Стихотворения... Л., 1935. С. 311-312. А.Х.Востоков

 
  МОЯ БОГИНЯ 
[из Гете]
Которой из богинь воздать всех больше честь?
Ни с кем не споря, я хочу ее принесть
Одной из них, всегда пременчивой и новой
Любимой дочери Зевеса, чудотворной
        Фантазии. - Он ей,
Не как другим богам, все прихоти прощает
Какие только сам себе не запрещает.
Отцову эта дочь утеху составляет.
И милы все ему причуды в ней:
В венке ли розовом - цветущими лугами
Пойдет она, держа лилейный скипетр свой,
Повелевает мотыльками
И ко цветкам прильнув пчелиными губами,
Медвяною питается росой.
Или - власы свои развеявши по ветру,
Имея мрачный дикий взор,
Блуждает по стремнинам гор, -
        Тысящецветно
Переливаяся от света в тень,
Меняяся как ночь и день,
Как лик луны сребристый ущербляясь
И в разных, разных нам видах являясь.
Восхвалим древнего отца,
Высокого небес владыку,
Что услаждающу сердца
Отраду нам послал толику,
И сей нетленной красоте
Велел быть смертному супругой,
При радости и при беде
Ввек неотлучною подругой!
Ущедрил сим Олимпа царь
Род человеческий единый, -
Беднейшая вся проча тварь
На лоне матери Земли чадообильной
Ярмом угнетена
Потребности всесильной,
Живет для пищи и для сна,
Пасется, смутные имея наслажденья
И смутну скорбь, - рабы текущего мгновенья.
А нам он, радуйтесь! сию
Послал досужую и ловкую, свою
Изнеженную дщерь. - Теките к ней с любовью,
Как к милу другу своему,
Пусть будет госпожой в дому,
И чтоб от Мудрости, от старыя свекрови,
Любезну ангелу сему
Не видеть огорчений!
Но знаю я ее сестру,
Постарее и постепенней; -
С которой жить хочу, с которой и умру.
Я ею к благу понуждаюсь.
Мне с нею легче всякий труд,
Объемлюсь ею, утешаюсь, -
Надеждою ее зовут.

 
<< Читальный зал ===