Некоторые из сих стихотворений были за три
года перед сим напечатаны и нашли благосклонных себе читателей; чтоб оправдать
снисхождение их, предпринял автор ныне издать Лирические свои опыты
в 2-х частях, с нарочитыми поправками. Не надлежало, конечно, издавать
рано сии опыты, которые и после поправок всегда останутся опытами,
- но дело сделано. Автору осталось, по крайней мере, ценою тщательной выделки
закрыть кое-где скудость предмета. Успел ли он в том, предоставляется судить
читателю. Равномерно подвергает он суду просвещенных критиков новые размеры
стихов, взятые, по примеру немцев, с латинского и греческого. Намерение
его было испытать их на русском языке.
В сей первой части первые пятнадцать пиес
принадлежат собственно автору и вообще распределены по порядку времени.
Последние одиннадцать суть переводы и подражания, по большей части, весьма
вольные.