Опыты лирические... СПб., 1806. Ч. 2. С. 55-56. А.Х.Востоков

 
  ПОХВАЛА МЕРКУРИЮ 
([Горация] кн. 1, ода X. "Mercuri Facunde, etc.")
О, краснобай Меркурий, внук Атлантов!
Ты диких был людей образователь;
Устам их подал речь, телодвиженьям
        Приятну ловкость.

Ты будешь мной воспет, богов посланник,
Чрепаховую изобретший лиру;
Ты все, что взглянется тебе, меж шуток
        Искусно крадешь!

Тебе, дитяте, грозно рек Аполлон:
"Не скрылась же татьба волов".. Но видя
Что и колчан пропал с рамен - от гнева
        Прешел ко смеху.

Не чрез тебя ли мог Атридов гордых
Богатый обмануть Приам под Троей,
Сквозь вражий стан, сквозь все огни и стражи
        Идущ к Ахиллу.

Благочестивых ты ведешь усопших
В поля блаженны - легким сонмам теней
Претишь златым жезлом; любезен в горних
        И в преисподних.

 
<< Читальный зал Далее >>