 15" (л. 1). - Заглавие оригинала: Hor. epod. 2 ("Beatus ille, qui procul negotiis..."). Заглавие ст-я дано по первой и последующим публикациям. - Прочитано в ВОЛСНХ 15 июля 1811 г. - Опубл.: ВЕ 1811. Ч. 59, N 19 (окт.). С. 180-182.

2.15. Хвостов Д.И. Ивану Матвеевичу Муравьеву Апостолу. 1-е марта 1812-го года ("Любя лаврову тень, Пермесса вод прохлады...") / Граф Хвостов. - 4 л. (л. 4 об. - пустой). - Писарская копия, с подписью автора. - Пометы: "21 марта 1812" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 21 марта 1812. - Опубл.: Хвостов Д.И. Послания в стихах. СПб., 1814. С. 39-43 (с некоторыми отличиями).

2.16. Никольский П.А. Эпиграмма ("Бессмыслов, написав Советы брату, другу...") / Р. - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Автограф. - Пометы: "Ч[итано] 9 мая 1812" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 9 мая 1812 г. - Вероятно, написана на С.А.Ширинского-Шихматова. В рецензии на его "Послание к любезному моему брату князю Михаилу Александровичу" [СПб., 1810] в "Цветнике" [1810 Ч. 8, N 12. С. 468-476 (с подп.: А.А.)] отмечено: "Сочинитель сего послания известен уже публике по лирической поэме своей "Петр Великий", из которой можно составить словарь странных слов и выражений. Например: зложадная грудь; многосластная жизнь [и т. п., перечисление занимает с. 474-476]." Возможно, непосредственным поводом создания эпиграммы стало прочтение в Беседе любителей русского слова его стихотворения "Советы юному моему другу" ("Приди, о юноша любезный!.."; опубл.: Чтение в Беседе... . СПб., 1813 [ценз. разр. 20 авг. 1812 г.]. Кн. 9. С. 73-87).

2.17. Вельяминов-Зернов В.Ф. Мода ("Непостоянства дщерь любезна...") / В.В.З. - 2 л. - В конце текста ремарка: СПбург, 7 марта 1812. - Автограф. - Пометы: "7 марта 1812". - Прочитано в ВОЛСНХ 7 марта 1812 г.

2.18. Хмельницкий Н.И.; Беллуа П.Л.Б. Зельмира: 5-е явление 1-го действия. - 2 л. - Автограф. - Заглавие оригинала: Zelmire, tragedie en cinq actes. - Прочитано в ВОЛСНХ 18 июля 1812 г. - Не опубликовано [см. статью Б.Л.Модзалевского в РБС]; см. д. 2.7.

2.19. Кованько И.А. Стихи на трехлетнюю дочь С.Я-ва, которой имя Любовь ("Имя, рост, лицо и стан...") / И. К-о. - 1 л. (л. 1 об. - пустой). - Писарская копия, тем же почерком и на той же бумаге, что и д. 10.2. - Пометы: "Ч[итано] 27 июня 1812" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 27 июня 1812 г.

2.20. Карабанов П.М.; Делиль Ж. [Сады]: песнь третья [строки 1-258] ("Тогда, как я сады, леса и виды пел...") - 7 л. (л. 5 об., 6 об.-7 об. - пустые). - На л. 6 (меньшего формата, вложен отдельно): Продолжение к переводу 3-й песни "Садов" Делиля [строки 259-276] ("Зря смелое свое искусство человек..."). Имеются примечания пер. - Заглавие оригинала: Les jardins [строки указаны по изд.: Paris, 1801]. - Автограф. - Пометы: "N 79. Ч[итано] 23 мая 1812" (л. 1); "До сего только места, а далее пойдет другая, о водах" (л. 4, после строки "Теперь их орошу под тенью древ водами..."; приписка рукой пер., карандаш); на полях л. 2 и 3 карандашом отчеркнут фрагмент текста, предназначенный для публикации в СПВест. - Прочитано в ВОЛСНХ 23 мая (л.1-5) и 20 июня (л. 6) 1812 г. - Перевод первых двух песен поэмы опубл.: Карабанов П.М. Стихотворения... СПб., 1812. Ч. 2. С. 67-110; отрывок данного перевода (л. 2-3: "Но мало для садов веселых той отмены ... Как сладким жизнь полна бывает вспоминаньем!") опубликован в СПВест, см. д. 49. 3.

2.21. Востоков А.Х. [Рец. на кн.]: Введение в науку стихотворства, или рассуждение о начале поэзии вообще и краткое повествование восточного, еврейского, греческого, римского, древнего и среднего российского стихотворства. СПб.: в Медицинской типографии, 1811 : (окончание) / В. - 8 л. (1-3, 3а, 3б, 4-6; л. 1 об., 3б об., 5 об.-6 об. - пустые). Л. 1 и 6 представляют двойной лист, в который вложены 6 одинарных листов бумаги другого сорта (л. 2, 3, 3а, 3б, 4, 5, причем л. 3б, меньшего формата, пришит к верхнему полю л. 3а). - Автограф (л. 2-5; по первоначальной авторской фолиации эти листы, кроме вшитого л. 3б, были пронумерованы как 4-8); писарская копия (л. 1; почерком П.А.Никольского). Данная рукопись подготовлена для публикации в СПВест, имеется авторская и редакторская правка, так на л. 2-2об. зачеркнут текст, уже опубликованный в предыдущем номере журнала. - Прочитано в ВОЛСНХ 6 июня 1812 г. - Опубл.: СПВест. Ч. 2, N 6. С. 293-306. - Рукопись начала рец. см. д. 42.

3. Остолопов Н.Ф. [Рец. на кн.:] L'ospitalita, poema epico in sei canti, del cavaliere de Filistri, Socio delle academie letterarie di Roma, di Milano, di Torino, di Bologna e d'altre etc ... publikato a spese dell'autore, e dedicato alla nazione Russa. Mosca, 1811. - т. е. Гостеприимство, эпическая поэма в шести песнях, написанная кавалером де Филистри, членом разных академий, напечатанная иждивением сочинителя, и посвященная российскому народу. Москва, 1811 / Н.Остолопов. - 8 л. (л. 8-8 об. - пустые). - Автограф. - Пометы: "Июля 4. N 126" (л.1). - Прочитано в ВОЛСНХ 4 июля 1812 г. - О рецензируемой кн. см.: Catalogue de la section des Russica. SPb., 1883. F-254 (авт. - Filistri A.).

4.1. Воронов Д.И.; Аристотель. [Поэтика]. Глава 19: О мнениях и оных разделении; глава 20: О речи и частях, из коих она составляется / Д.В. - 2 л. - Писарская копия. - Пометы: "Продолжен. перев. Аристотелевой Пиитики" (л. 1; почерком писца осн. текста). - Прочитано в ВОЛСНХ 11 сент. 1813 г. Окончание перевода, начало см. д. 111.4, 111.2-3, 111.5

4.2. Востоков А.Х. [Об этимологии слова "сопка"]. - 1 л. (обрывок листа, об. - пустой). - Автограф. - Пометы: черновые арифметические подсчеты (л. 1 об., почерком А.Х.Востокова). - Опубл.: Вост. 1890. С. 118 (N 29).

5. Пушкин А.М. Страшный суд ("Нас праведных творец хранит, как милых чад...") / А. Пушкин (л. 1-3 об.); Измайлов А.Е. Летучая мышь и две ласточки: басня ("Жестокую войну...") / А. Измайлов (л. 4-4 об.). - 6 л. (л. 5-6 об. - пустые). - Второе стихотворение написано на сюжет басни Ж.Лафонтена "La Chave-souris et les deux Belettes" (II, 5). - Копия (почерком А.Е.Измайлова), подготовленная для публикации в СПВест. - Пометы: "Набирать после портрета Юлия Цезаря" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ, соответственно, 2 мая (прислано В.С.Филимоновым) и 8 авг. 1812 г. - Опубл.: СПВест Ч. 3, N 7. С. 44-51.

6. Разговор живого с мертвым [рец. в форме диалога на перевод Ф.Т.Поспеловым "Анналов" К.Тацита (Тацит К. Летописи... СПб., 1805-1806. Ч. 1-4)] / Прислано от неизвестного; ***. - 12 л. (л. 9-12 пустые). - Копия (почерком А.Е.Измайлова), подготовленная для публикации в СПВест; с незначительной редакторской правкой. - Пометы: "После сей пиэсы набирать [статьи наук и художеств - зачеркнуто] стихи" (л. 8 об., в конце текста, почерком А.Е.Измайлова). - Прочитано в ВОЛСНХ 27 июня 1812 г. (без указания автора). Адресат - Ф.Т.Поспелов - в рецензии не назван, указан Д.И.Хвостовым, см.: Хвостов Д.И. Записки о словесности // Литературный архив. М.-Л., 1938. Т. 1. С. 386 (N 126). - Опубл.: СПВестн Ч. 2, N 6. С. 247-257.

7. Бенитцкий А.П.; Лессинг Г.-Э. Филотас: Трагедия в одном действии / Из сочинений г. Лессинга; [прозаич. пер.]. - 20 л. (л. 19 об.-20 об. пустые). - Заглавие оригинала: Lessing G.-E. Philotas. - Писарская копия, с небольшой авторской правкой. - Представлена в ВОЛСНХ 20 окт. 1806 г. (при вступлении переводчика в Общество; сопроводительное письмо, к которому была приложена данная рукопись, см. д. 56.2). - Не опубликовано.

8. Хвостов Д.И. Состязание к N.N. ("В Элиду муза преселенна...") / Граф Хвостов. - 4 л. (л. 4-4 об. - пустые). - Писарская копия, имеются исправления текста. - Прочитано в ВОЛСНХ 11 авг. 1821 г., в ВОЛРС 17 окт. 1821 г. - Опубл.: Хвостов Д.И. Полное собрание стихотворений. [2-е изд.]. СПб., 1821. Ч. 2. С. 261-267 (с измененным заглавием "О состязании, к Ф.Н.Глинке" и примечанием: "Сие послание было читано в Обществе любителей словесности и нигде не напечатано" <с. 58 2-го сч. прим. 208/211>; печатный текст имеет некоторые отличия от рукописного, так строка рукописи "Приятель искренний, к тебе склоняю речь.." <л. 3> заменена в печатном тексте "К тебе, о Глинка, я теперь..." <c. 266>).

9.1. Бируков А.С.; Катулл. К Лезбии: (из Катулла) ("Ах! станем Лезбия любовью утешаться..."). - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Заглавие оригинала: Catull. 5 [К Лесбии, о поцелуях]. - Автограф. - Пометы: "Ч[итано] 3го октября 1812". - Прочитано в ВОЛСНХ 3 октября 1812 г.

9.2. Бируков А.С.; Катулл. На погребение брата: (из Катулла [Catull. 101]) ("На то ль стремился я чрез столько стран, морей..."); К Силону: (из Катулла [104]) ("Презреть мне Лезбию? Восторги, жизни дар...") (л. 1); К Азинию: (из Катулла [12]) ("Азиний, скучен нам ты с левою рукой...") (л. 1-1 об.); К Вераннию: (из Катулла [9]) ("Вернанний, лучший друг из всех друзей моих...") (л. 1 об.-2); К Фабуллу: (из Катулла [13]) ("Открою для тебя, Фабулл, мой пир на днях...") (л. 2) - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Автограф. - Пометы: "Ч[итано] 31 окт. 1812". - Прочитано в ВОЛСНХ 31 октября 1812 г.

9.3. Бируков А.С.; Катулл. Смерть птички Лезбийной: (из Катулла [Catull. 3]) ("Любовь и прелести, осиротев, рыдайте...") (л. 1); Подруге Формиановой: (из Катулла [43]) ("Челом!.. Красавице ни с носиком на лад..."); О Лезбии: (из Катулла [70]) ("Сказала Лезбия мне: буду век твоею..."); О юноше и его выхвалятеле: (из Катулла [106]) ("Красавец и с ним клич! Что можно заключить?..") (л. 1 об.); О Лезбии и себе самом: (из Катулла [92, 85]) ("Вздор Лезбия о мне и мне и прочим трубит..."); К Назону: (из Катулла [112]) ("Назон! ты больно толст, тебе ль искать четы..."); К Ментуле: (из Катулла [105]) ("Уж Ментула грозит и гору срыть Пиплей...") (л. 2); К себе самому: (из Катулла [8]) ("Открой глаза свои, открой Катулл нещастной...") (л. 2-2 об.); Равиду: (из Катулла [40]) ("Не злой ли движет дух, Равид, уста твои...") (л. 2). - 2 л. - Автограф. - Пометы: "Ч[итано] 10го октября 1812" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 10 октября 1812 г.

9.4. Бируков А.С.; Гораций. Ода XIII. к. 2 из Горация: На случай падения дерева, которое едва его не убило ("О злое дерево! Грозивший нам бедою..."). - 2 л. (л. 2-2 об. - пустые). - Заглавие оригинала: Hor. carm. 2.13. - Автограф. - Пометы: "Ч[итано] 18 сент. 1812" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 19 сентября 1812 г.

9.5. Письмо от неизвестного издателям "Санктпетербургского вестника" с просьбой опубликовать приложенные к письму стихи "Песнь матери спящему младенцу" ("Любовью кроткой усыпленный..."). - 2 л. - Пометы: "Ч[итано] 10го октября 1812" (л. 1). - В протоколе заседания ВОЛСНХ 10 окт. 1812 г. сведений о прочтении этого письма не имеется. Стихотворение в СПВест опубликовано не было.

9.6. Бируков А.С.; Тибулл. К Церинфу [Tib. 4.5] ("Священ тот день, Церинф, в который ты рожден...") (л. 1); Бируков А.С.; Гораций. Разговор Горация и Лидии [Hor. carm. 3.9] ("Пока я был любим от всей души тобой...") (л. 1-1 об.); К Мельпомене [Hor. carm. 4.3] ("На ком, в рождении, твой взор остановится...") (л. 2). - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Автограф. - Пометы: "Ч[итано] 2 генв. 1813" (л. 1); "N 3, N 5, N 4" (л. 1 и 2, к заголовкам стихотворений). - Прочитано в ВОЛСНХ 2 января 1813 г.

10.1. Кованько И.А. К сопернику ("Три года я горел и пламень мой скрывал...") / И.К-о. - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Писарская копия. - Пометы: "Ч[итано] 20 июня 1812" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 20 июня 1812 г.

10.2. Кованько И.А. Стихи Варваре С. Я-вой ("Жестоку именем, но ангела душою...") / И.К-о. - 1 л. - Писарская копия, тем же почерком и на той же бумаге, что и д. 2.19. - Пометы: "Ч[итано] 27 июня 1812" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 27 июня 1812 г.

10.3. Кованько И.А. Послание к Агею Васильевичу Абазе. 1807 года 26-го мая. ("Гремящая гортань многоречивой славы...") / И.К-о. - 2 л. - Писарская копия, тем же почерком и на той же бумаге, что и д. 10.4. - Пометы: "Ч[итано] 20 июня 1812" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 20 июня 1812 г.

10.4. Кованько И.А. Картина крамолы французской, поражаемой генералиссимусом князем Италийским графом Суворовым-Рымникским ("Парит в венце победоносном слава...") / И.К-о. - 8 л. (л. 8 об. - пустой). - В конце текста на л. 8 авторская ремарка: "писана 1799 года" и заставка пером. - Писарская копия, тем же почерком и на той же бумаге, что и д. 10.3. Бумага фабрики Ольхиных (СПб. губ.) - герб Петербурга в картуше / АО. - Прочитано в ВОЛСНХ 6 июня 1812 г.

11.1. Шаликов П.И. Отрывок разговора о щастии / К. Ш-в [прозаический отрывок в форме диалога; л. 1-4 об.]; Важное приобретение ("Еще при жизни наш Латынин препочтенный...") [эпиграмма; л. 4 об.] / К. Ш-в. - 4 л. - Автограф. - Пометы: "N 16 и 17; ч. 16 Мая" (л. 1); "Из Москвы" (л. 4 об., карандаш, дважды, после подписей). - Прочитано в ВОЛСНХ 16 мая 1812 г. (читал Н.И.Греч "...доставленные к нему из Москвы для помещения в Санктпетербургский вестник"). - В СПВест опубликовано не было. Опубл. (только первое сочинение): Шаликов П.И. Сочинения. М., 1819. Ч. 1. С. 156-160.

11.2. Княжевич Д.М. [Рец. на кн.: Характеры или свойства различнаго состояния людей нынешняго времени. Сочинение г. Лабрюйера. Перевод с последняго французскаго издания. В двух частях. Москва. В типографии Селивановскаго. 1812] / К. - 4 л. (начало утрачено, только л. 6-9 первоначальной фолиации). - Копия (почерком П.А.Никольского), с незначительными редакторскими исправлениями. - Прочитано в ВОЛСНХ 6 июня 1812 г. - Опубл.: СПВест Ч.2, N 5. С. 207-220 (сохранившийся в данной рукописи текст начинается на с. 214 со слов "[угод]но было переводчику...").

11.3. Никольский П.А. [Рец. на кн.:] Руская Лукреция, драма в трех действиях. Российское сочинение ... Москва, в типографии Н.С.Всеволожскаго. 1812 / Н. - 2 л. - Автограф, имееются исправления текста. - Помета на л. 1: "31 мая". - Прочитано в ВОЛСНХ 31 мая 1812 г. - Опубл.: СПВест Ч.2, N 5. С. 221-224.

11.4. Измайлов А.Е. [Рец. на кн.:] Избрание на царство Михаила Федоровича Романова. Сочинение Павла Львова, члена Императорской Российской академии и Беседы любителей русскаго слова. С.П.Б. В типографии Ф.Дрехслера, 1812 / И. - 2 л. - Копия (почерком П.А.Никольского). - Прочитано в ВОЛСНХ 20 июня 1812 г. - Опубл.: СПВест Ч.2, N 5. С. 225-228.

11.5. Фовицкий И.М. [пер.] О римском красноречии / С фр. Ф. - 4 л. (л. 4 об. пустой). - Автограф, с многочисленными исправлениями текста. - Помета на л. 1: "Июня 6". - Прочитано в ВОЛСНХ 6 июня 1812 г. - Опубл.: СПВест Ч. 2, N 6. С. 241-246.

11.6. Востоков А.Х. Опыт о русском стихосложении: (окончание): [Часть вторая]. Глава третья. О сказочных или повествовательных стихах руских / А. Востоков (л. 1 об.-8 об.). - 8 л. - Автограф. На л. 1 заключительный фрагмент предыдущей главы книги (Ч. 2, гл. 2) с значительной авторской правкой: первоначальный текст зачеркнут, а опубликованный в СПВест (Ч.2, N 5. С. 205-206), а затем в отд. изд. (СПб., 1817. С. 138-139) вписан на полях. - Прочитано в ВОЛСНХ 7 окт. 1811 г. - Опубл.: СПВест Ч.2, N 6. С. 271-288.

12. Остолопов Н.Ф. Поэт (из Словаря древней и новой поэзии) / Н.О. - 2 л. (л. 2 об. пустой). - Автограф. - Пометы на л. 1: "N 61. Апреля 11". - Прочитано в ВОЛСНХ 11 апр. 1812 г. - В кн.: Остолопов Н.Ф. Словарь древней и новой поэзии. СПб., 1821 статьи с таким названием нет.

13. Созонович В.И.; Рейналь Г.-Т. [Описание физическое Индостана, древность оного, вера, правление, законоискусство, нравы, обычаи и проч. / перевод из Рейналя]. - 20 л. (л. 19-20 об. - пустые). - Писарская копия, без заглавия; на полях по листам - названия глав: I. Первые кораблеплавания португальцев в моря, где по мнению некоторых в древности была Атлантида (л. 1), II. Открытие Мадеры. Нынешнее состояние сего острова (л. 2 об.), III. Путешествия португальцев в Америку (л. 3 об.), IV. Прибытие португальцев в Индию (л. 4), V. Географическое описание Азии (л. 4 об.), VI. Описание физическое Индостана (л. 5 об.), VII. Древность Индостана (л. 7), VIII. Вера, правление, законоискусство, нравы, обычаи Индостана (л. 7 об.). - Заглавие оригинала: Raynal G.-T. Histoire philosophique et politique des (tablissements et du commerce des Europ(ens dans les deux Indes (Livre 1, chap. 1-4); возможно, компиляция, так как в русском тексте имеются вставки, отсутствующие в подлиннике. - Пометы: "Рейналь (Описание физическое Индостана из "H[istoire] d[ans les] d[eux] I[ndes]"" (л. 1, современная помета карандашом). - Прочитано в ВОЛСНХ 18 апр. 1812 г.

14.1-19. Дело о рассмотрении цензурою сочинений общественных для помещения оных во вторую часть периодического издания. 12 ноября 1804 г. - 39 л. (л. 1 об., 30-39 об. - пустые). - В обложке (л. 1-1 об., 39-39 об); заглавие дела на первом л. обложки, там же пометы: "N 43"; "Напечатаны". - Содержит документы, относящиеся к подготовке к печати второй, не вышедшей в свет части "Периодического издания" ВОЛСНХ. Д. 14.2-14.6 - рецензии ноября 1804-марта 1805 гг. на поступившие в ВОЛСНХ, в основном, до нояб. 1804 г. произведения Н.С.Арцыбашева (Лепа [в февр. 1804 г. предполагалась к публ. в ч. 1 ПИ, см. д. 146.1], Отрывок из путешествий N..., Временщик, Добродетель, Послание к Г.Р.Державину, Скука), И.М.Борна (Первая любовь, Победа, Пробуждение Аглаи [д. 14.10]), А.Х.Востокова (Светлана и Мстислав [представлено в марте-июле 1803 г., см. д. 146.6], Листопад и цветень, Три царства природы [д. 14.17], К Каллиопе), А.Е.Измайлова (Живописец, Рождение льва, Собака: басня из Геллерта [д. 14.14, 14.15, 14.11], Мороз [? указано только в д. 14.5 после ст-я Измайлова]), Г.П.Каменева (Граф Глейхен [представлена 30 авг. 1802 г., см. д. 133.1], Песня: при утренней прохладе, Песня: я в лесочке [НРЛ 1802 Ч. 4. С. 237 и 303 ], Алонзо и Имогина: романс, Цыганка [по предположению В.Э.Вацуро, утраченные ст-я "Алонзо и Имогина" и "Цыганка" являются переводом баллад из романа М.Г.Льюиса "Монах" (1796), см.: Вацуро В.Э. Г.П.Каменев и готическая литература // 18 век. Л., 1975. Сб. 10. С. 271-272]), А.Ф.Мерзлякова (Гимн непостижимому [д. 21]), Н.Ф.Остолопова (К Вертумне [д. 32], Уязвленный Купидон [д. 14.13]), В.В.Попугаева (К весне, О поэзии вообще, Похвальное слово Марку Аврелию), Н.А.Радищева (К Лизе [по предположению В.Н.Орлова, опубл.: ЖРС Ч. 1, N 3. С. 170-175]), Н.И.Судакова (К Зефирам [д. 14.16]), И.И.Чернявского (Гроза [прозаичесий отрывок, опубл.: ЛС Ч. 4, N 10. С. 15-21], К Лизе, Кантат [СВ 1805 Ч. 5, N 2. С. 205-206], Ликас, На новый век, Песнь на восстановление всеобщего мира, Прогулка после грозы [в февр. 1804 г. предполагалась к публ. в ч. 1 ПИ, см. д. 146.1], Семейственная прогулка [СВ 1805 Ч. 5, N 2. С. 206-210], Эпиграмма), Д.И.Языкова (Англинские филантропы [д. 14.12], Сасафрас и дикое виноградное дерево: анекдот [ЖРС Ч. 2, N 5. C. 28-34]). Д. 14.6, 14.8 и 14.9 - рец. на три ст-я А.Х.Востокова (Весеннее утро, XVIII ода Сафо, Проглоченный Леля [д. 14.18 и 14.19]). Включает д. 14.1-19. См. также д. 158.

14.1. Выписка из журнала 12 ноября 1804 г. (статья 5): [о передаче цензорам Д.И.Языкову и А.Х.Востокову сочинений, предполагаемых к публикации во второй части "Периодического издания" ВОЛСНХ]. - Л. 1а (об. - пустой).

14.2. Востоков А.Х. [Отзыв о сочинениях, предполагаемых к публикации во второй части "Периодического издания" ВОЛСНХ] / Цензор Востоков; нояб. 1804 г. - Л. 2-2 об. - Дата в конце текста на л. 2 об.: ноября ... дня 1804. - Автограф. - Опубл.: Востоков 1890. С.79-81 (N 6).

14.3. Языков Д.И. [Отзыв о сочинениях, предполагаемых к публикации во второй части "Периодического издания" ВОЛСНХ] / Цензор Языков; 17 дек. 1804 г. - Л. 3 (л. 3 об. - пустой). - Автограф. - Прочитано на заседании ВОЛСНХ 17 дек. 1804 г.

14.4. Радищев Н.А. [Отзыв о сочинениях, предполагаемых к публикации во второй части "Периодического издания" ВОЛСНХ] / Цензор Радищев; 28 янв. 1805 г. - Л. 4-4 об. - В конце текста на л. 4 об. дата: генваря 28 дня, 1805 года. - Автограф. - Опубл. (фрагмент о ст-и А.Х.Востокова "Три царства природы"): Востоков 1935. С. 403.

14.5. Борн И.М. [Отзыв о сочинениях, предполагаемых к публикации во второй части "Периодического издания" ВОЛСНХ] / Цензор Борн; февр. 1805 г. - Л. 5 (л. 5 об. - пустой). - В конце текста дата: февраля ... дня 1805. - Автограф.

14.6. Измайлов А.Е. [Отзыв о сочинениях, предполагаемых к публикации во второй части "Периодического издания" ВОЛСНХ] / Александр Измайлов; 18 марта 1805 г. - Л. 6-7 об. - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 18 марта 1805 г.

14.7. Выписки из журнала 20 мая 1805 г. (статьи 2 и 1): [о передаче председателю ВОЛСНХ И.М.Борну сочинений А.Х.Востокова для рецензии; о публикации в "Периодическом издании" сочинений, получивших три и более положительных отзыва]; 8 апреля 1805 г. (статья 2): [о переписке сочинений, выбранных цензорами для публикации в отдельную книгу для ознакомления с ними остальных членов ВОЛСНХ]. - Л. 8 (об. - пустой).

14.8. Борн И.М. [Отзыв о стихотворениях А.Х.Востокова "Весеннее утро", "XVIII ода Сафо", "Проглоченный Леля"] / Иван Борн; 21 мая 1805 г. - Л. 9 (об. - пустой). - Автограф. - Пометы: "Читано 3 июня 1805". - Опубл. (фрагменты): Востоков 1935. С. 396, 397.

14.9. Языков Д.И. [Отзыв о стихотворениях А.Х.Востокова "Весеннее утро", "XVIII ода Сафо", "Проглоченный Леля"] / Д.Языков; 17 июня 1805 г. - Л. 10 (об. - пустой). - Автограф. - Пометы: "Читано 17 июня 1805" (л. 1); "С мнением г. Языкова соглашаюсь. Июня 26-го дня 1805-го года. Член и цензор Радищев" (л. 1, в конце текста, запись Н.А.Радищева).

14.10. Борн И.М. Пробуждение Аглаи ("Утро с улыбкой..."); Победа ("Блажен, кто Крезом или Иром..."); Первая любовь ("Что я вздыхаю..."). - Л. 11-12 об. - Автограф. - Представлено в ВОЛСНХ в июле-октябре 1804 г., см. д. 59.5 и 14.2. - Опубл.: ПР 1935. С. 246-249.

14.11. Измайлов А.Е; Геллерт К.Ф. Собака: басня из Геллерта ("Жизнь наша так, как сельный цвет..."). - Л. 13-14 (л. 14 об. - пустой). - Написана на сюжет басни К.Ф.Геллерта "Der Hund". - Писарская копия. - Представлено в ВОЛСНХ в июле-октябре 1804 г., см. д. 59.5 и 14.2. - Опубл.: ЛС Ч. 1, N 2. С. 167-169.

14.12. Языков Д.И., Ферри Ж.Л. Славные английские филантропы (из книги: Londres et les Anglais). - Л. 15-17 об. - Заглавие оригинала: Philantropes celebres // Ferri J.L. de St.-Constant. Londres et les Anglais. Paris, 1804. T. 1. P. 305-312. - Автограф. - Представлено в ВОЛСНХ в ноябре 1804 г., см. д. 14.2 и 75.

14.13. Остолопов Н.Ф.; Феокрит. Уязвленный Купидон: (Феокритова идиллия) ("Однажды Купидона...") / Н. Остолопов. - Л. 18 (об. - пустой). - Заглавие оригинала: Theocr. 19. - Автограф. - Представлено в ВОЛСНХ в ноябре 1804 г., см. д. 14.2 и 75. - Опубл.: ЛС Ч. 1, N 3. С. 209-210.

14.14. Измайлов А.Е. Живописец: (вольное подражание Геллерту) ("В Афинах, где цвели художества, науки...") / А-ъ-Из-въ. - Л. 19-20 об. - В конце текста на л. 20 об. дата: 8-е марта. - Написана на сюжет басни К.Ф.Геллерта "Der Maler". - Автограф. - Представлено в ВОЛСНХ до 15 июля 1804 г. - Опубл.: ЖРС Ч. 2, N 7. С. 148-152.

14.15. Измайлов А.Е. Рождение льва: басня (перевод с французского) ("Луна верхи холмов лучами посребряла...") / А. Изм. - Л. 21-21 об. - Автограф. - Представлено в ВОЛСНХ в июле-октябре 1804 г., см. д. 59.5 и 14.2.

14.16. Судаков Н.И. К Зефирам ("Зефиры нежные, летите..."). - Л. 22-23 (л. 23 об. - пустой). - Автограф. - Представлено в ВОЛСНХ в июле-октябре 1804 г., см. д. 59.5 и 14.2.

14.17. Востоков А.Х. Листопад и цветень ("Здравствуй, златое на западе солнце...") (л. 24-24 об.); Востоков А.Х.; Лессинг Г.-Э. Три царства природы: (подражание Лессингу) ("За рюмкой вспало мне на ум...") (л. 29-29 об.). - Л. 24-24 об., 29-29 об. - Заглавие оригинала: Lessing G.-E. Die drei Reiche der Natur. - Авторизованный список (с исправлением текста 14 стиха второго ст-я, указан по данной рукописи в кн.: Востоков 1935. С. 403). - Представлено в ВОЛСНХ в ноябре 1804 г., см. д. 75 и 14.3. - Опубл.: Востоков А.Х. Опыты лирические... СПб., 1805-1806. Ч. 2. С. 18-19, 39-40.

14.18. Востоков А.Х. Весеннее утро: эклога ("Откуда с посошком, Миртилл..."). - Л. 25-26 об. - Писарская копия. - Представлено в ВОЛСНХ до марта 1805 г. (см. д. 14.6). - Опубл.: Востоков А.Х. Опыты лирические... СПб., 1805-1806. Ч. 2. С. 23-26.

14.19. Востоков А.Х. XVIII ода Сафы: вольный перевод размером подлинника ("О Хариты! Ныне ко мне склонитесь...") (л. 27-28); Проглоченный Леля: из Антологии ("Леля мастер превращаться...") (л. 28 об). - Л. 27-28 об. - Заглавие оригиналов: 1) [Псевдо-Сафо. К Фаону: Ода IX ] // Bibliotheque universelle des dames. Troisiеme classe. Vol. VIII: Mеlanges. [1785]. P. 112-130; 2) см.: Античная поэзия в русских переводах XVIII-XX вв. / Составитель Е.В.Свиясов. СПб., 1998. N 500. - Авторизованный список (с правкой во 2 строфе 1 ст-я). - Представлено в ВОЛСНХ до марта 1805 г. (см. д. 14.6). - Опубл.: Востоков А.Х. Опыты лирические... СПб., 1805-1806. Ч. 2. С. 47-49, 38-39.

15. [Тексты поэтических произведений, представленных в ВОЛСНХ и прочитанных на заседаниях Общества]. - Обложка: бум. с белой датой "1811" с заглавием на л. 1 "Новые пиесы, нерассмотренные".

15.1. Эпитафия Матвею Васильевичу Крюковскому ("Сафоклов ученик в могиле сей лежит..."). - 2 л. (л. 1 об.-2 об. - пустые). - Тем же почерком, что д. 15.5. - О смерти члена ВОЛСНХ М.В.Крюковского было объявлено на заседании 20 мая 1811 г.

15.2. Остолопов Н.Ф. Лирическая песнь при известии о кончине генерала от инфантерии князя Петра Ивановича Багратиона ("Гул страшный в воздухе несется!") / Николай Остолопов. - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Писарская копия. - Прочитано в ВОЛСНХ 10 окт. 1812 г. - Опубл.: СО 1812 Ч. 1, N 2. С. 77-79 и отд. изд. (СПб., 1812).

15.3. Гнедич Н.И. Письмо А.Е.Измайлову при посылке ему сочинения для напечатания в "Санктпетербургском вестнике"; 4 окт. 1812 г. - 2 л. (двойной лист, сложенный в конверт; тест письма на л. 1, л. 1об.-2 - пустые, на л. 2 об. адресат: Его высокоблагородию Александру Ефимовичу Измайлову). - Пометы: "Приложено было: Разговор из Шекспировой трагедии Троил" (л. 1, карандаш). - Приложенное сочинение, рукопись которого в архиве отсутствует, было прочитано на заседании ВОЛСНХ 10 окт. 1812 г. и опубликовано в СПВест Ч.3, N 8. С. 131-138 (под загл. "Отрывок из Шекспировой трагедии Троил").

15.4. Другу в именины ("В.....! И для нас с тобою...") / [нрзб]. - 1 л. (об. - пустой).

15.5. Победа генерал-лейтенанта графа Витгенштейна над французским корпусом под начальством маршала Одино при селе Клястице. Июля 18 дня 1812 года ("Уж сечи начались и Россы грудью шли..."). - 4 л. (л. 4-4 об. - пустые). - Тем же почерком, что д. 15.1.

15.6. Публия Овидия Назона о превращениях, книга третья, баснь первая ("Уже съяв вид с себя Юпитер лжетельца...") (л. 1-3 об.; перед стихами на л. 1 кракое пояснение прозой; загл. ориг.: [Metamorphoses 3, 1-94]); Изъяснение на Горациево molle et facetum ("Надина! Не стыдись душевной доброты...") (л. 4); Надписи: 1. К бумажнику игрока ("Он ходит по рукам, но собственно ничей..."); 2. К силуэту N.N. ("Лови тень счастия другой..."); 3. К бумажнику, на котором вышита бостонная игра ("И наша жизнь игра: любя иль не любя...") (л. 4-4 об.); Нагробие матери ("Здесь я любезную оплакиваю мать..."); Песня ("Как бедный странник, я по свету...") (л. 4 об.-5); Песня: (подражание польской) ("Вечерком красна девица...") (л. 5-5 об.); Извинение ("Смейтесь, смейтесь, что я трушу..."); Две басни: 1. Преступление и наказание ("О живописец-моралист..."); 2. Петух и жемчужина ("Петух прилежно сор когтями боронил...") (л. 6-6 об.). - 6 л. - Бумага с белой датой "1811".

15.7. Греч Н.И. [Рец. на кн.:] Народные сказки Музеуса, изданные Виландом. Перевел с немецкого Василий Поляков. Пять частей. Москва, 1811. В типографии А.Воейкова и компании / Г. - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Автограф, с редакторской правкой текста. - Пометы: "N 112", "Ч[итано] 27 июня 1812" (л. 1, зачеркнуто). - Прочитано в ВОЛСНХ 27 июня 1812 г.

15.8. Измайлов А.Е. Медведь и два охотника: басня ("Охотника два были..."). - 2 л. (л. 2-2 об. - пустые). - Написана на сюжет басни Ж.Лафонтена "L'Ours et les deux compagnons" (V, 20). - Писарская копия. - Пометы: "Читано 3 дек. 1810" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 3 дек. 1810 г. - Опубл.: Цв 1810 Ч. 8, N 10. С. 88-90. - Первая редакция, вторая редакция басни прочитана в ВОЛСНХ 13 марта 1813 г. (опубл.: СПВест Ч. 4, N 10. С. 31-32).

15.9. Писарев А.А.; Вольтер Ф.М.А. Пандора: [басня] (из Вольтера) ("Однажды Прометей...") / А. Писарев. - 2 л. (л. 2-2 об. - пустые). - Заглавие оригинала: L'origine des metiers. - Автограф. - Пометы: "N 102", "3-я очередь" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 21 окт. 1811 г.

16. Грамматин Н.Ф. К Нине ("Где ты, о Нина..."). - 2 л. (сложены в форме письма). - В конце текста на л. 2 об. помета: 20 ноября 1812. Кострома. - Автограф. - Пометы: "N 2", "Ч[итано] 2 генв. 1813" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 2 января 1813 г. - Опубл.: ВЕ 1813 Ч. 70, N 16 (авг.). С. 255-257.

17.1. Панаев В.И. Замечания на первую песнь поэмы [И.Н.Анненкова] "Торжествующая Россия". - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Автограф. - Прочитано в ВОЛСНХ 12 мая 1821 г. - Текст поэмы см.: д. 17.2.

17.2. Анненков И.Н. Торжествующая Россия: [поэма]. Песнь первая. - 20 л. (л. 18-20 об. - пустые). - Автограф, имеется правка текста. - Прочитано в ВОЛСНХ 24 февр. 1821 г. - Рецензию В.И.Панаева на поэму см.: д. 17.1.

18. Токарев Н. Преложение псалма 45-го ("Нам Бог прибежище и сила...") / Николай Токар[ев]. - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Автограф. - Пометы: "Ч[итано] 5 сентября 1812" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 5 сентября 1812 г., прислано.

19. Нестеров А.И. Знаменитому барду от безвестного певца ("Я видел истукан священной...") / Ап. Нестеров. - 2 л. (л. 2 об. - пустой). - Автограф. - Ст-е обращено Г.Р.Державину. Имеется прим. автора об открытии в Москве 21 апреля 1812 г. статуи Екатерине II. В конце текста на л. 2 помета: Москва. - Прочитано в ВОЛСНХ 8 авг. 1812 г. (прислано из Вологды от Н.Ф. Остолопова).

20. Измайлов А.Е. Дряхлый лев: басня ("Когда лев в силах был и царствовал в лесах...") (л. 1-1 об.); Свинья и жемчуг ("Свинья в земле однажды рылась..."). - 2 л. (л. 2-2 об. - пустые). - Первое стихотворение написано на сюжет басни Ж.Лафонтена "Le Lion devenu vieux" (III, 14). - Автограф, с исправлениями текста. - Пометы: "N 55", "Мая [так!] 17, 1811" (л. 1). - Прочитано в ВОЛСНХ 17 июня 1811 г. (только первое ст-е). - Первая редакция басни "Дряхлый лев", представленная в данной рукописи, не опубликована, вторая редакция басни опубл.: СО 1815 Ч. 21, N 18. С. 218.