Стихотворения... Л., 1935. С. 299.  А.Х.Востоков

 
  К КОРАБЛЮ 
Горациева ода 1-ой кн. 14-ая: "О nаvis, 
referent in mare te novi Fluctus? etc." 
(размером подлинника)
He опять ли, корабль, волны несут тебя
В море? Ах придержись якорем в пристани
        Тихой. Разве не видишь:
        Обе скамьи лишенны весл?

Ветром щогла твоя бурным надломлена,
Снасти стонут. Корма может ли противу
        Стать, без крепких канатов,
        Напирающей силе волн!

Ветрил нет у тебя целых, и нет уже -
Коих можно б призвать в нужде - богов твоих.
        Тщетно родом гордишься,
        Что из славных Понтийских сосн

Ты состроен. Вотще хвалишься именем;
Не защита пловцу лепая живопись,
        Коей ты изукрашен.
        Берегись, чтоб опять не стать

Злых игралищем бурь. Сколько недавно мне
Стоил слез ты, корабль, сколько забот теперь!
        Не вдавайся в неверну
        Зыбь, где много блестящих скал.

 
<< Читальный зал ===