Се и Паледе песнь и тебе воспою, пресловутый
Пастырь у вод Амфриза! и вам, ручьи и дубравы
Мирной Аркадии. Прочее все - предмет уж не новый.
Кто не слыхал о жестоком Еврисфее? Кто Бузирида
Богообидных требищ не ведает? кем не затвержен
Юный Гилас, и остров Латонин, и Гипподамия,
И ристатель Пелопс, с плечом из кости слоновой?
Я проложу себе новый путь вознестися от праха,
Победителю - плеск и хвала летала в народе!
Первый хочу в отчизну свою - лишь только б дожить мне
Возвращения! - Муз привести с вершин Геликона.
Первый тебе принесу Идумейские, Мантуа! пальмы.
Храм хочу воздвигнуть из мрамора, там на прибрежье
Злачном, виется где многоводный в излучинах долгих
Минций, и нежным брега свои тростником опушает.
Кесарь поставлен средь храма будет, да царствует в оном.
В честь ему хочу, победитель, одеян Тирийским
Пурпуром, сто колесниц, по ристалищу, четвероконных
К брегу пригнать, - и Греция вся ко мне б от Алфея
И от Немейских рощей стеклась препираться в проворстве
Ног, и в силе пястей, ремнем волуим обвитых.
Сам я, масличной ветвью главу имея венчанну,
Буду награды даяй. И се уже днесь предвкушаю
Радость - быть вождем торжественных к капищу ликов
И созирать утробы тельцов. Потом, как к феатру
Обратятся зрителей очи, с шумом завеса
Вздернется вверх пурпурова, где вытканы пленные галлы,
Там на вратах изваяю из злата и кости слоновой
Гангаридский бой и оружия римского славу;
Тако ж, кипящий ратью, разлив широкого Нила
И в столпах взгроможденную медь носов корабельных;
Тут же азийские грады представлю порабощенны,
И попранный страхом Нифат, и Парфян, стреляющих в бегстве,
Два трофея в различных концах у врагов покоренны
И двоякий триумф с обоих краев океана;
Там и из камени будут Парийского дышущи лица
Предков стоять, - исчадия Зевсовы, Трой и Ассарак
С славным потомством, и стен Троянских зодчий - Аполлон.
Зависть же тщетно рвалась бы, при виде Фурий дрожаща
И при грозном Коците и, зря, как препутан змиями
На колесе Иксион мучительном, Сизиф со стоном
Двигает на гору камень, паки катящийся долу. -
Между тем в посвященных Дриадам чащах гуляю
И по стремнистым местам, где ничья нога не ступала.
Волю твою, Меценат! да исполню. Ты воскрыляешь
Трудный подвиг свершить, заповеданный мне Меценатом.
Без него не дерзал бы мой ум к начинаньям высоким
Двигнемся ж, узы расторгнув лености! Се призывает
Нас на Тайгете порскающих глас, и лесистый Киферон
Лаем гончих исполн[ен], и коньми Эпидавр отопочен -
Так, что в лесах отглашается гул и гам повторенный
Скоро, однако, воспеть приготовлюсь жаркие битвы
Кесаря; имя его толикие б прожило годы,
Сколько минуло до Кесаря лет от рождения солнца Титона.

Хочет ли кто, Олимпийской пленяясь наградою пальмы,
Коней на бег воспитать, волов ли рабочих для плуга -
Должен им добротных избрать матерей. У коровы
Вид бы угристый был, глава безобразна, а шея
Толстая, с многими складками, с низковисящим подзобком;
Долги, огромны бока, и ноги немалы, и уши
Между рог кривых мохнатые. Также не худо
Белые пежины ей на шерсти иметь; - отреваться
От ярма; подчас и рога уставлять для боданья,
Большее сходство б имела с быком, и ростом и складом,
Хвост же косматый влача, в ходу следы б заметала.
Время ее Гименеев закон потерпеть и Луцинин -
Кончится в девять лет, по пятому году наступит.
Вне сея поры ни к приплоду сильна, ни под иго.
Юностью резвой доколе стада, красуяся, скачут,
Сочетавай их, разреши любиться животным,
Чтоб устарелое племя всегда заменялося новым.
Лучшие, бедных смертных, дни не увидишь, как пройдут -
Остается болезнь и печальная старость, трудами
Изможденна, добыча неумолимыя смерти.
В стаде есть завсегда такие, которых потребно
Заменить из юных сильнейшими: сим не замедли,
Ты на запас обновляй стада ежегодным приплодом.
Также и в конском заводе потребен выбор не меньший:
Конь, которого ты в отца табуну назначаешь,
Должен в бережи быть и в холе с самого детства.
Бодрою поступью ходит жребец изящной породы,
Приседая на голенях гибких. Всех впереди он,
Предводитель всем, как погонят. Первый отважен
Рек быстрину проплывать и ступать по мостам незнакомым,
Шуму ничтожного он не боится. Высоковыйный,
С тонкой главой, скудобрюхий, он тучную спину имеет;
Грудь облекли ретивую холмами окладисты мышцы.
Уважается цвет гнедой и чалый. В презренье ж -
Белый и иссветла рыжий. Лишь звук послышит оружий,
Вздрогнут в нем члены, ушми запрядет, затопочет на месте.
Клубом дым из ноздрей бьет, пышущих жаром. Густая
Грива его закинута на бок. Кость же хребтова,
Раздвоенная вдоль, простерлась по бедрам. Он роет
Землю, нетерпеливый, звучит в нее твердым копытом;
Поллуксов конь таков был, Киллар, и славимы в песнях
Кони, на коих Марс выезжал, и упряжь Ахилла.
Сам таков, разметавши гриву по вые кониной,
Видим был Сатурн, как, вспуган приходом супруги,
От утекал, наполняя утесы ржанием звонким.
Если ж недугами конь и преклонностью лет изнурится,
К яслям его отставляй, не щади бесполезного старца.
Хладен он в любви. Ему уж силы не служат,
Сколько ни бьется. Когда ж и дойдет до схватки: без проку!
Вспыхнет и тотчас погаснет, как зажженная в поле солома.
Бодрость коня посему и лета рассматривай сперва,
Прочие свойства потом, и породу. Конь побежденный
Знает ли стыд, - примечай. Победивший, - рад ли триумфу;
Зри, как друг друга тщась обогнать, из отверстой заграды
Данному знаку - вихрем помчатся на бег колесницы.
Бьется у юношей сердце, объято надеждой и страхом,
Нудят, наклоншись, взмахом бича, бразды послабляют.
С силой летит горящая ось. То ниже, то выше
Зрятся везомые, то у земли, то в воздухе зыблясь.
Нет престани, ни отдыху. Желтый песок, возмятенный,
Вьется тучей, и задние только на шаг от передних
Отстают, их спины своим увлажая дыханьем.
Столько-то льстит похвала! столь сильно желанье победы!